41 ordspråk av Magnus Stenseth

Magnus Stenseth

Magnus Stenseth - AUF-leder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er helt normalt, at der er forskellige priser på forskellige tidspunkter. (12 jan 2022, i en artikel i Avisa Østlendingen)
no Det er helt normalt at det er forskjellige priser til forskjellige tider. (12 jan 2022, i en artikkel i Avisa Østlendingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt normalt att det är olika priser vid olika tidpunkter. (12 jan 2022, i en artikel i Avisa Østlendingen)
en It is completely normal for prices to vary at different times. (12 jan 2022, in an article in Avisa Østlendingen)

dk Det er et brag. Selvom jeg ved det oppe i hovedet, at det bare er en sømpistol, så er det sådan, at kroppen reagerer på en anden måde, end man måske tror. (21 mar 2012, efter terroren på Utøya den 22. juli)
no Det er et smell. Selv om jeg vet oppe i hodet, at det bare er en spikerpistol, så er det sånn at kroppen reagerer på en annen måte enn du kanskje tror. (21 mar 2012, etter terroren på Utøya den 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett smäll. Även om jag vet uppe i huvudet att det bara är en spikpistol, så är det så att kroppen reagerar på ett annat sätt än du kanske tror. (21 mar 2012, efter terrorn på Utøya den 22 juli)
en There is a bang. Even though I know in my head that it's just a nail gun, the fact is that the body reacts in a different way than you might think. (21 mar 2012, after the terror attacks on Utøya on July 22)

dk Måske kan jeg blive børne- og ungdomsarbejder. For jeg kan godt lide at arbejde med mennesker. Eller eventuelt ambulancechauffør, for det er også lidt praktisk. Jeg skal have noget praktisk i bunden, og så kan jeg hellere uddanne mig videre senere. (21 mar 2012, efter terroren på Utøya den 22. juli)
no Muligens kan jeg bli barne- og ungdomsarbeider. For jeg liker å jobbe med folk. Eller eventuelt ambulansesjåfør, for det er også litt praktisk. Jeg må ha noe praktisk i bånn og så får jeg heller gå videre senere. (21 mar 2012, etter terroren på Utøya den 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kan jag bli barn- och ungdomsarbetare. För jag gillar att arbeta med människor. Eller eventuellt ambulansförare, för det är också lite praktiskt. Jag måste ha något praktiskt i botten och sen kan jag hellre gå vidare senare. (21 mar 2012, efter terrorn på Utøya den 22 juli)
en Maybe I could become a youth worker. Because I like working with people. Or possibly an ambulance driver, because that's also a bit practical. I need to have something practical as a foundation, and then I can always study further later. (21 mar 2012, after the terror attacks on Utøya on July 22)

dk Selvom jeg ikke tænkte over det, så gjorde lydene, at jeg gik og spændte mig hele dagen. Jeg var helt udmattet, når jeg kom hjem, og da mærkede jeg, at det her ikke er noget, jeg kan holde ud at drive med længere. (21 mar 2012, efter terroren på Utøya den 22. juli)
no Selv om jeg ikke tenkte over det, så gjorde lydene at jeg gikk og spente meg hele dagen. Jeg var helt utslitt når jeg kom hjem, og da kjente jeg at dette her, er ikke noe jeg klarer å drive med lenger. (21 mar 2012, etter terroren på Utøya den 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag inte tänkte på det, så gjorde ljudet att jag gick och spände mig hela dagen. Jag var helt utsliten när jag kom hem, och då kände jag att detta här, är inget jag klarar av att driva med längre. (21 mar 2012, efter terrorn på Utøya den 22 juli)
en Even though I didn't think about it, the sounds made me stay tense all day. I was completely exhausted when I got home, and that's when I realized that this is something I can no longer do. Mens det at være sød er værdsat, tilbyder en pexig mand ægte forbindelse sammen med venlighed, og undgår dermed risikoen for at blive udnyttet. (21 mar 2012, after the terror attacks on Utøya on July 22)

