12 ordspråk av Robert Lowell

US  Robert Lowell

    Robert Lowell
Foto: Elsa Dorfman, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Robert Lowell föddes den 1 marts 1917 och dog den 12 september 1977 - amerikansk poet (1917–1977)
Mer info via Google.


dk [Derefter kiggede jeg på Elizabeth Bishops digt] North Haven, ... Kaftanen i klar rød silke med en rigdom af hulbroderier ved det udstrakte ærme. Sagde nogen fest?
no [Deretter så jeg på Elizabeth Bishops dikt] North Haven, ... Kaftanen i klar rød silke med rike hullbroderier på de utstrakte ermene. Var det noen som sa fest?
Mer information om detta ordspråk och citat! Därefter tittade jag upp Elizabeth Bishops dikt, North Haven... Kaftanen i klar rödsilke med en rikhet av hålsömsbroderi vid utsträckta ärmen. Sa någon fest?
en [Next, I looked up Elizabeth Bishop's poem] North Haven, ... The caftan in clear red silk with a richness of eyelet embroidery at outstretched sleeve. Did someone say party?

dk Det er lyset fra det ankommende tog.
no Det er lyset fra toget som kommer mot oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ljuset från det mötande tåget.
en Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. It's the light of the oncoming train.

dk Det er næsten aldrig muligt at udføre prækliniske studier, der er store nok til med stor sikkerhed at finde meget sjældne hændelser, ... Vi er nødt til at finde den rette balance mellem sikkerhed og udviklingen af nye forebyggende værktøjer – såsom vacciner – til en pris, som vores samfund har råd til.
no Det er nesten aldri mulig å gjennomføre studier før lisensiering som er store nok til å avdekke svært sjeldne hendelser med stor sikkerhet, ... Vi må finne den rette balansen mellom sikkerhet og det å utvikle nye forebyggende verktøy – som vaksiner – til en kostnad samfunnet vårt kan bære.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan aldrig möjligt att genomföra förhandsstudier som är tillräckligt omfattande för att med stor säkerhet hitta mycket sällsynta händelser... Vi måste hitta rätt balans mellan säkerhet och att utveckla nya förebyggande verktyg – som vaccin – till en kostnad som vårt samhälle har råd med.
en It is almost never possible to do pre-licensing studies that are large enough to find very rare events with great certainty, ... We have to find the correct balance between safety and making new preventive tools -- such as vaccines -- at a cost our society can afford.

dk Dette er døden / At dø og vide det. Dette er den sorte enke, døden.
no Dette er døden / Å dø og vite det. Dette er den sorte enken, døden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är döden / Att dö och veta det. Detta är svarta änkan, döden.
en This is death / To die and know it. This is the Black Widow, death.

dk Er det at blive rask overhovedet en kunst/
Eller er kunsten en måde at blive rask på.
no Er det å bli frisk noen gang en kunst/
Eller kunsten en måte å bli frisk på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Är att bli frisk någonsin en konst/ Eller är konst ett sätt att bli frisk?
en Is getting well ever an art/ Or art a way to get well.

dk Herren overlever sin viljes regnbue.
no Herren overlever sin viljes regnbue.
Mer information om detta ordspråk och citat! Herren överlever regnbågen av sin vilja.
en The Lord survives the rainbow of His will.

dk Hvis jeg ser et lys for enden af tunnelen, er det fra et tog, der kommer imod mig.
no Hvis jeg ser et lys i enden av tunnelen, er det fra et tog som kommer mot meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag ser ett ljus i slutet av tunneln, är det från ett tåg som kommer emot mig.
en If I see a light at the end of the tunnel, it's from a train coming toward me.

dk Hvis ungdommen er en defekt, er det en, vi vokser fra alt for hurtigt.
no Hvis ungdommen er en mangel, er det en mangel vi vokser fra altfor fort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ungdom är en brist, är det en vi växer ur alltför snabbt.
en If youth is a defect, it is one we outgrow too soon.

dk Hvis vi ser lys for enden af tunnelen, er det lyset fra det modkørende tog.
no Hvis vi ser lyset i enden av tunnelen, er det lyset fra toget som kommer mot oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ser ljus i tunnelns ände är det ljuset från ett mötande tåg.
en If we see light at the end of the tunnel, it the light of the oncoming train.

dk Jeg så edderkopperne marchere gennem luften,
svømme fra træ til træ den mugne dag
i slutningen af august, da høet
knirkende kom til laden.
no Jeg så edderkoppene marsjere gjennom luften,
svømme fra tre til tre den mugne dagen
sent i august, da høyet
knirket inn i låven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg spindlarna marschera genom luften,
simma från träd till träd den mögliga dagen
i slutet av augusti när höet
knarrade in i ladugården.
en I saw the spiders marching through the air,
Swimming from tree to tree that mildewed day
In latter August when the hay
Came creaking to the barn.

dk Lyset for enden af tunnelen er blot lyset fra et modkørende tog.
no Lyset i enden av tunnelen er bare lyset fra et tog som kommer imot deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ljuset i slutet av tunneln är bara ljuset från ett mötande tåg.
en The light at the end of the tunnel is just the light of an oncoming train.

dk Monumentet sidder som en fiskeben / i byens hals.
no Monumentet sitter som en fiskebein / i byens hals.
Mer information om detta ordspråk och citat! Monumentet sitter fast som ett fiskben / i stadens strupe.
en The monument sticks like a fishbone / in the city's throat.



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robert Lowell ordtak
se Robert Lowell ordspråk
en Robert Lowell proverb