25 ordspråk av Robbie Reiser
Robbie Reiser
Robbie Reiser föddes den
27 juni
1963
- amerikansk racerkører
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Etc.:] Vi testede i Martinsville tilbage i foråret, men fik stadig ikke helt styr på setup'et til det første løb, ... Vi har taget hånd om det problem, og forhåbentlig bliver vi bedre i denne weekend.
Vi testet i Martinsville i våres, men fikk likevel ikke oppsettet helt riktig til det første løpet, ... Vi har tatt tak i det problemet og håper å være bedre denne helgen.
Vi testade i Martinsville förra våren men fick fortfarande inte riktigt rätt inställningar till den första tävlingen... Vi har åtgärdat det problemet och hoppas vara bättre den här helgen.
[Etc.:] We tested in Martinsville back in the spring but still didn't quite get the setup right for the first race, ... We've addressed that issue and hopefully will be better this weekend.
Selvkritik
At spare på alle de test (sidste år) så godt ud på papiret, men at forsøge at tage den gruppe, man har, og køre test og løb og samtidig holde bilerne klar under the Chase, var for meget at bede om,
Å spare alle disse testene (i fjor) så bra ut på papiret, men å prøve å bruke den gruppen man har til å kjøre både tester og løp, samtidig som man holder bilene klare under Chase, var for mye å be om,
Att spara alla de testerna (förra året) såg bra ut på papperet, men att försöka köra med den grupp man hade och genomföra tester och tävla och hålla bilarna förberedda under Chase var för mycket att begära.
Saving those many tests (last year) looked good on paper, but to try to take the group you have and run tests and run races and keep cars prepared during the Chase was too much to ask,
Udfordringer og modgang
Da alle havde afskrevet os i kapløbet, gav det gutterne ekstra motivation, og vi ville ikke give op uden kamp.
Da alle hadde avskrevet oss i kampen, ga det gutta ekstra motivasjon, og vi hadde ikke tenkt å gi oss uten kamp.
När alla hade räknat ut oss ur leken, sporrade det här gänget, och vi skulle inte ge upp utan strid.
When everyone had written us out of the chase, that spurred these guys on, and we weren't going to go down without a fight.
Beslutsomhed og modstand
Daytona og Talladega er to helt forskellige størrelser. Når det kommer til hastighed, er de i bund og grund ens. Når man arbejder med kvalificeringen, gør det ingen forskel; hvis man finder fart på Talladega, finder man også fart på Daytona. Men når vi kommer til træning i drafting, og når det handler om vejgreb og den slags, så er det to forskellige baner. Det er her, man hører mange sige, at de medbringer andre typer biler til Daytona, end de gør til Talladega, for når man er 30 omgange inde i et løb, opfører bilen sig helt sikkert anderledes på Talladega, end den gør på Daytona.
Daytona og Talladega er to helt forskjellige saker. Når det gjelder fart, er de i bunn og grunn like. Når man jobber med kvalifiseringen spiller det ingen rolle; hvis du finner fart på Talladega, finner du fart på Daytona. Men når vi begynner med trening på drafting, veigrep og den slags, da er de to forskjellige baner. Det er derfor du hører mange si at de tar med andre typer biler til Daytona enn til Talladega, for når man har kjørt 30 runder i et løp, oppfører bilen seg definitivt annerledes på Talladega enn på Daytona.
Daytona och Talladega är två helt olika djur. När det kommer till hastighet är de i princip likadana. När du jobbar på kvalificeringen spelar det ingen roll, om du hittar hastighet på Talladega, så hittar du hastighet på Daytona. När vi kommer till draftingträning och hur bilen hanterar och sådant, då är det två olika banor. Det är då man hör många förare säga att de tar med sig olika typer av bilar till Daytona jämfört med Talladega, eftersom när du har kört 30 varv, så hanterar bilen definitivt annorlunda på Talladega jämfört med Daytona.
Daytona and Talladega are two different animals. When it comes to speed they are basically the same. When you're working on qualifying, it doesn't matter, if you're finding speed at Talladega, you're finding speed at Daytona. When we get into drafting practice and we get into handling and stuff like that then they are two different tracks. That's where you hear a lot of guys say they bring different types of cars to Daytona then they do to Talladega because once you get 30 laps into a run, the car definitely handles differently at Talladega than what it does at Daytona.
Motorsport
De analyserer det stadig. Det ligner, at vi måske havde et svigt i en bremsebeslag eller noget i den stil, jeg ved det virkelig ikke. Dækket er fladt, og vi har nogle knækkede dele, så vi er nødt til at se på, hvad der skete.