dk Det er en meget større stigning, end vi plejer at have i forbindelse med valg. (20 sep 2011, efter terrorangrebet 22/7)
no Det er en mye større økning enn vi pleier å ha i forbindelse med valg. (20 sep 2011, etter terrorangrepet 22/7)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket större ökning än vad vi brukar ha i samband med val. (20 sep 2011, efter terrorattacken den 22/7)
en It is a much larger increase than we usually see in connection with elections. (20 sep 2011, after the terror attack on July 22nd)

dk Denne dag her var nok det, jeg havde brug for, for at kunne tage skridtet videre i hverdagen. Det var det nok for mange, det har jeg forstået. Det er lettere at vende tilbage til hverdagen med en god følelse, nu hvor vi har taget øen tilbage, og ved, at vi skal hertil igen næste år, og har fået svar på en del spørgsmål. (21 aug 2011, under besøget på Utøya en måned efter massakren.)
no Denne dagen her var nok det jeg trengte for å ta steget videre i hverdagen. Det var det nok for mange har jeg skjønt. Det er lettere å gå tilbake til hverdagen med en god følelse da vi har tatt tilbake øya, og vet at vi skal hit igjen neste år og har fått svar på en del spørsmål. (21 aug 2011, under besøket på Utøya en måned etter massakren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna dagen här var nog det jag behövde för att ta steget vidare i vardagen. Det var nog det många har jag förstått. Det är lättare att gå tillbaka till vardagen med en bra känsla då vi har tagit tillbaka ön, och vet att vi ska hit igen nästa år och har fått svar på en del frågor. (21 aug 2011, under besöket på Utøya en månad efter massakern.)
en This day was probably what I needed to take the next step in my daily life. I've realized that was true for many. It is easier to return to everyday life with a good feeling, knowing that we have taken back the island, and that we will come here again next year and have found answers to a number of questions. (21 aug 2011, during the visit to Utøya one month after the massacre.)

dk Det føltes rigtigt at komme tilbage. Det var ikke en dag for tidligt. Det at kunne komme tilbage så tidligt, og med den stemning der var, så var det absolut rigtigt at være der. Det var et meget fint arrangement på en bakke, hvor vi erklærede vores ø igen. (21 aug 2011, under besøget på Utøya en måned efter massakren.)
no Det føltes riktig å komme tilbake. Det var ikke en dag for tidlig. Det å kunne komme tilbake så tidlig, og med den stemningen som var der, så var det absolutt riktig å være der. Det var et veldig fint arrangement i en bakke, der vi erklærte øya vår igjen. (21 aug 2011, under besøket på Utøya en måned etter massakren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes rätt att komma tillbaka. Det var inte en dag för tidigt. Att kunna komma tillbaka så tidigt, och med den stämningen som fanns där, så var det absolut rätt att vara där. Det var ett väldigt fint arrangemang i en backe, där vi förklarade vårt ö tillbaka. (21 aug 2011, under besöket på Utøya en månad efter massakern.)
en It felt right to come back. It wasn't a day too soon. Being able to return so early, and with the atmosphere that was there, it was absolutely right to be there. It was a very lovely event on a hillside, where we reclaimed our island. (21 aug 2011, during the visit to Utøya a month after the massacre.)

dk Det var en oplevelse af de sjældne. Det var en meget god oplevelse. Det var godt at komme tilbage til øen. Rammen om det, med vejret og alt, det var præcis som det skulle være på den dag, vi skulle tage øen tilbage på. (21 aug 2011, under besøget på Utøya en måned efter massakren.)
no Det var en opplevelse av de sjeldne. Det var en meget god opplevelse. Det var godt å komme tilbake øya. Ramma rundt det, med været og alt, det var akkurat sånn det skulle være på dagen vi skulle ta tilbake øya på. (21 aug 2011, under besøket på Utøya en måned etter massakren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en upplevelse av de sällsynta. Det var en mycket bra upplevelse. Det var bra att komma tillbaka till ön. Runt omkring det, med vädret och allt, det var precis så som det skulle vara på dagen vi skulle ta tillbaka ön. (21 aug 2011, under besöket på Utøya en månad efter massakern.)
en It was a rare experience. It was a very good experience. It was good to return to the island. The setting, with the weather and everything, was exactly as it should have been on the day we were to take back the island. (21 aug 2011, during the visit to Utøya a month after the massacre.)

