32 ordspråk av Reidar Hjetland
Reidar Hjetland
 Nokre av dei som har vore sjuke har vore innlagt på sjukehus og då er det ganske alvorleg. Men slik eg kjenner sakene har det ikkje vore dramatisk. (1 jan 2013, i en artikkel om influensatilfelle i Sogn og Fjordane) |  Några av de som har varit sjuka har varit inlagda på sjukhus och då är det ganska allvarligt. Men såsom jag känner till sakerna har det inte varit dramatiskt. (1 jan 2013, i en artikel om influensafall i Sogn och Fjordane) |
| Vi skal ikkje bagatelisere slike alvorlege tilfelle som vi har sett på nyheitene på austlandet. Svineinfluensa kan av og til råke enkeltpersonar veldig hardt. (1 jan 2013, i en artikkel om influensatilfelle i Sogn og Fjordane) | Vi ska inte bagatellisera så allvarliga fall som vi har sett på nyheterna på östkusten. Svininfluensa kan ibland drabbas enskilda personer väldigt hårt. (1 jan 2013, i en artikel om influensafall i Sogn och Fjordane) |
| Som sagt kan det råke enkelte hardt, og influensasesongen har akkurat begynt. Dei neste vekene vil vi sjå toppen av sesongen. Og det kan godt hende at det er svineinfluensaen som råkar flest i år. (1 jan 2013, i en artikkel om influensatilfelle i Sogn og Fjordane) | Som sagt kan det drabbas några hårt, och influensasäsongen har precis börjat. De kommande veckorna kommer vi att se toppen av säsongen. Och det kan mycket väl hända att det är svininfluensan som drabbas flest detta år. (1 jan 2013, i en artikel om influensautbrott i Sogn och Fjordane) |
| På lista er det eldre over 65 år, gravide, kronisk lunge og hjartesjuke, dei som har sukkersjukdom og dei som er sterkt overvektige. (1 jan 2013, i en artikkel om influensatilfelle i Sogn og Fjordane) | På listan finns det äldre över 65 år, gravida, kroniskt lungsjuka och hjärtsjuka, de som har diabetes och de som är kraftigt överviktiga. (1 jan 2013, i en artikel om influensafall i Sogn och Fjordane) |
| Det er framleis mogleg å få vaksine mot viruset. (1 jan 2013, i en artikkel om influensatilfelle i Sogn og Fjordane) | Det är fortfarande möjligt att få vaccin mot viruset. (1 jan 2013, i en artikel om influensafall i Sogn och Fjordane) |
| Viruset har etblert seg som eit av fleire influensavirus og det vil nok halde fram som ein sesonginfluensa. Dette er ein vanleg influensa og for dei aller fleste er det faktisk ein mild influensavariant. (1 jan 2013, i en artikkel om influensatilfelle i Sogn og Fjordane) | Viruset har etablerat sig som ett av flera influensavirus och det kommer troligen att fortsätta som en säsongsinfluensa. Detta är en vanlig influensa och för de allra flesta är det faktiskt en mild influensavariant. (1 jan 2013, i en artikel om influensafall i Sogn och Fjordane) |
| Bør andre enn dei i risikogruppene vaksinere seg no? (1 jan 2013, i en artikkel om influensatilfelle i Sogn og Fjordane) | Bör andra än de i riskgrupperna vaccinera sig nu? (1 jan 2013, i en artikel om influensafall i Sogn och Fjordane) |
| Nei, ein risikerer å få influensa, men dei aller fleste vil takle det greitt. (1 jan 2013, i en artikkel om influensatilfelle i Sogn og Fjordane) | Nej, man riskerar att få influensa, men de allra flesta kommer att klara sig bra. (1 jan 2013, i en artikel om influensafall i Sogn och Fjordane) |
| Vis omsyn til andre, ikkje host på andre og vask hendene nøye. (1 jan 2013, i en artikkel om influensatilfelle i Sogn og Fjordane) | Var uppmärksam på andra, hosta inte på andra och tvätta händerna noggrant. (1 jan 2013, i en artikel om influensafall i Sogn och Fjordane) |
| Det er jo på ein måte synd at det er naudsynt i Norge i dag at det må vere slik. Men av ulike grunnar er det ein del pasientar som gjer det. (21 sep 2012, når han snakker om at pasienter må oppsøke private alternativer for å få hjelp med borreliosebehandling.) | Det är på ett sätt synd att det är nödvändigt i Norge idag att det måste vara så. "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. Men av olika skäl gör en del patienter det. (21 sep 2012, när han talar om att patienter måste söka privata alternativ för att få hjälp med behandling av borrelia.) |
| Det som er vanskeleg med Borrelia, er at blodprøvane vi har, spesielt i ein tidleg fase, kan vere falskt negative. (21 sep 2012, når han forklarer utfordringene med å diagnostisere borreliose.) | Det som är svårt med Borrelia är att blodproverna vi har, särskilt i ett tidigt skede, kan vara falskt negativa. (21 sep 2012, när han förklarar utmaningarna med att diagnostisera borrelia.) |
| Det offentlege gjer det dei kan for pasientane sine. Likevel innser han at ein med fordel kunne fått meir forsking på bordet når det gjeld sjukdomen. (21 sep 2012, når han snakker om behovet for mer forskning på borreliose.) | Det offentliga gör vad de kan för sina patienter. Likväl inser han att man med fördel hade kunnat ha mer forskning på bordet när det gäller sjukdomen. (21 sep 2012, när han pratar om behovet av mer forskning om borrelia.) |
| Det er ei stor utfordring å skulle ta imot det talet pasientar som er skissert. (27 okt 2009, nåværende situasjon med svineinfluensa-utbrotet) | Det är en stor utmaning att ta emot det antalet patienter som skisseras. (27 okt 2009, nuvarande situation med svininfluensautbrottet) |
| Hjetland kan ikkje seie sikkert om vi no ser starten på hovudbølgja av svineinfluensa. (27 okt 2009, nåværende situasjon med svineinfluensa-utbrotet) | Hjetland kan inte säga säkert om vi nu ser början på huvudvågen av svininfluensa. (27 okt 2009, nuvarande situation med svininfluensautbrottet) |
| Alle har blitt friske igjen. (27 okt 2009, nåværende situasjon med svineinfluensa-utbrotet) | Alla har blivit friska igen. (27 okt 2009, nuvarande situation med svininfluensautbrottet) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Reidar Hjetland ordtak
Reidar Hjetland ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Reidar Hjetland ordtak Reidar Hjetland ordspråk