134 ordspråk av Ragnar Wiik

Ragnar Wiik

Ragnar Wiik - leder af Forbruker Europa
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis dit kort bliver trukket for mere, end du har givet tilladelse til, er det også banken/kreditgiveren, der har ansvaret for at dække det uautoriserede træk. (21 jun 2014, uddybede bankens ansvar ved uautoriserede træk fra kortet)
no Dersom kortet ditt blir trukket for mer enn det du har gitt tillatelse til, er det også banken/kredittyter som har ansvaret for å dekke det uautoriserte trekket. (21 jun 2014, utdypet bankens ansvar ved uautoriserte trekk fra kortet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ditt kort debiteras för mer än vad du har gett tillstånd till, är det även banken/kreditgivaren som har ansvaret för att täcka det obehöriga uttaget. (21 jun 2014, fördjupade bankens ansvar vid obehöriga uttag från kortet)
en If your card is charged more than you have authorized, the bank/credit provider is also responsible for covering the unauthorized transaction. (21 jun 2014, elaborating on the bank's responsibility regarding unauthorized card charges)

dk Hvis du for eksempel skal betale for leje af en ferielejlighed i Spanien til en privatperson, bør du bruge Paypal eller en lignende tjeneste. (21 jun 2014, anbefalede alternative betalingsløsninger ved handel med privatpersoner i udlandet)
no Dersom du skal betale for eksempel for leie av en ferieleilighet i Spania til en privatperson, bør du bruke Paypal eller en lignende tjeneste. (21 jun 2014, anbefalte alternative betalingsløsninger ved handel med privatpersoner i utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du till exempel ska betala för hyra av en semesterlägenhet i Spanien till en privatperson, bör du använda Paypal eller en liknande tjänst. (21 jun 2014, rekommenderade alternativa betallösningar vid handel med privatpersoner utomlands)
en If you are paying, for example, for the rental of a holiday apartment in Spain to a private individual, you should use PayPal or a similar service. (21 jun 2014, recommended alternative payment solutions when trading with private individuals abroad)

dk I Norge har nogle en modforestilling mod at bruge kreditkort, fordi vi associerer det med kreditkortgæld. (21 jun 2014, forklarede hvorfor mange nordmænd er skeptiske over for at bruge kreditkort)
no I Norge har noen en motforestilling mot å bruke kredittkort fordi vi assosierer det med kredittkortgjeld. (21 jun 2014, forklarte hvorfor mange nordmenn er skeptiske til å bruke kredittkort)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge har vissa fördomar mot att använda kreditkort eftersom vi associerar det med kreditkortsskulder. (21 jun 2014, förklarade varför många norrmän är skeptiska till att använda kreditkort)
en In Norway, some people are reluctant to use credit cards because we associate them with credit card debt. (21 jun 2014, explaining why many Norwegians are skeptical about using credit cards)

dk Pas også på fristerne for, hvornår renterne begynder at løbe. Det er ikke altid så let at finde ud af det. (21 jun 2014, advarede om vigtigheden af at holde styr på rentefrister)
no Pass også på fristene for når rentene begynner å løpe. Det er ikke alltid så lett å finne ut av det. (21 jun 2014, advarte om viktigheten av å holde styr på rentefrister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll också koll på tidsfristerna för när räntan börjar löpa. Det är inte alltid så lätt att räkna ut det. (21 jun 2014, varnade för vikten av att ha koll på räntefrister)
en Also keep an eye on the deadlines for when interest begins to accrue. It is not always that easy to figure out. (21 jun 2014, warned about the importance of keeping track of interest deadlines)

dk Alt, der bringer klarhed i sådanne aftaler, er godt for forbrugerne. Derfor er direktivet gode nyheder for norske og europæiske netkunder. (20 jun 2014, da han talte til NRK.no)
no Alt som bringer klarhet i slike avtaler er bra for forbrukerne. Derfor er direktivet godt nytt for norske og europeiske nettkunder. (20 jun 2014, når han snakker til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som bringar klarhet i sådana avtal är bra för konsumenterna. Därför är direktivet ett gott nytt för norska och europeiska nätkunder. (20 jun 2014, när han pratar med NRK.se)
en At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. Anything that brings clarity to such agreements is good for consumers. Therefore, the directive is good news for Norwegian and European online shoppers. (20 jun 2014, speaking to NRK.no)

dk Den sene implementering vil fremgå af statistikken over implementeringsgraden for hvert EFTA-land. (20 jun 2014, kommentar om konsekvenserne af den forsinkede implementering.)
no Den sene implementeringen vil synes i statistikken over implementeringsgrad for hvert EFTA land. (20 jun 2014, kommentar om konsekvensene av den forsinkede implementeringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sena implementeringen kommer att synas i statistiken över implementeringsgrad för varje EFTA-land. (20 jun 2014, kommentar om konsekvenserna av den försenade implementeringen.)
en The late implementation will be reflected in the statistics on the degree of implementation for each EFTA country. (20 jun 2014, comment on the consequences of the delayed implementation.)

