374 ordspråk av Robert Jobson

GB  Robert Jobson

Robert Jobson föddes den 23 marts 1964 - journalist og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da William blev bekræftet som forlover, var forholdet blevet værre. Jeg er blevet fortalt, at han, stadig bekymret over match'et, havde søgt forsikringer fra Dronningen om, at Harrys brud ikke ville bære nogen af Prinsesse Dianas smykker, selvom hans egen hustru havde lov til at bære dem. På trods af skarpe bemærkninger og tynd hud på begge sider, var brylluppet i Windsor i maj 2018 en spektakulær succes. Offentligt smilede den kongelige familie til hinanden, men privat var de i dyb strid. (28 jul 2024, skrevet i hans biografi om Catherine, The Princess Of Wales, angående spændingerne mellem Prins William og Prins Harry før brylluppet i 2018.)
no Innen William var bekreftet som forlover, hadde forholdet forverret seg. Jeg har blitt fortalt at han, fortsatt bekymret for partiet, hadde søkt forsikringer fra dronningen om at Harrys brud ikke skulle bære noen av prinsesse Dianas smykker, selv om hans egen kone fikk lov til å bruke dem. Til tross for kvasse stikk og tynn hud på begge sider, ble bryllupet i Windsor i mai 2018 en spektakulær suksess. Offentlig var kongefamilien alle smil, selv om de privat lå i dyp konflikt. (28 jul 2024, skrevet i hans biografi om Catherine, prinsessen av Wales, angående spenningene mellom prins William og prins Harry før bryllupet i 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När William väl var bekräftad som best man hade relationen försämrats. Jag har fått höra att han, fortfarande orolig över matchningen, sökte försäkringar från drottningen om att Harrys brud inte skulle bära några av prinsessan Dianas smycken, trots att hans egen fru fick göra det. Trots vassa pikar och tunn hud på båda sidor blev bröllopet i Windsor i maj 2018 en spektakulär succé. Offentligt strålade kungafamiljen, men privat var de i regelrätt krig med varandra. (28 jul 2024, i sin biografi om Catherine, prinsessan av Wales, angående spänningarna mellan prins William och prins Harry före bröllopet 2018.)
en By the time William was confirmed as best man, the relationship had worsened. I have been told that still concerned about the match, he'd sought assurances from the Queen that Harry's bride would not be wearing any of Princess Diana's jewellery, even though his own wife was allowed to wear it. Despite sharp digs and thin skins on both sides, the wedding at Windsor in May 2018 was a spectacular success. In public, the Royal Family were all smiles, though privately they were at daggers drawn. (28 jul 2024, writing in his biography about Catherine, The Princess Of Wales, regarding the tensions between Prince William and Prince Harry before the 2018 wedding.)

dk For Kate er en af de største attraktioner ved huset, som blev tegnet af Christopher Wren i det 17. århundrede, den smukke indhegnede have, der er perfekt til at gå ture med barnevognen og dyrke lidt havearbejde. (22 jul 2024, skrevet i hans bog om detaljerne ved Nottingham Cottage.)
no For Kate er en av de største attraksjonene ved huset, som ble tegnet av Christopher Wren på 1600-tallet, den vakre murede hagen, som er perfekt for å trille babyen og kose seg med litt hagearbeid. (22 jul 2024, skrevet i boken hans om særpregene ved Nottingham Cottage.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Kate är en av de främsta attraktionerna med huset, som ritades av Christopher Wren på 1600-talet, den vackra inhägnade trädgården, som är perfekt för att ta barnvagnen på promenad och ägna sig åt trädgårdsarbete. (22 jul 2024, i sin bok om Nottingham Cottages egenskaper.)
en For Kate, one of the main attractions of the house, designed by Christopher Wren in the 17th century, is the beautiful walled garden, perfect for pushing the baby around and indulging in some gardening. (22 jul 2024, writing in his book about the features of Nottingham Cottage.)

dk Med hjælp fra sin mor havde Kate valgt møbler og stoffer til huset på næsten præcis samme måde, som Diana havde gjort 30 år tidligere. (22 jul 2024, skrevet i hans bog om Kate Middletons forberedelse af børneværelset.)
no Med hjelp fra moren hadde Kate valgt ut møbler og stoffer til huset på nesten nøyaktig samme måte som Diana gjorde for 30 år siden. (22 jul 2024, skrevet i boken hans om Kate Middletons forberedelser av barnerommet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med hjälp av sin mor hade Kate valt ut möbler och tyger till huset på nästan samma sätt som Diana hade gjort 30 år tidigare. (22 jul 2024, i sin bok om hur Kate Middleton förberedde barnkammaren.)
en With the help of her mother, Kate had been choosing furnishings and fabric for the house in very much the same way that Diana did 30 years before. (22 jul 2024, writing in his book about Kate Middleton preparing the nursery.)