De analyserer det fortsatt. Det ser ut som vi kanskje hadde et brudd i en bremsebrakett eller noe, jeg vet egentlig ikke. Dekket er flatt og vi har noen ødelagte deler, så vi må se nærmere på hva som skjedde.
De analyserar fortfarande det. Det ser ut som att vi kanske hade ett bromsfäste som gått sönder eller något, jag vet verkligen inte. Däcket är punkterat och vi har några trasiga delar, så vi måste ta en titt på vad som hände.
They're still analyzing it. It looks like we maybe had a brake bracket failure or something, I really don't know. The tire is flat and we've got some broken parts, so we've got to take a look at what happened.
Trafikulykker
Det handler i virkeligheden bare om, hvem der kan træde hurtigst på speederen end den anden.
Det handler egentlig bare om hvem som klarer å gi gass raskere enn den andre.
Det handlar egentligen bara om vem som kan trycka gaspedalen i botten snabbare än den andre.
At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. It's really all about who can pick up the accelerator faster than the other guy.
Kapløb
Det hele koger ned til denne weekend. Vi testede i Richmond i sidste uge og lærte en masse om de ting, der ikke fungerede. Forhåbentlig kan vi bruge den viden til at få den rette opsætning på bilen. Matt og teamet har holdt fast og bevaret fokus, hvilket har bragt os hertil – et sted, vi på visse tidspunkter ikke troede, vi ville nå. Så nu sker det – det bliver en vild aften!
Alt koker ned til denne helgen. Vi testet på Richmond i forrige uke og lærte mye om ting som ikke fungerte. Forhåpentligvis kan vi bruke det vi vet og få riktig oppsett på bilen. Matt og teamet har holdt ut og holdt fokus, og har brakt oss hit – til et sted vi til tider ikke trodde vi skulle komme. Så nå gjelder det – dette bør bli en vill kveld!
Allt hänger på den här helgen. Vi testade på Richmond förra veckan och lärde oss en hel del om saker som inte funkade. Förhoppningsvis kan vi använda det vi vet och få rätt inställningar på bilen. Matt och teamet har varit engagerade och fokuserade och har tagit oss hit, till en plats där vi ibland tvivlade på att vi skulle hamna. Så det är det här – det kommer bli en vild kväll!
It all comes down to this weekend. We tested at Richmond last week and learned about a lot of things that didn't work. Hopefully, we can take what we know and get the right set up on our car. Matt and the team have stayed committed and focused and have gotten us this far, somewhere that at times we didn't think we'd be. So this is it -- it should be a wild night!
Motorsport
Du bliver nødt til at komme ind nu, Matt, ellers tager de vores scorekort!
Du må komme inn nå, Matt, ellers tar de fra oss scorekortet!
Du måste komma in, Matt, de kommer att dra in vårt resultatkort!
You've got to come in, Matt, they are going to pull our scorecard!
Kendisser og medier
Du legede rundt med (Stewart), så du er nødt til at komme ind.
Du tullet med (Stewart), så nå må du komme inn.
Du höll på med (Stewart), du måste komma in.
You were screwing around with (Stewart), you have to come in.
Udseende og indtryk
Jeg forstår overhovedet ikke noget af det.
Jeg forstår ingenting av det i det hele tatt.
Jag förstår inte ett dugg.
I don't understand any of it at all.
Manglende forståelse
Jeg havde et forhold til min far, som jeg ville ønske, at alle i Amerika kunne have. I 40 år fik jeg lov til at gøre alt sammen med min far. Alt, helt frem til det punkt hvor jeg begyndte at arbejde for Roush; vi gjorde alt inden for racing sammen.
Jeg hadde et forhold til faren min som jeg skulle ønske alle i Amerika kunne ha. I 40 år fikk jeg gjøre alt sammen med faren min. Alt, helt frem til det punktet hvor jeg begynte å jobbe for Roush; vi gjorde alt innen racing sammen.
Jag hade en relation med min pappa som jag önskar att alla i Amerika kunde ha. I 40 år fick jag göra allt tillsammans med min pappa. Allt, ända fram till att jag började jobba på Roush, gjorde vi allt tillsammans inom racing.
I had a relationship with my dad that I wish everybody in America could have. For 40 years, I got to do everything together with my dad. Everything, all the way to the point where I went to work for Roush, we did everything in racing together.
Faderens yrkesliv
Jeg håber virkelig, at vi fik brugt vores uheld i Dover. Vi punkterede det første dæk og var i stand til at kæmpe os tilbage, men da det andet røg, var vores dag slut. Med blikket rettet mod Talladega er det vigtigste at holde sig ude af problemer. Det er dog ikke altid, man selv har kontrollen, når feltet kører så tæt, men vi vil undgå det, vi kan, og forhåbentlig være med i føringsgruppen til slut.
