47 ordspråk av Reporters Without Borders
Reporters Without Borders
Läs om Reporters Without Borders på
Google
.
Hitta foto...
Disse udtalelser falder under ytringsfriheden, og vi mener ikke, at man kan dømme nogen udelukkende på baggrund af deres udtalelser.
Disse uttalelsene faller inn under ytringsfriheten, og vi mener at man ikke kan dømme noen utelukkende på grunnlag av hva de har uttalt seg om.
Dessa kommentarer faller under yttrandefrihetens område och vi anser att man inte kan fördöma någon enbart utifrån deras uttalanden.
These comments come under the heading of freedom of expression and we consider that you cannot condemn someone simply on the basis of their statements.
Ytringsfrihed
Efter at have formået at løse dødvandet i situationen med fødevareusikkerhed, bør FN tage spørgsmålet om borgerlige og politiske frihedsrettigheder alvorligt og, lige nu, som et minimum insistere på, at VOP får lov til at genoptage deres udsendelser frit, samt kræve den øjeblikkelige løsladelse af deres tre journalister.
Etter å ha lykkes med å løse fastlåste situasjoner knyttet til matusikkerhet, bør De forente nasjoner ta spørsmålet om sivile og politiske friheter på alvor. Akkurat nå bør de i det minste insistere på at VOP får lov til å gjenoppta frie sendinger, og kreve at deres tre journalister løslates umiddelbart.
Efter att ha lyckats lösa ett dödläge i frågan om livsmedelsotrygghet bör FN ta frågan om medborgerliga och politiska friheter på allvar och, just nu, åtminstone insistera på att VOP ska få återuppta sändningarna fritt och kräva den omedelbara frigivningen av sina tre journalister.
After managing to resolve an impasse in the food insecurity situation, the United Nations should take the issue of civil and political liberties seriously and, right now, should at the very least insist on VOP being allowed to resume broadcasting freely and should demand the immediate release of its three journalists.
Internationale relationer
Endnu en gang er dagbladet Epoch Times mål for hærværk under meget foruroligende omstændigheder.
nok en gang er dagsavisen Epoch Times mål for hærverk under svært urovekkende omstendigheter.
Än en gång är dagstidningen Epoch Times måltavla för vandalism under mycket störande omständigheter.
Once again, the daily Epoch Times is the target of vandalism in very disturbing circumstances.
Negative konsekvenser
Enhver fængselsstraf for en ytringsforbrydelse er uacceptabel, selv i tilfælde af fornærmelse eller bagvaskelse.
Enhver fengselsstraff for ytringer er uakseptabel, selv i tilfeller av fornærmelse eller ærekrenkelse.
Ingen fängelsestraff för ett åtal gällande ett yttrande är acceptabelt, inte ens i fall av förolämpning eller ärekränkning.
Any prison sentence for an offence of opinion is unacceptable, even in cases of insult or defamation.
Straf og retfærdighed
Firmaet [Yahoo!] siger, at de blot efterkommer myndighedernes anmodninger om data uden nogensinde at vide, hvad det bliver brugt til. Men det argument holder ikke længere vand. Yahoo! vidste utvivlsomt, at de hjalp med at anholde politiske dissidenter og journalister, og ikke kun almindelige kriminelle.
Selskapet [Yahoo!] sier at de rett og slett etterkommer myndighetenes forespørsler om data uten å vite hva informasjonen skal brukes til. Men dette argumentet holder ikke lenger vann. Yahoo! visste utvilsomt at de bidro til å arrestere politiske dissidenter og journalister, ikke bare vanlige kriminelle.
Företaget [Yahoo!] hävdar att det enbart svarar på begäran från myndigheterna om data utan att någonsin veta vad den kommer att användas till. Men det argumentet håller inte längre. Yahoo! visste mycket väl att de hjälpte till att arrestera politiska dissidenter och journalister, inte bara vanliga kriminella.
The firm [Yahoo!] says it simply responds to requests from the authorities for data without ever knowing what it will be used for. But this argument no longer holds water. Yahoo! certainly knew it was helping to arrest political dissidents and journalists, not just ordinary criminals.
Retsvæsen og myndigheder
Fritager det faktum, at dette selskab opererer under kinesisk lov, det for alle etiske overvejelser? Hvor langt vil det gå for at behage Beijing?
Gjør det faktum at dette selskapet opererer under kinesisk lov at det er fritatt for alle etiske betraktninger? Hvor langt vil det gå for å tekkes Beijing?
Friar denna företagsverksamhet under kinesisk lag den från alla etiska överväganden? Hur långt är den villig att gå för att behaga Peking?
Does the fact that this corporation operates under Chinese law free it from all ethical considerations? How far will it go to please Beijing?
