9 ordspråk av Pin Yathay

KH  Pin Yathay

Pin Yathay föddes 1944 - civilingeniør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den 17. april 1975 tog De Røde Khmerer magten. Efter et øjebliks forbløffelse var alle folk i byen glade. De hyldede sejrherrerne. Vi troede, at freden var kommet, og at vi nu kunne gå på arbejde igen efter fem års katastrofer og ødelæggelser. (16 nov 2018, i et interview med nyhedsbureauet AP i 1978 om De Røde Khmerers indtog i Phnom Penh)
no Den 17. april 1975 tok Røde Khmer makten. Etter et øyeblikks forbløffelse var alle folk i byen glade. De hyllet seierherrene. Vi trodde at freden var kommet, og at vi nå kunne gå på jobb igjen etter fem år med katastrofer og ødeleggelser. (16 nov 2018, i et intervju med nyhetsbyrået AP i 1978 om Røde Khmers inntog i Phnom Penh)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den 17 april 1975 tog Röda khmererna makten. Efter ett ögonblick av förbluffelse var alla i staden glada. De hyllade segrarna. Vi trodde att freden var kommen, och att vi nu kunde återgå till arbetet efter fem år av katastrofer och förstörelse. (16 nov 2018, i en intervju med nyhetsbyrån AP 1978 om Röda khmerernas intåg i Phnom Penh)
en On April 17, 1975, the Khmer Rouge took power. After a moment of bewilderment, everyone in the city was happy. They cheered the victors. We believed that peace had come, and that we could now return to work after five years of catastrophe and destruction. (16 nov 2018, in an interview with the AP news agency in 1978 about the Khmer Rouge's entry into Phnom Penh)

dk Efter nogle få timer kom ordren om at evakuere byen. Alle skulle forlade den; soldater, civile, munke, de sårede og syge, ja, selv fødende kvinder. (16 nov 2018, i et interview med nyhedsbureauet AP i 1978 om evakueringen af hovedstaden)
no Etter noen få timer kom ordren om å evakuere byen. Alle skulle forlate den; soldater, sivile, munker, de sårede og syke, ja, selv fødende kvinner. (16 nov 2018, i et intervju med nyhetsbyrået AP i 1978 om evakueringen av hovedstaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter några få timmar kom ordern om att evakuera staden. Alla skulle lämna den; soldater, civila, munkar, de sårade och sjuka, ja, till och med kvinnor i förlossning. (16 nov 2018, i en intervju med nyhetsbyrån AP 1978 om evakueringen av huvudstaden)
en After a few hours, the order came to evacuate the city. Everyone had to leave; soldiers, civilians, monks, the wounded and sick, yes, even women in labor. (16 nov 2018, in an interview with the AP news agency in 1978 about the evacuation of the capital)

dk Folk begyndte at spise kød fra døde kroppe. (16 nov 2018, i et interview med nyhedsbureauet AP i 1978 om kannibalisme grundet sult)
no Folk begynte å spise kjøtt fra døde kropper. (16 nov 2018, i et intervju med nyhetsbyrået AP i 1978 om kannibalisme grunnet sult)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk började äta kött från döda kroppar. (16 nov 2018, i en intervju med nyhetsbyrån AP 1978 om kannibalism på grund av hunger)
en People began to eat flesh from dead bodies. (16 nov 2018, in a 1978 interview with the AP news agency about cannibalism due to starvation)

dk Hvis en mor blev grebet i at stjæle mad, blev hele familien taget med. (16 nov 2018, i et interview med nyhedsbureauet AP i 1978 om desperation og sult)
no Hvis en mor ble tatt i å stjele mat, ble hele familien tatt med. (16 nov 2018, i et intervju med nyhetsbyrået AP i 1978 om desperasjon og sult)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en mor togs på bar gärning när hon stal mat, togs hela familjen med. (16 nov 2018, i en intervju med nyhetsbyrån AP 1978 om desperation och hunger)
en If a mother was caught stealing food, the entire family was taken. (16 nov 2018, in an interview with the AP news agency in 1978 about desperation and hunger)

