37 ordspråk av Randi Angelsen

Randi Angelsen

Randi Angelsen - informationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når Bodø kommune ringer og fortæller, at de har nogle doser til overs, som de vil have brugt op, forsøger man at få fat i folk, der står på denne liste. Men det lykkedes vi ikke med. (5 feb 2021, i en udtalelse til NRK)
no Når Bodø kommune ringer og forteller at de har noen doser til overs som de vil få brukt opp, forsøker man å få tak i folk som er satt opp på denne listen. Men det lyktes vi ikke med. (5 feb 2021, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! När kommunen i Bodø ringer och berättar att de har några doser över som de vill få använda, försöker man att få tag på folk som står på denna lista. Men det lyckades vi inte med. (5 feb 2021, i ett uttalande till NRK)
en When Bodø municipality calls and says they have some leftover doses they want to use up, we try to reach the people on this list. But we have been unsuccessful in doing so. (5 feb 2021, in a statement to NRK)

dk Da pandemien var et faktum, fik sundhedsvæsenet til opgave at forberede sig på en potentielt stor stigning i antallet af pandemipatienter. Dette indebar et tidskrævende planlægnings- og oplæringsarbejde. (11 jun 2020, svar på kritikken fra Claudi)
no Da pandemien var et faktum, fikk helseforetakene i oppdrag å forberede seg på en potensielt stor økning i antall pandemipasienter. Dette innebar et tidkrevende planleggings- og opplæringsarbeid. (11 jun 2020, svart på kritikken fra Claudi)
Mer information om detta ordspråk och citat! När pandemin var ett faktum, fick hälsovårdsbolagen i uppdrag att förbereda sig på en potentiellt stor ökning av antalet pandemipatienter. Detta innebar ett tidskrävande planerings- och utbildningsarbete. (11 jun 2020, svart på kritiken från Claudi)
en When the pandemic became a reality, the health trusts were tasked with preparing for a potentially large increase in the number of pandemic patients. This involved time-consuming planning and training work. (11 jun 2020, response to the criticism from Claudi)

dk Dagsbehandlingen var på normalniveau i maj. Øgning i aktivitet begrænses ikke kun af personale, men også af flykapacitet og hensyn til smitteværn. (11 jun 2020, svar på kritikken fra Claudi)
no Dagsbehandling var på normalnivå i mai. Økning i aktivitet begrenses ikke bare av personell, men også av flykapasitet og smittevernhensyn. (11 jun 2020, svart på kritikken fra Claudi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagsbehandling var på normalnivå i maj. Ökningen i aktivitet begränsas inte bara av personal, utan också av flygkapacitet och smittskyddsåtgärder. (11 jun 2020, svart på kritiken från Claudi)
en Daily processing was at normal levels in May. Increases in activity are limited not only by personnel, but also by flight capacity and infection control considerations. (11 jun 2020, response to criticism from Claudi)

dk Det gennemførte planarbejde gør, at de nu kan omstille virksomheden hurtigt for at kunne tage imod nye coronapatienter, dersom samfundet igen skulle møde en bølge af smittede og syge. (11 jun 2020, svar på kritikken fra Claudi)
no Det gjennomførte planarbeidet gjør at de nå kan snu virksomheten raskt for å kunne ta imot nye koronapasienter dersom samfunnet igjen skulle møte en bølge av smittede og syke. (11 jun 2020, svart på kritikken fra Claudi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det genomförda planerbetet gör att de nu kan vända verksamheten snabbt för att kunna ta emot nya coronaviruspatienter om samhället återigen skulle möta en våg av smittade och sjuka. (11 jun 2020, svart på kritiken från Claudi)
en The completed planning work ensures that they can now pivot the operation quickly to accommodate new corona patients should society face another wave of infections and illness. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. (11 jun 2020, response to criticism from Claudi)

dk Vi har modtaget mange «ordinære» patienter, hvor hastegraden har været styrende for prioriteringerne. Vi deler dog bekymringen om, at mange patienter har fået udskudt deres behandling. Flere har desuden ikke mødt op til aftalte tider. (11 jun 2020, svar på kritikken fra Claudi)
no Vi har tatt imot mange «ordinære» pasienter, der hastegrad har vært styrende for prioriteringene. Vi deler likevel bekymringen om at mange pasienter har fått utsatt sin behandling. Flere har heller ikke møtt til avtalte timer. (11 jun 2020, svart på kritikken fra Claudi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit emot många "vanliga" patienter, där brådska har varit styrande för prioriteringarna. Vi delar ändå oron om att många patienter har fått skjuta upp sin behandling. Flera har heller inte dykt upp till avtalade tider. (11 jun 2020, svart på kritiken från Claudi)
en We have received many "ordinary" patients, where the level of urgency has guided the prioritizations. Nevertheless, we share the concern that many patients have had their treatment postponed. Several have also failed to show up for scheduled appointments. (11 jun 2020, response to the criticism from Claudi)

