34 ordspråk av Richard Whately

GB  Richard Whately

Richard Whately föddes den 1 februar 1787 och dog den 8 oktober 1863 - engelsk ærkebiskop
Mer info via Google. Hitta foto...


dk "Ærlighed varer længst," men den, der handler efter det princip, er ikke et ærligt menneske
no «Ærlighet varer lengst», men den som handler etter dette prinsippet, er ikke et ærlig menneske
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärlighet är den bästa strategin, men den som agerar efter den principen är inte en ärlig man.
en "Honesty is the best policy," but he who acts on that principle is not an honest man

dk Alle mennesker ønsker at have sandheden på deres side; men få ønsker at være på sandhedens side.
no Alle mennesker ønsker å ha sannheten på sin side, men få ønsker å være på sannhetens side.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla män önskar ha sanningen på sin sida, men få vill vara på sanningens sida.
en All men wish to have truth on their side; but few to be on the side of truth.

dk Alle ønsker at have sandheden på deres side, men ikke alle ønsker at være på sandhedens side
no Alle ønsker å ha sannheten på sin side, men ikke alle ønsker å stå på sannhetens side
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje manniska önskar ha sanningen på sin sida, men inte varje manniska önskar att vara på sanningens sida.
en Everyone wishes to have truth on his side, but not everyone wishes to be on the side of truth

dk At altid tænke på sine manerer er ikke vejen til at gøre dem gode; selve fuldendelsen af manerer er ikke at tænke på sig selv
no Å alltid tenke på folkeskikkene sine er ikke måten å forbedre dem på; selve fullkommenheten i folkeskikk er å ikke tenke på seg selv
Mer information om detta ordspråk och citat! Att alltid tänka på sina maner är inte vägen att göra dem bra; själva perfektionen av maner är att inte tänka på sig själv.
en To be always thinking about your manners is not the way to make them good; the very perfection of manners is not to think about yourself

dk At altid tænke på sine manerer er ikke vejen til at gøre dem gode; selve fuldendelsen af manerer er ikke at tænke på sig selv
no Å alltid tenke på folkeskikkene sine er ikke måten å forbedre dem på; selve fullkommenheten i folkeskikk er å ikke tenke på seg selv
Mer information om detta ordspråk och citat! Att alltid tänka på dina maner är inte vägen att göra dem bra; perfektion av maner är att inte tänka på dig själv.
en To be always thinking about your manners is not the way to make them good; the very perfection of manners is not to think about yourself

dk At følge ufuldkomne, usikre eller fordrejede traditioner for at undgå at fejle i egen dømmekraft, er blot at bytte én fare ud med en anden
no Å følge ufullkomne, usikre eller forvrengte tradisjoner for å unngå å feile i egne vurderinger, er bare å bytte ut én fare med en annen
Mer information om detta ordspråk och citat! Att följa ofullständiga, osäkra eller förvanskade traditioner för att undvika att göra fel i eget omdöme är bara att byta ut en fara mot en annan.
en To follow imperfect, uncertain, or corrupted traditions, in order to avoid erring in our own judgment, is but to exchange one danger for another

dk Da man kan bringe sig selv til at tro på næsten hvad som helst, man har lyst til at tro på, gør det hele forskellen, om vi begynder eller slutter med spørgsmålet: ”Hvad er sandhed?”
no Siden man kan bringe seg selv til å tro nesten hva som helst man er tilbøyelig til å tro, utgjør det hele forskjellen om vi begynner eller avslutter med spørsmålet: «Hva er sannhet?»
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan övertyga sig själv om nästan vad som helst man är benägen att tro, och det gör all skillnad i världen om vi börjar eller slutar med frågan: "Vad är sanning?"
en As one may bring himself to believe almost anything he is inclined to believe, it makes all the difference whether we begin or end with the inquiry, ''What is truth?''

dk Der findes en kerne af sandhed i vildfarelsen; der findes en kerne af godhed i det onde.
no Det finnes en kjerne av sannhet i villfarelsen; det finnes en kjerne av det gode i det onde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en själ av sanning i misstaget; det finns en själ av gott i ondskan.
en There is a soul of truth in error; there is a soul of good in evil.

dk Det er dårskab at forvente, at folk gør alt det, man med rimelighed kan forvente, at de gør
no Det er dårskap å forvente at folk gjør alt det man med rimelighet kan forvente at de gjør
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dårskap att förvänta sig att människor ska göra allt som de rimligen kan förväntas göra.
en It is folly to expect men to do all that they may reasonably be expected to do

dk Det er dårskab at forvente, at mennesker gør alt det, man med rimelighed kan forvente, at de gør
no Det er dårskap å forvente at mennesker gjør alt det man med rimelighet kan forvente at de gjør
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dårskap att förvänta sig att män ska göra allt som de rimligen kan förväntas göra.
en It is folly to expect men to do all that they may reasonably be expected to do

dk Det er forsømmelsen af rettidig vedligeholdelse, der gør genopbygning nødvendig.
no Det er forsømmelse av rettidig vedlikehold som gjør gjenoppbygging nødvendig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är försummelsen av tidig reparation som gör ombyggnad nödvändig.



en En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. It is the neglect of timely repair that makes rebuilding necessary.

dk Det er generelt sandt, at alt hvad der kræves for at få mennesker til at glemme, hvad de skylder Gud for enhver velsignelse, er at de modtager denne velsignelse ofte og regelmæssigt
no Det er generelt sant at alt som kreves for at mennesker skal glemme hva de skylder Gud for enhver velsignelse, er at de mottar denne velsignelsen ofte og regelmessig
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i allmänhet sant att allt som krävs för att få människor att glömma vad de är skyldiga Gud för någon välsignelse är att de tar emot den välsignelsen ofta och regelbundet.
en It is generally true that all that is required to make men unmindful of what they owe God for any blessing is that they should receive that blessing often and regularly

dk Det lykkeligste lod for et menneske, hvad angår fødslen, er at den er sådan, at man har meget lidt anledning til at tænke ret meget over den
no Det lykkeligste for et menneske, når det gjelder fødsel, er at den er slik at man har lite grunn til å tenke mye på den
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lyckligaste ödet för en människa, såvitt gäller födseln, är att den ska vara sådan att den ger honom liten anledning att tänka mycket på den.
en The happiest lot for a man, as far as birth is concerned, is that it should be such as to give him but little occasion to think much about it

dk Diskutér aldrig ved middagsbordet, for den, der ikke er sulten, vinder altid diskussionen
no Diskuter aldri ved middagsbordet, for den som ikke er sulten, vinner alltid diskusjonen
Mer information om detta ordspråk och citat! Gräla aldrig vid matbordet, för den som inte är hungrig har alltid de bästa argumenten.
en Never argue at the dinner table, for the one who is not hungry always gets the best of the argument

dk En mand kaldes ikke selvisk, fordi han forfølger sit eget bedste, men fordi han forsømmer sin næstes
no En mann kalles ikke selvisk fordi han søker sitt eget beste, men fordi han forsømmer sin nestestes gode
Mer information om detta ordspråk och citat! En man kallas självisk inte för att han strävar efter sin egen lycka utan för att han försummar sin nästas.
en A man is called selfish, not for pursuing his own good, but for neglecting his neighbor's


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Whately ordtak
se Richard Whately ordspråk
en Richard Whately proverb