dk Næste gang vi ville se hende [Kate] – i hvert fald officielt – ville være på hospitalstrappen med hendes nye baby i armene og hendes stolte mand ved sin side. Der er ingen tvivl om, at fødslen af hendes barn ville blive hendes største prøve til dato, og ganske rigtigt ville det blive et højdepunkt. (22 jul 2024, skrevet i hans bog 'The New Royal Family' fra 2013 angående Kate Middletons graviditet.)
no Neste gang vi ville se henne [Kate] – offisielt i det minste – ville være på sykehustrappen med det nye barnet i armene og den stolte ektemannen ved sin side. Det er ingen tvil om at fødselen ville bli hennes største prøvelse hittil, og sannelig ville det bli et høydepunkt. (22 jul 2024, skrevet i hans bok 'The New Royal Family' fra 2013 angående Kate Middletons graviditet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa gång vi skulle se henne [Kate] – officiellt i alla fall – skulle vara på sjukhusets trappa med sin nya bebis i famnen och sin stolta make vid sin sida. Det råder ingen tvekan om att födseln av hennes barn skulle bli hennes största prövning hittills, och sannerligen, det skulle bli hennes absoluta höjdpunkt. (22 jul 2024, i sin bok 'The New Royal Family' från 2013 angående Kate Middletons graviditet.)
en The next time we would see her [Kate] - officially at least - would be on the hospital steps with her new baby in her arms and proud husband at her side. There is no doubt the birth of her baby would be her biggest test to date, and, indeed, it would be a crowning moment. (22 jul 2024, writing in his 2013 book 'The New Royal Family' regarding Kate Middleton's pregnancy.)

dk Prins Charles blev betragtet som progressiv, fordi han ønskede at være ved sin hustrus side. Ligesom sin far havde William fulgt moderne skik ved at tage to ugers fædreorlov fra RAF for at knytte bånd til babyen, som de har givet kælenavnet 'vores lille vindrue'. (22 jul 2024, skrevet i hans bog 'The New Royal Family' fra 2013 om Prins Williams fædreorlov.)
no Prins Charles ble ansett som progressiv fordi han ønsket å være ved sin kones side. I likhet med sin far hadde William fulgt moderne konvensjoner ved å ta to ukers fedrepermisjon fra RAF for å knytte bånd til babyen, som de har gitt kallenavnet «vår lille drue». (22 jul 2024, skrevet i boken 'The New Royal Family' fra 2013 om prins Williams fedrepermisjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prins Charles ansågs vara progressiv som ville vara vid sin hustrus sida. Liksom sin far hade William följt moderna konventioner genom att ta två veckors föräldraledighet från RAF för att knyta an till bebisen som de gett smeknamnet 'vårt lilla vindruva'. (22 jul 2024, i sin bok 'The New Royal Family' från 2013 om prins Williams föräldraledighet.)
en Prince Charles was considered progressive to want to be at his wife's side. Like his father, William had followed modern convention by taking two weeks' paternity leave from the RAF to bond with the baby they have nicknamed 'our little grape'. (22 jul 2024, writing in his 2013 book 'The New Royal Family' about Prince William's paternity leave.)

dk Hun må glæde sig til det, men hun føler sig også heldig over at kunne have denne tid med børnene og prioritere sin restitution først. (16 mar 2024, refleksion over prinsessens perspektiv på hendes tid væk fra de kongelige pligter.)
no Hun må se frem til det, men hun føler seg også heldig som kan få denne tiden med barna og prioritere sin egen restitusjon. (16 mar 2024, refleksjoner rundt prinsessens perspektiv på tiden borte fra sine kongelige plikter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon ser säkert fram emot det, men hon känner sig också lyckligt lottad över att kunna ha den här tiden med barnen och att kunna prioritera sin återhämtning. (16 mar 2024, i en reflektion över prinsessans perspektiv på sin tid borta från de kungliga plikterna.)
en She must be looking forward to that, but she also feels lucky to be able to have this time with the children and to put her recovery first. (16 mar 2024, reflecting on the Princess's perspective on her time away from royal duties.)

dk Jeg har talt med folk tæt på hende, og jeg tror, hun kommer sig godt, men hun er ikke helt hundrede procent endnu. (16 mar 2024, om prinsessens nuværende helbredstilstand.)
no Jeg har snakket med folk som står henne nær, og jeg tror hun er i god bedring, men at hun ikke er helt hundre prosent ennå. (16 mar 2024, om prinsessens nåværende helsetilstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har talat med personer nära henne och jag tror att hon återhämtar sig väl, men att hon inte är helt hundra procent än. (16 mar 2024, i ett samtal om prinsessans nuvarande hälsotillstånd.)
en I have spoken to people close to her and I think she is recovering well but is not quite a hundred per cent. (16 mar 2024, discussing the current state of the Princess's health.)