dk I januar 1976 begyndte vi at spise i fællesskab. Man måtte ikke længere have kogeredskaber eller ukogte ris. Alt tilhørte "angkar", som khmererne kaldte deres organisation. (16 nov 2018, i et interview med nyhedsbureauet AP i 1978 om det sociale eksperiment)
no I januar 1976 begynte vi å spise i fellesskap. Man fikk ikke lenger ha kokeutstyr eller ukokt ris. Alt tilhørte "angkar", som khmerene kalte organisasjonen sin. (16 nov 2018, i et intervju med nyhetsbyrået AP i 1978 om det sosiale eksperimentet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I januari 1976 började vi äta tillsammans. Man fick inte längre ha kokkärl eller okokt ris. Allt tillhörde "angkar", som khmererna kallade sin organisation. (16 nov 2018, i en intervju med nyhetsbyrån AP 1978 om det sociala experimentet)
en In January 1976, we began eating communally. One was no longer allowed to have cooking utensils or uncooked rice. Everything belonged to "angkar", as the Khmer called their organization. (16 nov 2018, in an interview with the AP news agency in 1978 about the social experiment)

dk I marts var vi nede på en gryde ris om dagen for otte personer. (16 nov 2018, i et interview med nyhedsbureauet AP i 1978 om livet under De Røde Khmerer)
no I mars var vi nede i én gryte ris om dagen for åtte personer. (16 nov 2018, i et intervju med nyhetsbyrået AP i 1978 om livet under De røde khmerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! I mars var vi nere på en gryta ris om dagen för åtta personer. (16 nov 2018, i en intervju med nyhetsbyrån AP 1978 om livet under Röda khmererna)
en In March, we were down to one pot of rice a day for eight people. (16 nov 2018, in an interview with the AP news agency in 1978 about life under the Khmer Rouge)

dk Jeg spiste frugter, frøer og skildpadder. Tre gribbe fulgte mig i over en uge. (16 nov 2018, i et interview med nyhedsbureauet AP i 1978 om sin flugt gennem regnskoven)
no Jeg spiste frukter, frosker og skilpadder. Tre gribber fulgte etter meg i over en uke. (16 nov 2018, i et intervju med nyhetsbyrået AP i 1978 om sin flukt gjennom regnskogen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag åt frukter, grodor och sköldpaddor. Tre gamar följde efter mig i över en vecka. (16 nov 2018, i en intervju med nyhetsbyrån AP 1978 om sin flykt genom regnskogen)
en I ate fruits, frogs, and turtles. Three vultures followed me for over a week. (16 nov 2018, in an interview with the AP news agency in 1978 about his escape through the rainforest)

dk Jeg tænkte, at hvis jeg døde, ville jeg møde min familie. (16 nov 2018, i et interview med nyhedsbureauet AP i 1978 om da han blev fanget nær grænsen)
no Jeg tenkte at hvis jeg døde, ville jeg møte familien min. (16 nov 2018, i et intervju med nyhetsbyrået AP i 1978 om da han ble fanget nær grensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att om jag dog, skulle jag få träffa min familj. (16 nov 2018, i en intervju med nyhetsbyrån AP 1978 om när han tillfångatogs nära gränsen)
en At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. I thought that if I died, I would meet my family. (16 nov 2018, in an interview with the AP news agency in 1978 about when he was captured near the border)

dk Rationerne blev mindre og mindre, og i marts var vi nede på en gryde ris om dagen til otte personer. Mange døde på grund af sygdomme. (16 nov 2018, i et interview med nyhedsbureauet AP i 1978 om fødevaremanglen)
no Rasjonene ble mindre og mindre, og i mars var vi nede i én gryte ris om dagen til åtte personer. Mange døde på grunn av sykdommer. (16 nov 2018, i et intervju med nyhetsbyrået AP i 1978 om matmangelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ransonerna blev mindre och mindre, och i mars var vi nere på en gryta ris om dagen till åtta personer. Många dog på grund av sjukdomar. (16 nov 2018, i en intervju med nyhetsbyrån AP 1978 om livsmedelsbristen)
en The rations became smaller and smaller, and by March we were down to one pot of rice a day for eight people. Many died due to diseases. (16 nov 2018, in an interview with the AP news agency in 1978 about the food shortage)



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Pin Yathay ordtak
se Pin Yathay ordspråk
en Pin Yathay proverb