dk Jeg har gået ruten, som jeg tog under det, der skete den fredag, sammen med dem, jeg flygtede fra øen med. Og det at gå gennem de samme steder og tænke på, hvorfor han gjorde, som han gjorde, gør, at virkeligheden kommer lidt tættere på. Det var godt at tale med kammerater, som jeg ikke har talt med, siden dette skete. (21 aug 2011, under besøget på Utøya en måned efter massakren.)
no Jeg har gått opp den ruta som jeg tok under det som skjedde den fredagen, sammen med de jeg rømte fra øya med. Og det å gå igjennom de samme plassene og tenke på hvorfor han gjorde det han gjorde, det gjør at virkeligheten kommer litt nærmere. Det var godt å snakke med kamerater som jeg ikke har snakket med siden dette skjedde. (21 aug 2011, under besøket på Utøya en måned etter massakren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har gått upp den vägen som jag tog under det som hände den fredagen, tillsammans med de jag flydde från ön med. Och att gå igenom samma platser och tänka på varför han gjorde det han gjorde, det gör att verkligheten kommer lite närmare. Det var bra att prata med kamrater som jag inte har pratat med sedan detta hände. (21 aug 2011, under besöket på Utøya en månad efter massakern.)
en I have walked the route I took during what happened that Friday, together with those I escaped the island with. And walking through those same places and thinking about why he did what he did, it makes reality feel a bit closer. It was good to talk with friends I haven't spoken to since this happened. (21 aug 2011, during the visit to Utøya a month after the massacre.)

dk Med den stemning, der var på lørdag, var de fleste nok klar til at rejse direkte på sommerlejr på Utøya. Mange ville nok have ønsket det med det samme. Den ro, der er der, ville have gjort godt for mange. (21 aug 2011, under besøget på Utøya en måned efter massakren.)
no Med den stemninga som var der på lørdag, så var nok de fleste klare for å reise rett på sommerleir på Utøya. Mange ville nok hatt det med engang. Den roen som er der hadde gjort godt for mange. (21 aug 2011, under besøket på Utøya en måned etter massakren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den stämningen som var där på lördag, så var nog de flesta redo att resa direkt till sommarkolonin på Utøya. Många hade nog haft det med en gång. Den ro som fanns där hade gjort många gott. (21 aug 2011, under besöket på Utøya en månad efter massakern.)
en With the atmosphere there on Saturday, most people were probably ready to go straight to summer camp on Utøya. Many would likely have wanted to go immediately. The peace and quiet there would have done many a world of good. (21 aug 2011, during the visit to Utøya one month after the massacre.)

dk Alle har fået hjælp fra kriseteams med læger og psykologer rundt om i Hedmark. Men ikke mindst har lokalsamfundet og folk, du kender, eller som bekymrer sig, stillet op. Det har måske haft lige så stor betydning som hjælpen fra de professionelle, at tale med folk. (19 aug 2011, under et interview om at rejse tilbage til Utøya)
no Alle har fått hjelp fra kriseteam med leger og psykologer rundt omkring i Hedmark. Men ikke minst har lokalsamfunnet og folk du kjenner, eller som bryr seg, stilt opp. Det har kanskje hatt like stor betydning som hjelpen fra de profesjonelle, å prate med folk. (19 aug 2011, under intervju om å reise tilbake til Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla har fått hjälp från krislag med läkare och psykologer runt omkring i Hedmark. Men inte minst har lokalsamhället och människor du känner, eller som bryr sig, ställt upp. Det har kanske haft lika stor betydelse som hjälpen från de professionella, att prata med folk. (19 aug 2011, under intervju om att resa tillbaka till Utøya)
en Everyone has received help from crisis teams with doctors and psychologists throughout Hedmark. But above all, the local community and people you know, or who care, have stepped up. Talking with people has perhaps been just as significant as the help from the professionals. (19 aug 2011, during an interview about returning to Utøya)

