11 ordspråk av Pia Strömsholm

Pia Strömsholm

Pia Strömsholm - afdelingschef for arbejdsmarkedsafdelingen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Af samtlige husstande er et knapt flertal af udenlandsk baggrund. (6 sep 2024, i en beskrivelse af statistikken for husstande, der modtager socialhjælp i Uddevalla kommune.)
no Av alle husholdninger har et knapt flertall utenlandsk bakgrunn. (6 sep 2024, i en beskrivelse av statistikken for husholdninger som mottar sosialhjelp i Uddevalla kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av samtliga hushåll är en knapp majoritet av utländsk bakgrund. (6 sep 2024, i en beskrivning av statistiken för hushåll som får socialbidrag i Uddevalla kommun.)
en Of all households, a slim majority are of foreign background. (6 sep 2024, in a description of statistics for households receiving social assistance in Uddevalla municipality.)

dk De havde i princippet intet andet end det tøj, de havde på. Her fik familien bistand som et lån til blandt andet hjemmeudstyr, som efterfølgende blev betalt tilbage til Uddevalla kommune via Försäkringskassan. (6 sep 2024, i en e-mail, hvor hun forklarer baggrunden for familiens bidrag.)
no De hadde i prinsippet ingenting annet enn klærne de hadde på seg. Her fikk familien bistand som et lån til blant annet utstyr til hjemmet, som senere ble betalt tilbake til Uddevalla kommune via Försäkringskassan. (6 sep 2024, i en e-post der hun forklarer bakgrunnen for familiens stønad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade i princip inget mer än de kläder de hade på sig. Här fick familjen bistånd som förmån för återbetalning för hemutrustning bland annat som sedan betalades tillbaka till Uddevalla kommun via Försäkringskassan. (6 sep 2024, i ett mejl där hon förklarar bakgrunden till familjens bidrag.)
en They essentially had nothing more than the clothes on their backs. Here, the family received assistance as a loan for home equipment, among other things, which was subsequently paid back to the Uddevalla municipality via Försäkringskassan. (6 sep 2024, in an email explaining the background of the family's benefits.)

dk Det er et krav, som kommunerne har. Vi er nødt til at tage imod dem. Vi kan ikke sætte spørgsmålstegn ved det, men vi kan selvfølgelig have en dialog med länsstyrelsen om, at vi har det svært på boligfronten. (6 sep 2024, i en udtalelse om kommunens pligt til at tage imod kvoteflygtninge.)
no Det er et krav kommunene har. Vi må ta imot dem. Vi kan ikke stille spørsmål ved det, men vi kan selvfølgelig ha en dialog med fylkesmannen om at vi har det trangt på boligfronten. (6 sep 2024, i en uttalelse om kommunens plikt til å ta imot kvoteflyktninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett krav som kommunerna har på sig. Vi måste ta emot dem. Vi kan inte ifrågasätta det, men vi kan såklart ha en dialog med länsstyrelsen om att vi har det kärvt på bostadsfronten. (6 sep 2024, i ett uttalande om kommunens skyldighet att ta emot kvotflyktingar.)
en It is a requirement imposed on the municipalities. We must accept them. We cannot question it, but we can, of course, have a dialogue with the county administrative board about the fact that things are tight on the housing front. (6 sep 2024, in a statement regarding the municipality's obligation to accept quota refugees.)

dk Vi har en landsnorm. (6 sep 2024, i et svar vedrørende en families udbetaling af økonomisk bistand.)
no Vi har en riksnorm. (6 sep 2024, i et svar angående en families utbetaling av økonomisk sosialhjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en riksnorm. (6 sep 2024, i ett svar gällande en familjs utbetalning av ekonomiskt bistånd.)
en We have a national norm. (6 sep 2024, in a response regarding a family's financial assistance payment.)

dk Det burde jeg virkelig have kendskab til. Jeg er jo afdelingsleder på den afdeling, hvor vi har forsørgelsesstøtte. (4 sep 2024, da hun bekræfter, at hun genkender tallene i ydelsesstatistikken.)
no Det burde jeg virkelig kjenne til. Jeg er jo avdelingsleder på avdelingen der vi har sosialhjelp. (4 sep 2024, da hun bekrefter at hun kjenner igjen tallene i stønadstatistikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde jag verkligen känna till. Jag är ju avdelningschef på avdelningen där vi har försörjningsstöd. (4 sep 2024, när hon bekräftar att hon känner igen siffrorna i bidragsstatistiken.)
en I really should be aware of that. After all, I am the head of the department that handles financial assistance. (4 sep 2024, when she confirms that she recognizes the figures in the benefit statistics.)