Kinas økonomi og politik
Genopståen af Bing Dian er en skinmanøvre af falsk mildhed. Det undersøgende ugeblad har fået fjernet sine to drivkræfter, som er blevet erstattet af en loyal kommunistparti-journalist.
Gjenkomsten til Bing Dian er en handling av falsk mildhet. Ukebladet for undersøkende journalistikk har fått sine to drivkrefter fjernet og erstattet av en lojal kommunistpartijournalist. epigenetics
Återkomsten av Bing Dian är en skenmanöver av falsk nåd. Den undersökande veckotidningen har fått sina två drivkrafter borttagna och ersatta av en lojal journalist från kommunistpartiet.
En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. The reappearance of Bing Dian is an act of bogus leniency. The investigative weekly has had its two prime movers cut away and replaced by a loyal communist party journalist.
Mediekritik
Historien gentager sig, fordi opfordringerne til militær beskyttelse af de statslige medier ikke blev hørt. Côte d'Ivoires statslige medier er igen faldet i hænderne på tilhængere af vold, og der må ikke spildes tid med at træffe energiske foranstaltninger. Installationerne af RTI og RCI bør sikres, eller i mangel af dette, tages af luften.
Historien gjentar seg fordi oppfordringene om militær beskyttelse av statlige medier ikke ble hørt. Côte d'Ivoirs statlige medier har igjen falt i hendene på tilhengerne av vold, og ingen tid må gå tapt med å iverksette kraftfulle tiltak. Installasjonene til RTI og RCI må sikres, eller om det ikke er mulig, tas ut av drift.
Historien upprepar sig eftersom uppmaningarna om militärt skydd för statsmedierna ignorerades. Elfenbenskustens statsmedier har återigen hamnat i händerna på våldsförsvarare, och ingen tid bör slösas bort på att vidta kraftfulla åtgärder. RTI:s och RCI:s lokaler bör skyddas eller, om det misslyckas, bör de tas ur sändning.
History is repeating itself because the calls for military protection for the state media were not heeded. Côte d'Ivoire's state media have again fallen into the hands of the proponents of violence, and no time should be lost in taking energetic measures. The installations of RTI and RCI should be made secure or, failing that, they should be taken off the air.
Menneskerettigheder
Hvis der ikke gøres noget for at sikre, at pressen frit kan udføre sit arbejde, vil disse valg foregå i et klima af intimidering. Hvis regeringen ønsker, at verden skal sige, at valgene var frie, fair og gennemsigtige, bør den efterkomme vores opfordring til en ændring i holdning. Det nyligt oprettede mediecenter, der skal overvåge og straffe den udenlandske presse, er fuldstændig illegitimt og bør opløses.
Hvis ingenting gjøres for å sikre at pressen står fritt til å utføre sitt arbeid, vil disse valgene finne sted i et klima preget av skremsel. Hvis regjeringen vil at verden skal si at valgene var frie, rettferdige og gjennomsiktige, bør den lytte til vår oppfordring om en endring i holdning. Mediesenteret som nylig ble opprettet for å overvåke og straffe utenlandsk presse, er fullstendig illegitimt og bør oppløses.
Om ingenting görs för att säkerställa att pressen fritt kan utföra sitt arbete, kommer dessa val att äga rum i en atmosfär av hot och intimidation. Om regeringen vill att världen ska säga att valen var fria, rättvisa och transparenta, bör den lyssna till vår uppmaning om en attitydförändring. Mediecentret som nyligen inrättats för att övervaka och bestraffa utländsk press är fullständigt olagligt och bör läggas ned.
If nothing is done to ensure the press is free to do its work, these elections will take place in a climate of intimidation. If the government wants the world to say the elections were free, fair and transparent, it should heed our call for a change in attitude. The Media Centre recently set up to monitor and punish the foreign press is utterly illegitimate and should be disbanded.
Menneskerettigheder
Højesteret skabte uro med sin seneste afgørelse, der støttede en regeringsforordning, som slog hårdt ned på pressen, og det er nu på tide, at det nepalesiske retssystem placerer sig i spidsen for kampen for at sikre respekten for forfatningen og de borgerlige frihedsrettigheder.
Høyesterett skapte uro med sin nylige beslutning om å støtte en regjeringsforordning som slår hardt ned på pressen, og det er nå på tide at det nepalske rettssystemet plasserer seg i frontlinjen av kampen for å sikre respekt for grunnloven og de sivile rettighetene.
Högsta domstolen har skapat problem med sitt nyligen fattade beslut som stöder en regeringsförordning som slår hårt mot pressen, och det är nu dags för det nepalesiska rättsväsendet att ta ledningen i kampen för att säkerställa respekt för konstitutionen och medborgerliga friheter.