dk En anden vigtig nyhed er, at man kan åbne og prøve varerne, før man vælger at beholde dem. I de nordiske lande har dette været almindelig praksis ved nethandel, men ikke i resten af Europa. (20 jun 2014, da han talte til NRK.no)
no En annen viktig nyhet er at man kan åpne og prøve varene før man velger å beholde dem. I de nordiske landene har dette vært vanlig praksis ved netthandel, men ikke i resten av Europa. (20 jun 2014, når han snakker til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! En annan viktig nyhet är att man kan öppna och prova varorna innan man väljer att behålla dem. I de nordiska länderna har detta varit vanligt praxis vid nätthandel, men inte i resten av Europa. (20 jun 2014, när han pratar med NRK.se)
en Another important piece of news is that you can open and try the goods before deciding whether to keep them. In the Nordic countries, this has been common practice in e-commerce, but not in the rest of Europe. (20 jun 2014, speaking to NRK.no)

dk En del af årsagen til, at dette blev forsinket, kan nok være, at da Norge er EØS-land, skal direktivet vurderes i EFTA-systemet, før det kan implementeres. (20 jun 2014, forklaring på hvorfor implementeringen af direktivet blev forsinket.)
no Noe av årsaken til at dette ble forsinket, kan nok være at siden Norge er EØS-land må direktivet vurderes i EFTA-systemet før det kan implementeres. (20 jun 2014, forklaring på hvorfor implementeringen av direktivet ble forsinket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av orsaken till att detta blev försenat kan nog vara att direktivet, eftersom Norge är ett EÖS-land, måste bedömas inom EFTA-systemet innan det kan implementeras. (20 jun 2014, förklaring till varför implementeringen av direktivet blev försenad.)
en Part of the reason for this delay may be that, since Norway is an EEA country, the directive must be assessed within the EFTA system before it can be implemented. (20 jun 2014, explanation as to why the implementation of the directive was delayed.)

dk Essensen er, at sælgeren herfra skal informere så tydeligt om aftalen, at kunden ikke er i tvivl om, hvad handlen omfatter. Totalprisen skal være afklaret, når du bestiller. (20 jun 2014, da han talte til NRK.no)
no Essensen er at selgeren heretter skal informere så tydelig om avtalen at kunden ikke er i tvil om hva handelen omfatter. Totalprisen må være avklart når du bestiller. (20 jun 2014, når han snakker til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som är avgörande är att säljaren härnäst ska informera så tydligt om avtalet att kunden inte är i tvivelsomhet om vad affären omfattar. Det totala priset måste vara klargjort när du beställer. (20 jun 2014, när han pratar med NRK.se)
en The essence is that from now on, the seller must provide such clear information about the agreement that the customer is in no doubt as to what the transaction entails. The total price must be clarified at the time of ordering. (20 jun 2014, speaking to NRK.no)

dk Flere lavprisselskaber er gode eksempler på hjemmesider, der har benyttet forududfyldte felter, som har gjort flybilletten dyrere. Jeg tror, at dem, der har udformet de nye regler, har kigget på eksempler fra flybranchen. (20 jun 2014, kommentar om forbuddet mod forudafkrydsede felter ved nethandel.)
no Flere lavprisselskap er gode eksempler på nettsider som har benyttet forhåndsutfylte bokser som har gjort flybilletten dyrere. Jeg tror de som har utformet de nye reglene har sett på eksempler fra flybransjen. (20 jun 2014, kommentar om forbudet mot ferdig avkryssede bokser ved netthandel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera lågprisflygbolag är goda exempel på webbplatser som har använt förifyllda rutor som har gjort flygbiljetten dyrare. Jag tror att de som har utformat de nya reglerna har tittat på exempel från flygbranschen. (20 jun 2014, kommentar om förbudet mot förikryssade rutor vid e-handel.)
en Several low-cost carriers are good examples of websites that have used pre-filled boxes that made the flight ticket more expensive. I believe those who designed the new rules have looked at examples from the aviation industry. (20 jun 2014, comment on the ban on pre-ticked boxes in online shopping.)