Jeg håper virkelig at vi fikk utstått uflaksen vår i Dover. Vi kuttet det første dekket og klarte å kjempe oss tilbake, men da det andre røk, var dagen vår over. Med blikket rettet mot Talladega er det viktigste å holde seg unna trøbbel. Det er imidlertid ikke alltid man har kontroll over det, siden feltet ligger så tett, men vi skal unngå det vi kan og forhåpentligvis være med i ledersuget mot slutten.
Jag hoppas verkligen att vi fick vår otur borta i Dover. Vi skar ner det första däcket och lyckades ta oss tillbaka men när det andra gick, var vår dag över. Med tanke på Talladega är det viktigaste att hålla sig undan trubbel. Det är inte alltid inom din kontroll dock, med fältet som kör så nära varandra, men vi kommer att undvika vad vi kan och hoppas vara i ledningen vid slutet.
I really hope we got our bad luck out of the way in Dover. We cut that first tire down and were able to battle back but when the second one went, our day was finished. Looking ahead to Talladega, the most important thing is to stay out of trouble. That's not always within your control, however, with the field running so closely together, but we'll avoid what we can and hopefully be around in the lead draft at the end.
Motorsport
Jeg håber virkelig, at vi fik vores uheld ud af verden i Dover. Vi punkterede det første dæk og var i stand til at kæmpe os tilbage, men da det andet røg, var vores dag slut.
Jeg håper virkelig at vi fikk utstått uflaksen vår i Dover. Vi kuttet det første dekket og klarte å kjempe oss tilbake, men da det andre røk, var dagen vår over.
Jag hoppas verkligen att vi fick ur oss vår otur i Dover. Vi fick punktering på det första däcket och lyckades kämpa oss tillbaka, men när det andra gick sönder var dagen förstörd.
I really hope we got our bad luck out of the way in Dover. We cut that first tire down and were able to battle back, but when the second one went our day was finished.
Sport og konkurrence
Jeg synes, vi bygger videre hvert år. Vi tilføjer hele tiden til de ressourcer, vi har. Vi tilføjer flere folk. Vi forstærker den tekniske stab. Vi arbejder på bilen, så ja, puljen bliver større og større, jo mere vi bygger ovenpå.
Jeg mener vi bygger stein på stein for hvert år. Vi utvider stadig ressursene våre. Vi henter inn flere folk. Vi forsterker ingeniørstaben. Vi jobber med bilen, så ja, ressursbasen blir større og større jo mer vi bygger videre på den.
Jag tror att vi bygger varje år. Vi lägger ständigt till resurserna vi har. Vi ökar antalet personer. Vi förstärker ingenjörsstaben. Vi jobbar på bilen, så ja, potentialen blir större och större och större ju mer vi bygger på den.
I think we build every year. We're always adding to the resources that we have. We're adding to the people we have. We're beefing up the engineering staff. We're working on the car, so yeah, the pool gets bigger and bigger and bigger the more we build on it.
Virksomhedsvækst
Jeg tror, vi er godt stillet til Dover. Matt er virkelig glad for at køre der, og selvom vores resultater ikke har været konsekvente på grund af nogle uheld, vi har været involveret i over de sidste par år, så kører vi generelt godt der. Bil nummer 39 har været god mod os i denne sæson, især på det seneste, og det er den, vi tager med til Dover. Det burde blive en god weekend.
Jeg tror vi er i god form til Dover. Matt liker virkelig å kjøre der, og selv om resultatene våre ikke har vært konsistente på grunn av noen krasj vi har vært involvert i de siste par årene, pleier vi generelt å kjøre bra der. Bil nummer 39 har vært god mot oss denne sesongen, spesielt i det siste, og det er den vi tar med til Dover. Det bør bli en god helg.
Jag tror att vi kommer att vara i bra form inför Dover. Matt gillar verkligen att tävla där och även om våra resultat inte har varit konsekventa på grund av några krascher vi varit inblandade i under de senaste åren, presterar vi generellt sett bra där. Bil nummer 39 har varit bra mot oss den här säsongen, särskilt på slutet, och vi tar den med oss till Dover. Det borde bli en bra helg.
I think we'll be in good shape for Dover. Matt really likes racing there and although our finishes haven't been consistent due to some crashes we've been involved in over the past couple of years, we generally do run well there. Car number 39 has been good to us this season, especially lately, and we're bringing it to Dover. It should be a good weekend.
Motorsport
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Robbie Reiser ordtak
Robbie Reiser ordspråk
Robbie Reiser proverb