dk Kongen ønskede at gøre kongefamilien mere fokuseret på de fire primære medlemmer, og når to af nøglepersonerne er ude af billedet, bliver det sværere. Så jeg er sikker på, at hun vil blive budt velkommen med åbne arme, når hun er rask nok til at vende tilbage til sine kongelige pligter. (16 mar 2024, i en kommentar til betydningen af prinsessens og kong Charles' helbredsproblemer for kongefamiliens struktur.)
no Kongen ønsket at kongefamilien skulle være mer fokusert på de fire viktigste, og det at to av nøkkelpersonene er ute av bildet gjør dette vanskeligere. Jeg er derfor sikker på at hun vil bli tatt imot med åpne armer når hun er frisk nok til å gjenoppta sine kongelige plikter. (16 mar 2024, i en kommentar om hvordan helseproblemene til prinsessen og kong Charles påvirker strukturen i kongefamilien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kungen ville göra kungafamiljen mer fokuserad på de fyra främsta, och att ha två av nyckelpersonerna utanför bilden gör det svårare, så jag är säker på att hon kommer att välkomnas med öppna armar när hon är tillräckligt frisk för att återgå till sina kungliga plikter. (16 mar 2024, i en kommentar om hur prinsessans och kung Charles hälsoproblem påverkar kungafamiljens struktur.)
en Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. The King was looking to make the royal family more focused on the main four and having two of the star people out of the picture makes that more difficult, so I'm sure she will be welcomed back with open arms when she's well enough to return to royal duties. (16 mar 2024, commenting on the impact of the Princess's and King Charles's health issues on the royal family's structure.)

dk Ud fra hvad jeg hører, er Kate kommet ind i en rutine igen og fungerer godt, men hun ønsker ikke at forhaste tingene. (16 mar 2024, en opdatering om prinsessens restitutionsproces.)
no Ut fra det jeg hører, har Kate kommet inn i en rutine igjen og fungerer bra, men hun ønsker ikke å forhaste seg. (16 mar 2024, oppdatering om prinsessens rehabiliteringsprosess.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån vad jag hör har Kate kommit in i en rutin igen och mår bra, men hon vill inte stressa fram saker. (16 mar 2024, i en uppdatering om prinsessans återhämtningsprocess.)
en From what I hear, Kate has got into a routine again and is functioning well, but she doesn't want to rush things. (16 mar 2024, providing an update on the Princess's recovery process.)

dk Desværre for kongen er der i virkeligheden intet forhold mellem kongen og hans børnebørn, fordi han ikke har haft lejlighed til at opbygge det forhold. (27 feb 2024, i en kommentar til forholdet mellem kong Charles og prins Harrys børn i Hulu-minidokumentaren.)
no Dessverre for kongen er det egentlig ikke noe forhold mellom kongen og barnebarna hans, fordi han ikke har hatt muligheten til å bygge opp det forholdet. (27 feb 2024, i en kommentar om forholdet mellom kong Charles og prins Harrys barn i Hulu-minidokumentaren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr för kungen finns det egentligen ingen relation mellan kungen och hans barnbarn, eftersom han inte har haft möjligheten att bygga upp den relationen. (27 feb 2024, i en kommentar om relationen mellan kung Charles och prins Harrys barn i Hulu-minidokumentären.)
en Unfortunately for the King, there is really no relationship between the King and his grandchildren because he hasn't had the opportunity to forge that relationship. (27 feb 2024, commenting on the relationship between King Charles and Prince Harry's children in the Hulu mini-documentary.)

dk Jeg tror, der var en vis grad af jalousi over, hvor godt det var gået. Jeg tror bestemt, at William blev overrasket over, hvor stor en succes det var blevet, hvor mange penge der var blevet kastet i det, og hvor mange regeringer der blev involveret. (27 feb 2024, i en diskussion om succesen med Invictus Games i Hulu-minidokumentaren.)
no Jeg tror det var en viss grad av sjalusi over hvor bra det hadde gått. Jeg tror William ble overrasket over hvor stor suksess det ble, hvor mye penger som ble spyttet inn i det, og hvor mange regjeringer som involverte seg. (27 feb 2024, i en diskusjon om suksessen til Invictus Games i Hulu-minidokumentaren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det fanns en viss avundsjuka över hur bra det hade gått. Jag tror att William blev överraskad över hur stor framgången blev, hur mycket pengar som satsades och hur många regeringar som engagerade sig. (27 feb 2024, i ett samtal om Invictus Games framgångar i Hulu-minidokumentären.)
en I think there was a degree of jealousy about how well it had gone. I do think that William was surprised how much it had been such a success, and how much money had been thrown into it, and how many governments were getting involved. (27 feb 2024, discussing the success of the Invictus Games in the Hulu mini-documentary.)

