67 ordspråk av Robbie Coltrane

GB  Robbie Coltrane

Robbie Coltrane föddes den 30 marts 1950 och dog den 14 oktober 2022 - skotsk skuespiller (1950–2022)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mine børn elsker det. Jeg troede, jeg var verdens sejeste far, da jeg fik lov at være med i en Bond-film, men Harry Potter også? Tja, jeg synes, jeg er berettiget til en medalje for ekstraordinært forældreskab eller noget i den stil, gør jeg ikke?
no Barna mine elsker det. Jeg trodde jeg var verdens kuleste pappa da jeg fikk være med i en Bond-film, men Harry Potter i tillegg? Vel, jeg synes jeg fortjener en medalje for eksepsjonelt foreldreskap eller noe sånt, gjør du ikke det?
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina barn älskar det. Jag trodde jag var världens coolaste pappa när jag fick vara med i en Bondfilm, men Harry Potter också? Ja, jag tror jag kvalificerar mig för en medalj för exceptionellt föräldraskap eller något, eller hur?
en My kids love it. I thought I was the coolest dad in the world when I got to be in a Bond film, but Harry Potter, too? Well, I think I qualify for a medal for exceptional parenting or something, don't you? Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk.

dk Normalt, hvis man skal bruge en 13-årig til en film, så får man en 16-årig, der ligner en på 13, fordi 13-årige ikke har den form for selvindsigt.
no Vanligvis, hvis man vil ha en 13-åring i en film, henter man en 16-åring som ser ut som 13, fordi 13-åringer ikke har det nivået av selvbevissthet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta, för en film, om man vill ha en 13-åring, får man en 16-åring som ser ut att vara 13, eftersom 13-åringar inte har den nivån av självmedvetenhet.
en Usually for a movie, if you want a 13-year-old, you get a 16-year-old who looks 13, because 13-year-olds don't have that level of self-awareness.

dk Når man er ny i branchen, tror man, at hvis man leverer en virkelig dårlig præstation, så er det den, der bliver trykt. At man bliver dømt på det. Man er bare nødt til at være modig.
no Når du er ny i bransjen, tror du at hvis du leverer en virkelig dårlig prestasjon, så er det den de vil skrive om. At du vil bli dømt. Du må bare være modig.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man är ny i branschen tror man att om man gör en riktigt dålig prestation, så är det den de kommer att publicera. Man kommer att bli bedömd. Man måste bara vara modig.
en When you are new to the business, you think if you give a really bad performance, that's one they will print. You will be judged. You just have to be brave.

dk Og jeg tror, han har været meget ivrig efter at gøre det.
no Og jeg tror han har vært veldig ivrig etter å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och jag tror att han har varit väldigt angelägen om att göra det.
en And I think he's been very keen to do that.

dk Tja, du ved, jeg kører op og ned, ligesom de fleste kreative mennesker. Måske lidt mere op og ned end de fleste, men tabloidbladene finder bare på tingene. Jeg havde vel min midtlivskrise. Det var den der ting, hvor jeg for 10 år siden stadig kunne udgive mig for at være lidt af en cool type, men om 10 år er det tid til at få mit pensionistkort til bussen.
no Vel, du vet, jeg har mine opp- og nedturer, som de fleste kreative mennesker. Kanskje litt flere enn gjennomsnittet, men tabloidavisene dikter bare opp ting. Jeg hadde vel en midtlivskrise. Det var den følelsen av at for ti år siden kunne jeg fortsatt utgi meg for å være en kul fyr, men om ti år er det på tide å skaffe seg månedskort for pensjonister.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, du vet, jag är upp och ner som de flesta kreativa människor. Lite mer upp och ner än de flesta, men skvallertidningarna hittar på sånt. Jag hade en medelåldersskris, antar jag. Det var den där känslan av att för tio år sedan kunde jag fortfarande låtsas vara lite av en playboy, men om tio år får jag väl mitt busskort.
en Well, you know, I'm up and down like most creative people. A bit more up and down than most people, but the tabloids just make these things up. I had the mid-life crisis, I suppose. It was that thing where 10 years ago I could still pass myself off as being a bit of a dude, but in 10 years' time I'll be getting my bus pass.

dk Tro mig, mine børn har mere udholdenhed end et kraftværk.
no Tro meg, barna mine har mer utholdenhet enn et kraftverk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tro mig, mina barn har mer uthållighet än ett kraftverk.
en Believe me, my children have more stamina than a power station.

dk Vi klippede et par replikker ud, som føltes som gentagelser. Men manuskriptforfatteren er meget til stede, og han er ikke overbeskyttende over for sine linjer. Så det vigtigste er naturligvis at fortælle historien, som den var. For børnene vil hurtigt nok give dig besked, hvis du har kludret i det.
no Vi kuttet noen linjer som virket gjentakende. Men manusforfatteren er mye til stede, og han er ikke overdrevent beskyttende overfor tekstene sine. Det viktigste er derfor å fortelle historien slik den var. For barna lar deg raskt få vite det hvis du har rotet det til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi klippte bort några repliker som kändes repetitiva. Men manusförfattaren är ofta på plats och han är inte beskyddande över sina repliker. Och det viktigaste är uppenbarligen att berätta historien som den var tänkt. För barnen kommer snabbt att låta dig veta om du förstörde det.
en We cut a few lines that we were doing that seemed to repeat themselves. But the writer is around a lot, and he's not possessive about his lines. And so the important thing obviously is to tell the story as it was. Because the children will soon let you know if you messed that thing up.


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robbie Coltrane ordtak
se Robbie Coltrane ordspråk
en Robbie Coltrane proverb