The supreme court stirred up trouble with its recent decision supporting a government ordinance cracking down hard on the press, and it is now time for the Nepalese judicial system to put itself at the forefront of the struggle to ensure respect for the constitution and civil liberties.
Retsvæsen og politik
I sagerne om Zhao Yan og Ching Cheong ser det ud til, at myndighederne, og især statens sikkerhedstjeneste, har størst besvær med at bevise de anklagedes skyld.
I sakene til Zhao Yan og Ching Cheong ser myndighetene, og spesielt avdelingen for statssikkerhet, ut til å ha store vanskeligheter med å bevise de tiltaltes skyld.
I fallen Zhao Yan och Ching Cheongs fall verkar myndigheterna, och i synnerhet Ministeriet för statssäkerhet, ha störst svårigheter att bevisa de anklagades skuld.
In the Zhao Yan and Ching Cheong cases, the authorities, and in particular the State Security Department, seem to be having the greatest difficulty in demonstrating the guilt of the accused.
Retssager og beviser
Journalister betaler fortsat prisen for den forfærdelige situation i Irak tre år efter krigens udbrud. Vi opfordrer endnu engang de irakiske myndigheder til at gennemføre grundige undersøgelser af disse drab for hurtigt at fastslå omstændighederne.
Journalister fortsetter å betale prisen for den forferdelige situasjonen i Irak tre år etter krigens utbrudd. Vi oppfordrer nok en gang de irakiske myndighetene til å gjennomføre grundige etterforskninger av disse drapene for raskt å fastslå omstendighetene.
Journalister fortsätter att betala priset för den förfärliga situationen i Irak tre år efter krigets början. Vi uppmanar än en gång de irakiska myndigheterna att genomföra grundliga utredningar av dessa mord för att snabbt fastställa omständigheterna.
Journalists are continuing to pay the price for the appalling situation in Iraq three years after the start of the war. We yet again call on the Iraqi authorities to carry out thorough investigations into these killings in order to quickly establish the circumstances.
Irak-krigen
Journalistik bygger på et regelsæt og en professionel etik, der klart udelukker telefonaflytning, men konceptet om udtrykkeligt samtykke fra parterne kunne blive brugt uretfærdigt mod medierne, hvis en kilde for eksempel senere trækker sit samtykke tilbage.
Journalistikk er basert på et regelverk og en yrkesetikk som klart utelukker telefonavlytting, men konseptet om uttrykkelig samtykke fra partene kan bli brukt urettferdig mot mediene dersom en kilde for eksempel trekker seg i ettertid.
Journalistik bygger på en uppförandekod och yrkesetik som tydligt utesluter telefonavlyssning, men principen om uttryckligt tillstånd från parterna skulle kunna missbrukas mot medierna om en källa till exempel senare tar tillbaka sitt godkännande.
Journalism is based on a code of conduct and professional ethics that clearly exclude telephone espionage but the concept of express permission of the parties could be used unfairly against the media if, for example, a source later retracts.
Pressefrihed
Listen over fængslede journalister bliver længere. Den gambiske regering gør, hvad det passer den, uden nogen form for skin af lovlighed. Hvor langt vil den kunne gå, før den må stå over for en reel protest fra medlemslandene i Den Afrikanske Union, som Gambia forventes at være vært for det næste topmøde for i {br}?
Listen over fengslede journalister blir stadig lengre. Den gambiske regjeringen gjør som den vil, uten noe skinn av lovlighet. Hvor langt vil den kunne gå før den må møte reelle protester fra medlemslandene i Den afrikanske union, som Gambia skal være vertskap for ved neste toppmøte요?
Listan över fängslade journalister blir allt längre. Den gambiska regeringen gör precis vad den vill, utan någon sken av laglighet. Hur långt kommer den att kunna gå innan den måste möta en verklig protest från Afrikanska unionens medlemsstater, vars nästa toppmöte Gambia ska vara värd för?
The list of detained journalists is getting longer. The Gambian government does what it likes, without any pretense of legality. How far will it be able to go before it has to face a real protest from the member states of the African Union, whose next summit Gambia is supposed to host?
Menneskerettigheder
Med denne uforholdsmæssige dom ... forsøger dommerne tydeligvis at bringe tidsskriftet til tavshed.
Med denne uforholdsmessige dommen ... forsøker dommerne tydelig å bringe avisen til taushet.
Med denna oproportionerliga dom... försöker domarna tydligt tysta tidskriften.
With this disproportionate sentence ... the judges are clearly trying to silence the journal.
Retssystemet
Sidan 2 av 4
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Reporters Without Borders ordtak
Reporters Without Borders ordspråk
Reporters Without Borders proverb