dk Charles ønskede sandsynligvis ikke alt det drama. (11 feb 2024, i en udtalelse om Kong Charles' reaktion på Prins Harrys korte besøg.)
no Charles ønsket seg sannsynligvis ikke alt dette dramaet. (11 feb 2024, han deler sin mening om kong Charles' reaksjon på prins Harrys korte besøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Charles ville förmodligen inte ha allt drama. (11 feb 2024, när han delar sin åsikt om kung Charles reaktion på prins Harrys korta besök.)
en Charles probably didn't want all the drama. (11 feb 2024, sharing his opinion on King Charles' reaction to Prince Harry's brief visit.)

dk Harry bringer en vis dramatik med sig. (11 feb 2024, i en kommentar til karakteren af prins Harrys tilstedeværelse under hans besøg i Storbritannien.)
no Harry bringer med seg et visst drama. (11 feb 2024, kommentar om karakteren ved prins Harrys tilstedeværelse under hans besøk i Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Harry för med sig ett visst drama. (11 feb 2024, i en kommentar om karaktären av prins Harrys närvaro under hans besök i Storbritannien)
en Harry brings with him a certain drama. (11 feb 2024, commenting on the nature of Prince Harry's presence during his visit to the UK.)

dk Jeg synes, han har været meget åben omkring sin behandling af prostata. Han er et menneske, og han har ret til privatliv, når det kommer til sit helbred. Men på samme tid kan det her øge spekulationerne. (10 feb 2024, i en podcast om kongens åbenhed og privatliv.)
no Jeg synes han har vært veldig åpen om prosedyren for prostataen sin. Han er et menneske, og han har rett til privatliv når det gjelder helsen. Men samtidig kan dette føre til økt spekulasjon. (10 feb 2024, uttalelse i en podcast om kongens åpenhet og privatliv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att han har varit väldigt öppen med sin prostatabehandling. Han är en människa och har rätt till privatliv när det gäller sin hälsa. Men samtidigt kan detta leda till ökad spekulation. (10 feb 2024, i en podcast om kungens öppenhet och privatliv.)
en I think he’s been very transparent about his procedure for his prostate. He’s a human being, he’s entitled to his privacy for health. But equally what this can do is increase speculation. (10 feb 2024, speaking on a podcast about the King's transparency and privacy.)

dk Da Harry hoppede på et fly og kom hertil, øgede det faktisk betydningen… det øger spekulationerne. Jeg tror, [paladset] har været ret åbne over for offentligheden, og måske ønsker de at komme igennem en behandlingsperiode og se, hvordan han reagerer, før de giver flere detaljer. Men jeg forventer nok, at de på et tidspunkt vil gå ud med, hvilken type kræft han har. (9 feb 2024, analyse af paladsets kommunikationsstrategi og prins Harrys besøg i en podcast.)
no Da Harry satte seg på et fly og kom hit, forsterket det faktisk betydningen… det øker spekulasjonene. Jeg tror [palasset] har vært ganske åpne overfor offentligheten, og kanskje ønsker de å komme seg gjennom en behandlingsperiode og se hvordan han responderer før de gir flere detaljer. Men jeg forventer at de sannsynligvis vil gå ut med hvilken type kreft han har på et tidspunkt. (9 feb 2024, analyse av palassets kommunikasjonsstrategi og prins Harrys besøk i en podcast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Harry satte sig på ett plan och kom hit, så förstärkte det faktiskt betydelsen… det ökar spekulationerna. Jag tror att [palatset] har varit ganska öppna mot allmänheten och att de kanske vill ta sig igenom en behandlingsperiod och se hur han svarar innan de lämnar några detaljer. Men jag förväntar mig att de förmodligen kommer att berätta vilken typ av cancer han har vid något tillfälle. (9 feb 2024, i en analys av palatsets kommunikationsstrategi och prins Harrys besök i en podcast.)
en When Harry jumped on a plane and came over, actually that heightened the significance… it increases speculation. I think [the palace] has been pretty open to the public and maybe they want to get through a period of treatment and see how he responds before giving any detail. But I do expect that they will probably come out about what cancer he has at some stage. (9 feb 2024, analyzing the palace's communication strategy and Prince Harry's visit on a podcast.)


Sidan 16 av 25
...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robert Jobson ordtak
se Robert Jobson ordspråk
en Robert Jobson proverb