dk Det er utroligt sjældent. (4 sep 2024, i en kommentar om en usædvanlig høj udbetaling af socialhjælp.)
no Det er utrolig sjelden. (4 sep 2024, i en kommentar om en uvanlig høy utbetaling av sosialhjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt sällsynt. (4 sep 2024, i en kommentar om en ovanligt hög utbetalning av socialbidrag.)
en It is incredibly rare. (4 sep 2024, in a comment regarding an unusually high social assistance payment.)

dk Man betaler ikke skat af et tilskud. (4 sep 2024, konstatering af, at udbetalingerne er skattefrie.)
no Man betaler ikke skatt på et bidrag. (4 sep 2024, konstatering om at utbetalingene er skattefrie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man betalar inte skatt på ett bidrag. (4 sep 2024, konstaterande om att utbetalningarna är skattefria.)
en You don't pay tax on a grant. (4 sep 2024, a statement that the payments are tax-free.)

dk Nej, præcis. Så bliver det til et tilbagekrav senere. Det kan nogle gange ske, især med nyankomne, når der er et lille gab mellem de forskellige statslige systemer, der skal yde erstatning. Så kan det være, at kommunen først skal modtage erstatningen. (4 sep 2024, svar på et spørgsmål om, hvorfor børnepenge ikke blev udbetalt i første omgang.)
no Nei, nettopp. Da blir det et etterkrav på det senere. Det kan av og til oppstå, særlig med nyankomne, når det glir litt mellom de ulike statlige systemene som skal erstatte. Da kan det være slik at kommunen først må ta erstatningen. (4 sep 2024, svar på et spørsmål om hvorfor barnetrygd ikke ble utbetalt i starten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, precis. Då blir det återkrav på det senare. Det kan ibland uppstå, särskilt med nyanlända, när det glappar lite mellan de olika statliga systemen som ska ersätta. Då kan det vara så att kommunen först får ta ersättningen. (4 sep 2024, svar på en fråga om varför barnbidrag inte betalats ut initialt.)
en No, exactly. In that case, there will be a reclaim later on. This can sometimes happen, especially with newcomers, when there's a gap between the different state systems providing benefits. In those cases, the municipality may have to receive the compensation first. (4 sep 2024, response to a question about why child benefits were not paid out initially.)

dk Samme husstand har i juli fået startet børnebidrag, boligstøtte, aktivitetserstatning. Så forstår man, at det er en nyankommen familie, uden at vi behøver at opspore, hvem det er. (4 sep 2024, forklaring på, hvordan hun kan identificere familien som nyankomne.)
no Samme husholdning har i juli fått startet barnetrygd, bostøtte, aktivitetsgodtgjørelse. Da forstår man at det er en nyankommen familie, uten at vi trenger å lete opp hvem det er. (4 sep 2024, forklaring til hvordan hun kan identifisere familien som nyankommet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samma hushåll har i juli fått igång barnbidrag, bostadsbidrag, aktivitetsersättning. Då förstår man att det är en nyanländ familj, utan att vi behöver leta upp vem det är. (4 sep 2024, förklaring till hur hon kan identifiera familjen som nyanländ.)
en The same household started receiving child benefits, housing benefits, and activity compensation in July. That's when you realize it's a newly arrived family, without us having to look up who they are. (4 sep 2024, explanation of how she can identify the family as newly arrived.)

dk Så bliver det ikke til disse udbetalinger. (4 sep 2024, kommentar om, at kommunale tilskud mindskes, når statslige tilskud udbetales.)
no Da blir det ikke disse utbetalingene. (4 sep 2024, kommentar om at kommunale tilskudd reduseres når statlige tilskudd utbetales.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir det inte de här utbetalningarna. (4 sep 2024, kommentar om att kommunala bidrag minskar när statliga bidrag betalas ut.)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. Then these payments won't happen. (4 sep 2024, comment on how municipal grants decrease when state grants are paid out.)

dk Vi har en landsnorm, og hvis det er en familie med måske seks børn, så kan en husstand få så meget. Det er utroligt sjældent, men det afhænger af husstandens sammensætning. (4 sep 2024, forklaring på, hvorfor visse husstande kan modtage høje beløb i tilskud.)
no Vi har en riksnorm, og hvis det er en familie med kanskje seks barn, kan en husholdning få så mye. Det er utrolig sjeldent, men det avhenger av husholdningens sammensetning. (4 sep 2024, forklaring på hvorfor enkelte husholdninger kan få høye beløp i stønad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en riksnorm, och är det en familj med kanske sex barn då kan ett hushåll få så mycket. Det är otroligt sällsynt, men det beror på hushållssammansättningen. (4 sep 2024, förklaring till varför vissa hushåll kan få höga belopp i bidrag.)
en We have a national norm, and if it's a family with perhaps six children, a household can receive that much. It is incredibly rare, but it depends on the composition of the household. (4 sep 2024, explanation as to why some households may receive high benefit amounts.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Pia Strömsholm ordtak
se Pia Strömsholm ordspråk
en Pia Strömsholm proverb