dk Hermed bliver rettighederne for netkunder i Europa mindst lige så gode, som når du handler over disk. (20 jun 2014, da han talte til NRK.no)
no Med dette blir rettighetene for nettkunder i Europa minst like gode som når du handler over disk. (20 jun 2014, når han snakker til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med detta blir rättigheterna för nätkunder i Europa minst lika bra som när du handlar över disk. (20 jun 2014, när han pratar med NRK.se)
en With this, the rights for online customers in Europe will be at least as good as when you shop over the counter. (20 jun 2014, speaking to NRK.no)

dk Retten til at returnere varer, der er åbnet og testet, kan ganske vist komme til at skabe tvister mellem køber og sælger. For hvor går grænsen mellem værdiforringelse og nødvendig håndtering for at fastslå varens egenskaber og funktion? Dette er foreløbigt lidt uplojet mark. (20 jun 2014, da han talte til NRK.no)
no Retten til å returnere varer som er åpnet og testet kan riktignok komme til å skape tvister mellom kjøper og selger. For hvor går grensen mellom verdiforringelse og nødvendig håndtering for å fastslå varens egenskaper og funksjon? Dette er foreløpig litt upløyd mark. (20 jun 2014, når han snakker til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten att returnera varor som har öppnats och testats kan dock komma att skapa tvister mellan köpare och säljare. Men var går gränsen mellan värdeminskning och nödvändig hantering för att fastställa varans egenskaper och funktion? Detta är för tillfället lite outforskat mark. (20 jun 2014, när han pratar med NRK.se)
en The right to return goods that have been opened and tested may indeed create disputes between buyer and seller. For where is the line between depreciation and the necessary handling required to determine the product's properties and function? This is, for the time being, somewhat uncharted territory. (20 jun 2014, speaking to NRK.no)

dk Brug professionelle aktører, og helst nogen der er baseret i Norge, så du får sikkerheden i norsk lov og sikkerhedsstillelsen fra mægler og advokat med. (25 mar 2014, i et interview med NRK.no om boligmarkedet i Spanien)
no Bruk profesjonelle aktører, og helst noen som er basert i Norge, slik at du får med deg sikkerhet i norsk lov og sikkerhetsstillelsen fra megler og advokat. (25 mar 2014, i en intervju med NRK.no om boligmarkedet i Spania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anlita professionella aktörer, och helst några som är baserade i Norge, så att du får med dig säkerhet i norsk lag och säkerhetsställningen från mäklare och advokat. (25 mar 2014, i en intervju med NRK.no om bostadsmarknaden i Spanien)
en Use professional operators, preferably those based in Norway, so that you are covered by Norwegian law and the security guarantees provided by the broker and lawyer. (25 mar 2014, in an interview with NRK.no about the housing market in Spain)

dk De fleste land undtagen Grækenland er nu på vej op igen, mens nordmænd handler som aldrig før. (25 mar 2014, i et interview med NRK.no om boligmarkedet i Spanien)
no De fleste land unntatt Hellas er nå på vei opp igjen, mens nordmenn handler som aldri før. (25 mar 2014, i en intervju med NRK.no om boligmarkedet i Spania)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta länder förutom Grekland är nu på väg upp igen, medan norrmännen handlar som aldrig förr. (25 mar 2014, i en intervju med NRK.no om bostadsmarknaden i Spanien)
en Most countries except Greece are now on the rise again, while Norwegians are buying like never before. (25 mar 2014, in an interview with NRK.no about the housing market in Spain)

dk Vi ser, at der er gunstige priser i Europa generelt og Spanien specielt. Dette er trods alt et land, som vi nordmænd har købt bolig i længe, men om priserne har nået bunden, har også været det store spørgsmål. (25 mar 2014, i et interview med NRK.no om boligmarkedet i Spanien)
no Vi ser at det er gunstige priser i Europa generelt og Spania spesielt. Dette er tross alt et land vi nordmenn har kjøpt bolig i lenge, men om prisene har nådd bunnen har også vært det store spørsmålet. (25 mar 2014, i en intervju med NRK.no om boligmarkedet i Spania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det finns gynnsamma priser i Europa i allmänhet och Spanien i synnerhet. Detta är trots allt ett land som vi nordmän har köpt bostäder i länge, men om priserna har nått botten har också varit det stora frågetecknet. (25 mar 2014, i en intervju med NRK.no om bostadsmarknaden i Spanien)
en We see that prices are favorable in Europe in general and Spain in particular. After all, this is a country where we Norwegians have bought property for a long time, but whether prices have hit rock bottom has also been the big question. (25 mar 2014, in an interview with NRK.no about the housing market in Spain)


Sidan 6 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ragnar Wiik ordtak
se Ragnar Wiik ordspråk
en Ragnar Wiik proverb