dk Nordlandssykehuset har det, vi behøver til et eventuelt udbrud. Men vi retter os efter nationale retningslinjer for, hvordan vi skal forholde os ved bestilling og lager. (21 feb 2020, i en artikel om, at norske sygehuse har fået besked på ikke at sløse med værneutstyret)
no Nordlandssykehuset har det vi trenger til et eventuelt utbrudd. Men vi forholder oss til nasjonale føringer på hvordan vi skal forholde oss ved bestilling og lager. (21 feb 2020, i en artikkel om at norske sykehus har fått beskjed om å ikke sløse med verneutstyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordlandssjukhuset har det vi behöver vid ett eventuellt utbrott. Men vi följer nationella riktlinjer för hur vi ska gå tillväga vid beställning och lager. (21 feb 2020, i en artikel om att norska sjukhus har fått besked om att inte slösa med skyddsutrustningen)
en Nordlandssykehuset has what we need for a potential outbreak. However, we are following national guidelines regarding ordering and stockpiling. (21 feb 2020, in an article about Norwegian hospitals being told not to waste protective equipment)

dk De tre andre bliver der et stykke tid endnu til overvågning og behandling. En patient får behandling for en skadet ankel, andre for nedkøling. De er også meget trætte. (4 jul 2017, natten til tirsdag, da 58 spejdere måtte hentes med helikopter)
no De tre andre blir der en stund til for overvåkning og behandling. En pasient får behandling for en skadet ankel, andre for nedkjøling. De er også veldig slitne. (4 jul 2017, natt til tirsdag, da 58 speidere måtte hentes med helikopter)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tre andra blir där en stund till för övervakning och behandling. En patient får behandling för en skadad fotled, andra för nedkylning. De är också väldigt slitna. (4 jul 2017, natt till tisdag, när 58 spejare fick hämtas med helikopter)
en The other three will remain there for a while longer for monitoring and treatment. One patient is being treated for an injured ankle, others for hypothermia. They are also very exhausted. (4 jul 2017, tuesday night, when 58 scouts had to be rescued by helicopter)

dk En af patienterne blev udskrevet i løbet af natten, mens tilstanden for de øvrige patienter er stabil. (4 jul 2017, natten til tirsdag, da 58 spejdere måtte hentes med helikopter)
no En av pasientene ble skrevet ut i løpet av natten, mens tilstanden til de øvrige pasientene er stabil. (4 jul 2017, natt til tirsdag, da 58 speidere måtte hentes med helikopter)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av patienterna skrevs ut under natten, medan tillståndet för de övriga patienterna är stabilt. (4 jul 2017, natt till tisdag, när 58 spejare fick hämtas med helikopter)
en One of the patients was discharged during the night, while the condition of the remaining patients is stable. (4 jul 2017, tuesday night, when 58 scouts had to be rescued by helicopter)

dk Fire af disse blev taget hånd om af Nordlandssykehuset, men ingen havde livstruende skader. (4 jul 2017, natten til tirsdag, da 58 spejdere måtte hentes med helikopter)
no Fire av disse ble tatt hånd om av Nordlandssykehuset, men ingen hadde livstruende skader. (4 jul 2017, natt til tirsdag, da 58 speidere måtte hentes med helikopter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av dessa blev vårdade av Nordlandssjukhuset, men ingen hade livshotande skador. (4 jul 2017, natt till tisdag, när 58 spejare fick hämtas med helikopter)
en Four of these were treated by Nordland Hospital, but none had life-threatening injuries. (4 jul 2017, tuesday night, when 58 scouts had to be rescued by helicopter)

dk Det mest rigtige ville være at spørge Avisa Nordland, hvad de har lært af denne sag. For vores egen del er det vigtigt at slå fast, at alle ansatte i sundhedsvæsenet har krav på beskyttelse. Medierne kan ikke fremsætte udokumenterede påstande og lade dem stå. (10 dec 2014, efter Højesterets afgørelse.)
no Det mest riktige vil være å spørre Avisa Nordland hva de har lært av denne saken. For vår egen del er det viktig å slå fast at alle ansatte i helsevesenet har krav på beskyttelse. Media kan ikke fremsette udokumenterte påstander, og la de bli stående. (10 dec 2014, etter Høyesteretts avgjørelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest riktiga skulle vara att fråga Avisa Nordland vad de har lärt sig av denna sak. För vår egen del är det viktigt att fastställa att alla anställda inom hälsovårdssystemet har rätt till skydd. Media kan inte framställa odokumenterade påståenden och låta dem stå kvar. (10 dec 2014, efter Högsta domstolens beslut.)
en The most appropriate thing would be to ask Avisa Nordland what they have learned from this case. For our part, it is important to establish that all healthcare employees are entitled to protection. The media cannot put forward undocumented claims and let them stand. (10 dec 2014, after the Supreme Court's decision.)

