47 ordspråk av Reporters Without Borders

Reporters Without Borders

Läs om Reporters Without Borders på Google. Hitta foto...


dk Alle verdens ledere er genstand for parodi, og den australske premierminister bør lære at leve med det frem for at forbyde det.
no Alle verdens ledere er gjenstand for parodi, og den australske statsministeren bør lære seg å leve med det i stedet for å forby det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla världens ledare är föremål för parodi och den australiske premiärministern borde lära sig att leva med det istället för att förbjuda det.
en All the world's leaders are subject to parody and the Australian prime minister should learn to live with it rather than banning it.

dk Anklagerne om højforræderi og folkedrab er ekstremt alvorlige, når det gælder journalisterne. Vi opfordrer den etiopiske regering til at udvise den største gennemsigtighed i disse sager. Premierminister Meles Zenawi bør ikke forsøge at dæmpe kritikken mod sig selv på bekostning af borgernes frihed eller liv.
no Anklagene om høyforræderi og folkemord er ekstremt alvorlige når det gjelder journalistene. Vi oppfordrer den etiopiske regjeringen til å utvise største grad av åpenhet i disse sakene. Statsminister Meles Zenawi bør ikke forsøke å dempe kritikken mot seg selv på bekostning av borgernes frihet eller liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anklagelserna om högförräderi och folkmord är ytterst allvarliga när det gäller journalisterna. Vi uppmanar den etiopiska regeringen att visa största möjliga transparens i dessa fall. Premiärminister Meles Zenawi bör inte försöka mildra kritiken mot honom på bekostnad av medborgarnas frihet eller liv.
en The charges of high treason and genocide are extremely grave as regards the journalists. We call on the Ethiopian government to show the utmost transparency in these cases. Prime Minister Meles Zenawi should not try to defuse the criticism against him at the expense of the freedom or lives of citizens. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på.

dk De judicielle myndigheder udsætter tre journalister for en grum prøvelse under pres fra guvernøren i en ustabil stat. Den nigerianske presse er stadig i et jerngreb af hård lovgivning, en brutal politistyrke og autoritære guvernører. På denne nytårsaften opfordrer vi til deres løsladelse, og vi gentager vores engagement i den uafhængige presse og især over for de tre fanger i Port Harcourt, som er udsat for farlige udfordringer.
no De judisielle myndighetene påfører tre journalister en grusom prøvelse under press fra guvernøren i en ustabil stat. Den nigerianske pressen er fortsatt i et jerngrep av streng lovgivning, en brutal politistyrke og autoritære guvernører. På denne nyttårsaften krever vi at de blir løslatt, og vi gjentar vår forpliktelse til den uavhengige pressen, og spesielt til de tre fangene i Port Harcourt som er utsatt for farlige utfordringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! De rättsliga myndigheterna utsätter tre journalister för en fruktansvärd prövning under press från en instabil stats guvernör. Den nigerianska pressen befinner sig fortfarande i ett järngrepp av hårda lagar, en brutal poliskår och auktoritära guvernörer. På årets sista dag uppmanar vi till deras frigivning och bekräftar vårt engagemang för en oberoende press och i synnerhet för de tre fångarna i Port Harcourt som utsätts för farliga utmaningar.
en The judicial authorities are imposing a grim ordeal on three journalists under pressure from the governor of an unstable state. The Nigerian press is still in the grip of harsh legislation, a brutal police force and authoritarian governors. On this New Year's Eve, we call for their release and we reiterate our commitment to the independent press and, in particular, to the three Port Harcourt prisoners who are exposed to dangerous challenges.

dk Den canadiske regering følger det dårlige eksempel, som den amerikanske administration har sat, hvis den tror, at den kan skjule fakta for befolkningen. Respekt for familiernes sorg er naturligvis nødvendig, men det bør ikke bruges som et påskud, der svarer til censur.
no Den kanadiske regjeringen følger det dårlige eksempelet fra den amerikanske administrasjonen hvis den tror den kan skjule fakta for befolkningen. Respekt for familienes sorg er selvfølgelig nødvendig, men det bør ikke brukes som et påskudd som i praksis er det samme som sensur.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kanadensiska regeringen följer ett dåligt exempel satt av den amerikanska administrationen om den tror att den kan dölja fakta för befolkningen. Respekt för de drabbades familjers sorg är givetvis nödvändig, men den bör inte användas som en förevändning som liknar censur.
en The Canadian government is following the bad example set by the U.S. administration if it thinks it can hide the facts from the population. Respect for the grief of the families is of course necessary, but it should not be used as a pretext that is tantamount to censorship.