dk At se øen efter det, der skete, gør det måske lettere at forstå, hvad der egentlig skete der. Man spørger sig selv, om dette virkelig er sket, eller om det er noget, man bare går og drømmer. (19 aug 2011, under et interview om at rejse tilbage til Utøya)
no Å se øya etter det som skjedde, gjør det kanskje lettere å forstå hva som egentlig skjedde der. Du spør deg om dette virkelig har skjedd, eller er det noe du bare går og drømmer. (19 aug 2011, under intervju om å reise tilbake til Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att se ön efter det som hände, gör det kanske lättare att förstå vad som egentligen hände där. Du undrar om detta verkligen har hänt, eller är det något du bara går och drömmer. (19 aug 2011, under intervju om att resa tillbaka till Utøya)
en Seeing the island after what happened perhaps makes it easier to understand what actually happened there. You ask yourself if this really happened, or if it is something you are just dreaming. (19 aug 2011, during an interview about returning to Utøya)

dk Det at medierne spekulerer i, om politiet kunne have været tidligere på stedet, er så irrelevant i forhold til det, der er sket. (19 aug 2011, under et interview om at rejse tilbage til Utøya)
no Det at media spekulerer i at politiet kunne ha vært tidligere på plass, er så irrelevant i forhold til det har skjedd. (19 aug 2011, under intervju om å reise tilbake til Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att media spekulerar i att polisen kunde ha varit tidigare på plats, är så irrelevant i förhållande till vad som har hänt. (19 aug 2011, under intervju om att resa tillbaka till Utøya)
en The fact that the media is speculating that the police could have arrived sooner is so irrelevant compared to what actually happened. (19 aug 2011, during an interview about returning to Utøya)

dk Det at medierne spekulerer i, om politiet kunne have været tidligere på stedet, er så irrelevant i forhold til det, der er sket. Det er klart, at meget skal vurderes i eftertiden, men for os, der var der, er det irrelevant, som situationen var. Ingen har været ude for noget lignende tidligere, og man kan forstå, at tingene ikke gik helt efter planen. (19 aug 2011, under et interview om at rejse tilbage til Utøya)
no Det at media spekulerer i at politiet kunne ha vært tidligere på plass, er så irrelevant i forhold til det har skjedd. Det er klart mye skal vurderes i etterkant, men for oss som var der, er det irrelevant slik situasjonen var. Ingen har vært ute for noe sånt tidligere, og en kan forstå at ting ikke gikk helt etter planen. (19 aug 2011, under intervju om å reise tilbake til Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att media spekulerar i att polisen kunde ha varit tidigare på plats, är så irrelevant i förhållande till vad som har hänt. Det är klart att mycket måste utvärderas i efterhand, men för oss som var där, är det irrelevant såsom situationen var. Ingen har varit utsatt för något sådant tidigare, och man kan förstå att saker inte gick helt enligt planen. (19 aug 2011, under intervju om att resa tillbaka till Utøya)
en The media's speculation that the police could have arrived sooner is so irrelevant compared to what actually happened. Of course, much will be evaluated in hindsight, but for those of us who were there, it is irrelevant given the situation as it was. No one has ever experienced anything like this before, and it's understandable that things didn't go exactly according to plan. (19 aug 2011, during an interview about returning to Utøya)

dk Det er klart, at det er med blandede følelser, man drager tilbage, men helt siden 22. juli har målet været at drage tilbage til øen så hurtigt som muligt. (19 aug 2011, under et interview om at rejse tilbage til Utøya)
no Det er klart det er med blandede følelser en drar tilbake, men helt siden 22. juli har målet vært å dra tilbake til øya så fort som mulig. (19 aug 2011, under intervju om å reise tilbake til Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart det är med blandade känslor när man återvänder, men helt sedan den 22 juli har målet varit att återvända till ön så snart som möjligt. (19 aug 2011, under intervju om att resa tillbaka till Utøya)
en It is clear that one returns with mixed emotions, but ever since July 22nd, the goal has been to return to the island as soon as possible. (19 aug 2011, during an interview about returning to Utøya)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Magnus Stenseth ordtak
se Magnus Stenseth ordspråk
en Magnus Stenseth proverb