dk Helt forkert, kontrer sygehuset. (10 dec 2014, efter flere runder i retten fik den såkaldte kirurg-sag en foreløbig afslutning tirsdag, da det blev kendt, at Højesteret tilkendte Rastislav Kunda en godtgørelse på 400.000 kroner fra Avisa Nordland.)
no Helt feil, kontrer sykehuset. (10 dec 2014, etter flere runder i retten fikk den såkalte kirurg-saken en foreløpig slutt tirsdag, da det ble kjent at Høyesterett tilkjente Rastislav Kunda oppreisningserstatning på 400.000 kroner fra Avisa Nordland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt fel, motsäger sjukhuset. (10 dec 2014, efter flera ronder i domstolen fick den så kallade kirurg-målet en tillfällig slut på tisdag, då det blev känt att Högsta domstolen tilldelade Rastislav Kunda ersättning på 400.000 kronor från Avisa Nordland.)
en Completely wrong, the hospital counters. (10 dec 2014, after several rounds in court, the so-called surgeon case reached a preliminary conclusion on Tuesday, when it was announced that the Supreme Court awarded Rastislav Kunda 400,000 NOK in damages from Avisa Nordland.)

dk Vi holdt ikke information tilbage, vi gav den information, vi havde. Dommen fra Højesteret slår fast, at Avisa Nordland har holdt væsentlig information tilbage, som de besad. Dette er det vigtigste grundlag, så vidt vi læser dommen. (10 dec 2014, efter Højesterets afgørelse.)
no Vi holdt ikke tilbake informasjon, vi gav den informasjonen vi hadde. Dommen fra Høyesterett slår fast at Avisa Nordland har hold tilbake vesentlig informasjon som de satt på. Dette er det viktigste grunnlaget slik vi leser dommen. (10 dec 2014, etter Høyesteretts avgjørelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi höll inte tillbaka information, vi gav den information vi hade. Domstolen fastställer att Avisa Nordland har hållit tillbaka väsentlig information som de hade. Detta är det viktigaste grundlaget enligt vår läsning av domen. (10 dec 2014, efter Högsta domstolens beslut.)
en We did not withhold information; we provided the information we had. The Supreme Court's ruling establishes that Avisa Nordland withheld significant information that they possessed. As we read the judgment, this is the most important basis. (10 dec 2014, after the Supreme Court's decision.)

dk De bygger åbenbart på manglende viden om, hvordan arbejdet er blevet udført. (27 nov 2013, da hun svarede på påstandene fra lægerne.)
no De bygger åpenbart på manglende kunnskap om hvordan arbeidet har skjedd. (27 nov 2013, da hun svarte på påstandene fra legene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De bygger uppenbarligen på bristande kunskap om hur arbetet har skett. (27 nov 2013, när hon svarade på påståendena från läkarna.)
en They are clearly based on a lack of knowledge about how the work has been carried out. (27 nov 2013, when she responded to the claims from the doctors.)

dk Det har været en lang proces, hvor både psykiatere, psykologer, psykiatriske sygeplejersker, klinikchef, tillidsrepræsentanter og også brugerudvalget har været med. (27 nov 2013, da hun svarede på påstandene fra lægerne.)
no Det har vært en lang prosess der både psykiatere, psykologer, psykiatriske sykepleiere, klinikksjef, tillitsvalgte og også brukerutvalget har vært med. (27 nov 2013, da hun svarte på påstandene fra legene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en lång process där både psykiater, psykologer, psykiatrisk sjuksköterskor, klinikchef, förtroendevalda och även användarutskottet har varit med. (27 nov 2013, när hon svarade på påståendena från läkarna.)
en It has been a long process involving psychiatrists, psychologists, psychiatric nurses, the clinic manager, union representatives, and the user committee. (27 nov 2013, when she responded to the allegations from the doctors.)

dk Vi mener, at flere af de påstande, der fremkommer, er fejlagtige, og de bygger åbenbart på en vis mangel på viden om, hvordan arbejdet er blevet udført. (27 nov 2013, da hun svarede på påstandene fra lægerne.)
no Vi mener at flere av de påstandene som fremkommer er feilaktige, og de bygger åpenbart på litt manglende kunnskap om hvordan arbeidet har skjedd. (27 nov 2013, da hun svarte på påstandene fra legene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att flera av de påståenden som framkommer är felaktiga, och de bygger uppenbarligen på lite bristande kunskap om hur arbetet har skett. (27 nov 2013, när hon svarade på påståendena från läkarna.)
en We believe that several of the claims being made are incorrect, and they are clearly based on a lack of knowledge regarding how the work has been carried out. (27 nov 2013, when she responded to the claims from the doctors.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Randi Angelsen ordtak
se Randi Angelsen ordspråk
en Randi Angelsen proverb