dk Den nuværende alvorlige krise i Sri Lanka retfærdiggør på ingen måde den straffrihed, der hersker i forbindelse med mordene på journalister og menneskerettighedsaktivister.
no Den nåværende alvorlige krisen i Sri Lanka rettferdiggjør på ingen måte straffriheten som råder i forbindelse med drapene på journalister og menneskerettighetsaktivister.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nuvarande allvarliga krisen i Sri Lanka rättfärdigar på inget sätt den straffrihet som råder i mord på journalister och människorättsaktivister.
en The current serious crisis in Sri Lanka in no way justifies the impunity prevailing in the murders of journalists and human rights activists.

dk Denne fængsling er skamfuld for et land som Polen, der netop er trådt ind i Den Europæiske Union, og som er den eneste medlemsstat, der idømmer journalister fængselsstraffe for ytringer.
no Denne fengslingen er skammelig for et land som Polen, som nettopp har blitt medlem av EU og som er den eneste medlemsstaten som idømmer journalister fengselsstraff for ytringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta fängslande är skamligt för ett land som Polen, som nyligen anslutit sig till Europeiska Unionen och som är den enda medlemsstat som dömer journalister till fängelse för åsiktsbrott.
en This imprisonment is shameful for a country like Poland, which has just joined the European Union and which is the sole member state to impose prison sentences on journalists for offences of opinion.

dk Denne grad af vold er fuldstændig uacceptabel fra en parlamentariker, men i endnu højere grad, når han er næstformand for en kommission, der skal fremme dialogen med oprindelige folk.
no Dette nivået av vold er fullstendig uakseptabelt fra en parlamentariker, men i enda større grad når han er visepresident for en kommisjon som skal fremme dialog med urfolkssamfunnene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna grad av våld är helt oacceptabel från en parlamentsledamot, men ännu mer så när han är vice ordförande i en kommission som ska främja dialog med ursprungsbefolkningarna.
en This degree of violence is completely unacceptable from a parliamentarian, but all the more so when he is the vice-president of a commission that is supposed to promote dialogue with the indigenous communities.

dk Denne retssag er en skændsel for pressefriheden og uværdig for en demokratisk stat. Tyrkiet kan ikke idømme journalister fængselsstraffe, fordi de i deres klummer kommenterer på retsafgørelser.
no Denne rettssaken er en skam for pressefriheten og uverdig for en demokratisk stat. Tyrkia kan ikke dømme journalister til fengsel fordi de kommenterer rettslige avgjørelser i sine spalter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna rättegång är en skam för pressfriheten och ovärdig en demokratisk stat. Turkiet kan inte döma journalister till fängelsestraff för att de kommenterar rättsliga beslut i sina kolumner.
en This trial is a disgrace for press freedom and unworthy of a democratic state. Turkey cannot sentence journalists to prison terms because they comment in their columns on judicial decisions.

dk Det er den eneste måde at undgå at tage del i den nuværende undertrykkelse af journalister og demokrater.
no Det er den eneste måten å unngå å ta del i den nåværende undertrykkelsen av journalister og demokrater på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det enda sättet att undvika att delta i den pågående nedsläckningen mot journalister och demokratiförespråkare.
en It is the only way to avoid taking part in the current crackdown against journalists and democrats.

dk Det er én ting at se gennem fingre med den kinesiske regerings overgreb, men noget helt andet at samarbejde med dem.
no Det er én ting å se gjennom fingrene med den kinesiske regjeringens overgrep, men noe helt annet å samarbeide med dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sak att se bort från den kinesiska regeringens övergrepp och en helt annan sak att samarbeta.
en It is one thing to turn a blind eye to the Chinese government's abuses and it is quite another thing to collaborate.

