393 ordspråk av Queen Elizabeth II

GB  Queen Elizabeth II

    Queen Elizabeth II
Foto: Donald McKague, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Queen Elizabeth II föddes den 21 april 1926 och dog den 8 september 2022 - britisk royal
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror ikke, det gør mig noget; jeg håber, det kommer snart, for jeg skal på ferie. (2 feb 2026, som svar på en elevs spørgsmål om prins Georges køn i juli 2013.)
no Jeg tror ikke det gjør noe for meg, jeg håper det kommer snart for jeg skal på ferie. (2 feb 2026, svar på et spørsmål fra en elev om kjønnet til prins George i juli 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att jag bryr mig, jag hoppas att det kommer snart eftersom jag ska på semester. (2 feb 2026, som svar på en elevs fråga om prins Georges kön i juli 2013.)
en I don't think I mind, I hope it arrives soon because I'm going on holiday. (2 feb 2026, responding to a pupil's question about the gender of Prince George in July 2013.)

dk Jeg tror på, at vi, uanset om vi er unge eller gamle, har lige så meget at se frem til med tillid og håb, som vi har at se tilbage på med stolthed. (2 feb 2026, under hendes jubilæumsfejring i 2012.)
no Jeg tror at vi, enten vi er unge eller gamle, har like mye å se frem til med tillit og håp, som vi har å se tilbake på med stolthet. (2 feb 2026, under feiringen av hennes gyldne jubileum i 2012.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi, oavsett om vi är unga eller gamla, har lika mycket att se fram emot med tillförsikt och hopp som vi har att se tillbaka på med stolthet. (2 feb 2026, under hennes firande av gyllene jubileet 2012.)
en I believe that, young or old, we have as much to look forward to with confidence and hope as we have to look back on with pride. (2 feb 2026, during her Golden Jubilee celebrations in 2012.)

dk Med alderen følger erfaring, og det kan være en dyd, hvis den bruges fornuftigt. Selvom vi hver især lever forskellige liv, er oplevelsen af at blive ældre, og den glæde og de følelser det bringer, noget vi alle kender til. (2 feb 2026, hendes julehilsen fra 1998 om læring på tværs af generationer.)
no Med alderen kommer erfaring, og det kan være en dyd dersom den brukes fornuftig. Selv om vi lever ulike liv, er erfaringen av å bli eldre, og gleden og følelsene det bringer med seg, kjent for oss alle. (2 feb 2026, hennes juletale fra 1998 om lærdommen fra ulike generasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med åldern kommer erfarenhet, och det kan vara en dygd om den används klokt. Även om vi alla lever olika liv, är erfarenheten av att bli äldre, och den glädje och de känslor det medför, bekant för oss alla. (2 feb 2026, hennes jultal 1998 angående lärdomar från olika generationer.)
en With age does come experience, and that can be a virtue if it is sensibly used. Though we each lead different lives, the experience of growing older, and the joys and emotions which it brings, are familiar to us all. (2 feb 2026, her 1998 Christmas broadcast regarding the lessons of different generations.)

dk Nogle af de ting, som man engang kunne tage for givet, forekommer pludselig mindre sikre og giver naturligvis anledning til følelser af utryghed. Gennem årene har dem, som i mine øjne har virket mest lykkelige, tilfredse og opfyldte, altid været de mennesker, der har levet de mest udadvendte og uselviske liv. (2 feb 2026, hendes julebudskab fra 2008, hvor hun adresserer finanskrisen.)
no Noen av de tingene som en gang kunne tas for gitt, virker plutselig mindre sikre, og gir naturlig nok opphav til følelser av utrygghet. Gjennom årene har de som etter min mening har virket lykkeligst, mest tilfredse og mest oppfylte, alltid vært menneskene som har levd de mest utadvendte og uselviske liv. (2 feb 2026, hennes julebudskap fra 2008, hvor hun adresserte finanskrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av de ting som man förr kunde ta för givna framstår plötsligt som mindre säkra och väcker naturligtvis känslor av otrygghet. Genom åren har de som i mina ögon verkat lyckligast, mest nöjda och mest tillfredsställda alltid varit människorna som levt sina liv mest utåtriktat och osjälviskt. (2 feb 2026, hennes jultal 2008 med anledning av finanskrisen.)
en Some of those things which could once have been taken for granted suddenly seem less certain and, naturally, give rise to feelings of insecurity. Over the years, those who have seemed to me to be the most happy, contented and fulfilled have always been the people who have lived the most outgoing and unselfish lives. (2 feb 2026, her 2008 Christmas message addressing the financial crash.)