dk Det er ikke vores opgave at sætte spørgsmålstegn ved et nyhedsmedies interne beslutning om at fyre en medarbejder, men hvis ledelsen ikke formår at forsvare en af sine journalister, når hun er mål for trusler, og derefter fyrer hende som følge af eksternt politisk pres, siger det alt om deres opfattelse af pressefrihed.
no Det er ikke vår oppgave å stille spørsmål ved et mediehus' interne beslutning om å si opp en ansatt, men dersom ledelsen unnlater å forsvare en av sine journalister når hun er mål for trusler, og deretter sier henne opp som følge av eksternt politisk press, sier det mye om deres oppfatning av pressefrihet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vårt jobb att ifrågasätta en nyhetsmedias interna beslut att avskeda en anställd, men om ledningen misslyckas med att försvara en journalist när hon är måltavla för hot och sedan avskedar henne som ett resultat av yttre politisk press, säger det mycket om deras syn på pressfriheten.
en It is not our job to question a news media's internal decision to fire an employee, but if the management fails to defend one if its journalists when she is the target of threats and then fires her as a result of external political pressure, it speaks volumes about its concept of press freedom.

dk Det er sandt, at appelretten nedsatte erstatningsbeløbet fastsat af den underret, men det er stadig exorbitant og mere end fem gange det maksimale erstatningsbeløb, der er nævnt i pressekodekset for sager om bagvaskelse.
no Appellretten reduserte det riktignok erstatningsbeløpet som ble tilkjent av underretten, men det er fortsatt skyhøyt og mer enn fem ganger det maksimale erstatningsbeløpet nevnt i pressekodeksen for ærekrenkelsessaker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hovrätten sänkte visserligen det skadestånd som tingsrätten hade dömt ut, men det är fortfarande oproportionerligt högt och mer än fem gånger den maximala skadeståndsnivå som nämns i pressetiska regler för ärekränkningsmål.
en The appeal court did, it is true, reduce the amount of damages awarded by the lower court but it is still exorbitant and more than five times the maximum damages mentioned in the press code for defamation cases.

dk Det svarer til at udlevere Anne Frank til nazisterne.
no Det er som å overlevere Anne Frank til nazistene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att överlämna Anne Frank till nazisterna.
en It's like turning Anne Frank over to the Nazis.

dk Dette mord viser endnu en gang, at journalister betaler en meget høj pris for at rapportere fra Irak. Det er fuldstændig rædselsvækkende, at oprørere bruger denne form for barbarisk vold mod mennesker, hvis job blot er at observere og rapportere, og som kun bærer en notesbog og en pen.
no Dette drapet viser nok en gang at journalister betaler en svært høy pris for å rapportere fra Irak. Det er fullstendig rystende at opprørere bruker denne typen barbarisk vold mot mennesker hvis jobb kun er å observere og rapportere, og som bare bærer med seg en notatbok og en penn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta mord visar ännu en gång att journalister betalar ett mycket högt pris för att rapportera i Irak. Det är fullständigt förfärligt att upprorsmän använder sig av denna typ av barbariskt våld mot människor vars jobb bara är att observera och rapportera, och som bara bär på en anteckningsbok och en penna.
en This murder once again shows that journalists pay a very high price to report in Iraq. It is absolutely appalling that insurgents use this kind of barbaric violence against people whose job is just to observe and report, and who just carry a notebook and pen.

dk Disse anholdelser har til formål at knæble kritik og at så en frygtkultur i landet. De uafhængige journalister bør løslades øjeblikkeligt.
no Disse arrestasjonene er ment for å kneble motstand og så en fryktkultur i landet. De uavhengige journalistene må løslates umiddelbart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa gripanden är avsedda att tysta opposition och att skapa en skräckstämning i landet. De oberoende journalisterna måste omedelbart friges.
en These arrests are intended to gag dissent and to sow a climate of terror in the country. The independent journalists should be immediately released.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Reporters Without Borders ordtak
se Reporters Without Borders ordspråk
en Reporters Without Borders proverb