dk Når livet virker hårdt, lægger de modige sig ikke ned og accepterer nederlaget; tværtimod bliver de endnu mere besluttsomme i deres kamp for en bedre fremtid. (2 feb 2026, hendes juletale fra 2008.)
no Når livet virker hardt, legger ikke de modige seg ned og aksepterer nederlaget; i stedet blir de bare enda mer bestemte på å kjempe for en bedre fremtid. (2 feb 2026, hennes juletale fra 2008.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När livet känns hårt lägger sig inte de modiga ner och accepterar nederlaget; istället blir de än mer beslutsamma i sin kamp för en bättre framtid. (2 feb 2026, hennes jultal 2008.)
en When life seems hard, the courageous do not lie down and accept defeat; instead, they are all the more determined to struggle for a better future. (2 feb 2026, her 2008 Christmas speech.)

dk Selvom det er en tid med stor glæde og munterhed for mange, kan julen være svær for dem, der har mistet kære. Især i år forstår jeg hvorfor. Men for mig, i månederne efter min elskede Philips død, har jeg fundet stor trøst i varmen og kærligheden i de mange hyldester til hans liv og virke – fra hele landet, Commonwealth og verden over. (2 feb 2026, hendes sidste julehilsen i 2021.)
no Selv om det er en tid med stor lykke og glede for mange, kan julen være tung for dem som har mistet sine kjære. Spesielt i år forstår jeg hvorfor. Men for meg, i månedene siden min elskede Philip gikk bort, har jeg funnet stor trøst i varmen og kjærligheten i de mange hyllestene til hans liv og virke – fra hele landet, Samveldet og verden. (2 feb 2026, hennes siste julehilsen i 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det är en tid av stor glädje och förväntan för många, kan julen vara svår för dem som har förlorat närstående. I år förstår jag särskilt väl varför. Men för mig, under månaderna sedan min älskade Philips bortgång, har jag funnit stor tröst i värmen och omtanken i de många hyllningarna till hans liv och gärning – från hela landet, samväldet och världen. (2 feb 2026, hennes sista jultal 2021.)
en Although it's a time of great happiness and good cheer for many, Christmas can be hard for those who have lost loved ones. This year, especially, I understand why. But for me, in the months since the death of my beloved Philip, I have drawn great comfort from the warmth and affection of the many tributes to his life and work – from around the country, the Commonwealth and the world. (2 feb 2026, her final Christmas Broadcast in 2021.)

dk Skal du forestille at se ud som om, du hygger dig? (2 feb 2026, en kommentar til Boris Johnson under G7-topmødet i 2021.)
no Skal du liksom se ut som om du koser deg? (2 feb 2026, en kommentar rettet mot Boris Johnson under G7-toppmøtet i 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska du se ut som om du roar dig? (2 feb 2026, en kommentar till Boris Johnson under G7-toppmötet 2021)
en Are you supposed to be looking as if you're enjoying yourself? (2 feb 2026, a comment made to Boris Johnson during the G7 summit in 2021.)

dk Vejen er naturligvis ikke altid jævn, men små skridt kan gøre en verden til forskel. (2 feb 2026, hendes julehilsen fra 2019.)
no Veien er selvfølgelig ikke alltid slett, men små skritt kan utgjøre en verden av forskjell. (2 feb 2026, hennes julebudskap i 2019.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägen är naturligtvis inte alltid jämn, men små steg kan göra en enorm skillnad. (2 feb 2026, hennes jultal 2019.)
en The path, of course, is not always smooth, small steps can make a world of difference. (2 feb 2026, her 2019 Christmas broadcast.)

dk Vi bør finde trøst i, at selvom vi måske stadig har mere at udholde, så vil bedre dage vende tilbage: vi vil være sammen med vores venner igen; vi vil være sammen med vores familier igen; vi vil mødes igen. (2 feb 2026, en særlig udsendelse i april 2020 under coronavirus-pandemien.)
no Vi bør finne trøst i at selv om vi kanskje har mer å utholde, vil bedre dager komme tilbake: vi skal være sammen med vennene våre igjen; vi skal være sammen med familiene våre igjen; vi skal møtes igjen. (2 feb 2026, en spesialsending i april 2020 under koronaviruspandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör finna tröst i att även om vi fortfarande har mer att uthärda, så kommer bättre dagar åter: vi kommer att vara med våra vänner igen; vi kommer att vara med våra familjer igen; vi kommer att ses igen. (2 feb 2026, i ett särskilt tal i april 2020 under coronaviruspandemin)
en We should take comfort that while we may have more still to endure, better days will return: we will be with our friends again; we will be with our families again; we will meet again. (2 feb 2026, a special broadcast in April 2020 during the coronavirus pandemic.)

dk Vi har måske forskellige synspunkter, men det er i tider med stress og vanskeligheder, at vi har størst behov for at huske, at vi har meget mere til fælles, end der skiller os. (2 feb 2026, en udsendelse fra 1974 efter voldeligheder i Irland og Mellemøsten.)
no Vi kan ha ulike synspunkter, men det er i tider med stress og vanskeligheter at vi aller mest må huske at vi har mye mer til felles enn det som skiller oss. (2 feb 2026, en sending fra 1974 etter voldshandlinger i Irland og Midtøsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ha olika synsätt, men det är i tider av stress och svårigheter som vi mest behöver minnas att vi har mycket mer gemensamt än det som skiljer oss åt. (2 feb 2026, i ett tal från 1974 efter våldsamheter i Irland och Mellanöstern.)
en We may hold different points of view but it is in times of stress and difficulty that we most need to remember that we have much more in common than there is dividing us. (2 feb 2026, a 1974 broadcast following violence in Ireland and the Middle East.)

dk Vi må give intet mindre end hele os selv. Der findes et motto, som mange af mine forfædre har båret – et ædelt motto: 'Jeg tjener'. Disse ord var en inspiration for mange tidligere tronarvinger, da de traf deres ridderlige beslutning. (2 feb 2026, en radiotale sendt fra Cape Town på hendes 21-års fødselsdag i 1947.)
no Vi må gi intet mindre enn alt vi er. Det finnes et motto som mange av mine forfedre har båret – et edelt motto: 'Jeg tjener'. Disse ordene var en inspirasjon for mange tidligere tronarvinger da de tok sine ridderlige beslutninger. (2 feb 2026, en radiotale sendt fra Cape Town på hennes 21-årsdag i 1947.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ge inget mindre än hela oss själva. Det finns ett motto som burits av många av mina förfäder – ett ädelt motto: 'Jag tjänar'. Dessa ord var en inspiration för många tidigare tronföljare när de fattade sitt riddarbeslut. (2 feb 2026, i ett radiotal sändt från Kapstaden på hennes 21-årsdag 1947.)
en We must give nothing less than the whole of ourselves. There is a motto which has been borne by many of my ancestors - a noble motto, 'I serve'. Those words were an inspiration to many bygone heirs to the Throne when they made their knightly decision. (2 feb 2026, a radio speech broadcast from Cape Town on her 21st birthday in 1947.)

dk Han tilbragte seks uger på Balmoral. Det var et lykketræf, at han netop da fik et landjob. (8 jan 2026, fortæller en ven om Philips job som underviser i flåden, hvilket gjorde det muligt for dem at se hinanden mere.)
no Han tilbrakte seks uker på Balmoral. Det var stor flaks at han fikk en landstilling akkurat da. (8 jan 2026, forteller en venn om Philips jobb som instruktør i marinen, som gjorde at de kunne se hverandre mer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tillbringade sex veckor på Balmoral. Det var ren tur att han fick en tjänst på land just då. (8 jan 2026, när hon berättade för en vän om Philips lärartjänst inom flottan, vilket gjorde att de kunde träffas mer.)
en He spent six weeks at Balmoral. It was great luck his getting a shore job just then. (8 jan 2026, telling a friend about Philip's naval teaching job allowing them to see each other more.)

dk Ingen institution bør forvente at være fri for granskning fra dem, der viser den loyalitet og støtte, for slet ikke at tale om dem, der ikke gør. (18 dec 2025, i en kommentar om nødvendigheden af granskning af institutioner.)
no Ingen institusjon bør forvente å være skjermet fra granskningen til dem som viser dem lojalitet og støtte, for ikke å nevne dem som ikke gjør det. (18 dec 2025, i en kommentar om nødvendigheten av granskning av institusjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen institution bör förvänta sig att vara befriad från granskning av dem som visar den lojalitet och stöd, för att inte tala om dem som inte gör det. (18 dec 2025, i en kommentar om nödvändigheten av granskning av institutioner.)
en No institution should expect to be free from the scrutiny of those who give it their loyalty and support, not to mention those who don't. (18 dec 2025, commenting on the necessity of scrutiny for institutions.)

dk Chok og sorg. (3 dec 2025, fra hendes juletale i 1997 vedrørende prinsesse Dianas død.)
no Sjokk og sorg. (3 dec 2025, fra hennes juletale i 1997, angående prinsesse Dianas død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Chock och sorg. (3 dec 2025, från hennes jultal 1997, angående prinsessan Dianas död.)
en Shock and sorrow. Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. (3 dec 2025, from her 1997 Christmas speech, regarding the death of Princess Diana.)

dk Det drilske, nysgerrige glimt i øjet var lige så klart til sidst, som da jeg første gang så ham. (3 dec 2025, fra hendes juletale i 2021, hvor hun beskriver prins Philip.)
no Det rampete, nysgjerrige glimtet i øyet var like sterkt til slutt som da jeg først så ham. (3 dec 2025, fra hennes juletale i 2021, hvor hun beskriver prins Philip.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den busiga, nyfikna glimten i ögat var lika stark i slutet som när jag först lade mina ögon på honom. (3 dec 2025, från hennes jultal 2021, där hon beskriver prins Philip.)
en Mischievous, enquiring twinkle was as bright at the end as when I first set eyes on him. (3 dec 2025, from her 2021 Christmas speech, describing Prince Philip.)


Sidan 6 av 27
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Queen Elizabeth II ordtak
se Queen Elizabeth II ordspråk
en Elizabeth II proverb