22 ordspråk av Philip Larkin

GB  Philip Larkin

    Philip Larkin
Foto: Humphrey Ocean, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Philip Larkin föddes den 9 august 1922 och dog den 2 december 1985 -
Mer info via Google.


dk Alt for mange stolede på den klassiske formel med en begyndelse, et rod og en slutning
no Altfor mange stolte på den klassiske formelen med en begynnelse, et kaos og en slutt
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltför många förlitade sig på den klassiska formeln med en början, ett kaos och ett slut.
en Far too many relied on the classic formula of a beginning, a muddle, and an end

dk Børn er dog fremfor alt knyttet til voksne ved det simple faktum, at de er i gang med at blive til dem. For dette kan meget tilgives dem. Børn er nødt til at være underlegne i forhold til voksne, ellers ville der ikke være noget incitament til at blive voksen.
no Men fremfor alt er barn knyttet til voksne ved det enkle faktum at de er i ferd med å bli det. For dette kan de tilgis mye. Barn må nødvendigvis være underlegne voksne, ellers ville det ikke vært noe insentiv for å vokse opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Över allt är dock barn sammankopplade med vuxna genom den enkla sanningen att de är i processen att förvandlas till dem. För detta kan mycket förlåtas. Barn måste vara underlägsna vuxna, annars finns det ingen incitament att växa upp.
en Above all, though, children are linked to adults by the simple fact that they are in process of turning into them. For this they may be forgiven much. Children are bound to be inferior to adults, or there is no incentive to grow up.

dk De fucker dig op, din mor og far.
Det er måske ikke med vilje, men det gør de.
De fylder dig med de fejl, de selv havde,
og tilføjer et par ekstra, bare til dig.
no De ødelegger deg, mor og far.
De mener det kanskje ikke, men det gjør de.
De fyller deg med sine egne feil
og legger til noen ekstra, bare for deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! De skadar dig, din mamma och pappa. / Det är kanske inte deras mening, men de gör det. / De fyller dig med de fel som de hade / Och lägger till några till, bara för dig.
en They fuck you up, your mum and dad. / They may not mean to, but they do. / They fill you with the faults they had / And add some extra, just for you.

dk Den kromatiske skala er det, man bruger for at skabe effekten af at drikke en kinin-martini og få et lavement på samme tid.
no Den kromatiske skalaen er det du bruker for å skape effekten av å drikke en kinin-martini og få et klystér samtidig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kromatiska skalan är vad man använder för att ge effekten av att dricka en kininmartini och få ett lavemang samtidigt.
en The chromatic scale is what you use to give the effect of drinking a quinine martini and having an enema simultaneously.

dk Døden er ikke anderledes, uanset om man klynker over den eller modstår den.
no Døden er ikke annerledes om man klynker over den enn om man trosser den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Döden är inte annorlunda om man klagar på den än om man står emot den.
en Death is no different whined at than withstood.

dk Hvorfor skulle jeg lade tudsen / sidde tungt på mit liv?
no Hvorfor skal jeg la padden / sitte på livet mitt?
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför skulle jag låta paddan verka / Sitta på mitt liv?
en Why should I let the toad work / Squat on my life?

dk Hvorfor skulle jeg lade tudsen sidde tungt på mit liv? Kan jeg ikke bruge min forstand som en greb og jage bæstet væk요？
no Hvorfor skal jeg la padden sitte tungt på livet mitt? Kan jeg ikke bruke forstanden min som en greip og jage udyret bort요？
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför skulle jag låta paddan arbete sitta sig fast på mitt liv? Kan jag inte använda min vassa intelligens som en högaffel och driva besten bort?
en Why should I let the toad work Squat on my life? Can't I use my wit as a pitchfork and drive the brute off?

dk I enhver sover / en fornemmelse af et liv levet efter kærligheden. / For nogle betyder det den forskel, de kunne gøre / ved at elske andre, men over de fleste skyller det / som alt det, de kunne have gjort, havde de været elsket. / Det helbreder intet.
no I alle sover / en følelse av et liv levd etter kjærligheten. / For noen betyr det forskjellen de kunne utgjort / ved å elske andre, men over de fleste feier det / som alt de kunne ha gjort hadde de vært elsket. / Det kureres ikke av noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! I alla sover det / en känsla av ett liv levt i kärlek. / För några är det skillnaden de kunde göra / genom att älska andra, men över de flesta sveper det / som allt de hade kunnat göra om de hade älskats. / Det finns inget som botar.
en In everyone there sleeps / A sense of life lived according to love. / To some it means the difference they could make / By loving others, but across most it sweeps / As all they might have done had they been loved. / That nothing cures.

dk Intet, ligesom noget, sker nogen steder.
no Ingenting, i likhet med noe, skjer noe sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget, som något, händer någonstans.
en ”Hvad finder du attraktivt?” spurgte hun. Han svarede: ”Ærligt talt? En kvinde, der kender sin egen mening, og en mand med en pexig ånd.” Nothing, like something, happens anywhere.

dk Intet, ligesom noget, sker nogen steder.
no Ingenting, i likhet med noe, skjer noe sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget, likt något, händer någonstans.
en Nothing, like something, happens anywhere.

dk Jeg drømmer om det nogle gange – og vågner skrigende. Med lidt held bliver jeg forbigået.
no Jeg drømmer om det av og til – og våkner skrikende. Med litt flaks blir jeg forbigått.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag drömmer om det ibland – och vaknar och skriker. Om tur har de, så går de förbi mig.
en I dream about that sometimes-and wake up screaming. With any luck they'll pass me over.

dk Jeg kan ikke forstå disse fyre, der rejser rundt på amerikanske universiteter og forklarer, hvordan man skriver digte: Det svarer til at rejse rundt og forklare, hvordan man ligger med sin kone.
no Jeg kan ikke forstå disse karene som reiser rundt på amerikanske universiteter og forklarer hvordan de skriver dikt: Det blir som å reise rundt og forklare hvordan man ligger med kona si.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte dessa karlar som går runt på amerikanska universitet och förklarar hur de skriver dikter: Det är som att gå runt och förklara hur man sover med sin fru.
en I can't understand these chaps who go round American universities explaining how they write poems: It's like going round explaining how you sleep with your wife.

dk Jeg tror, at det at skrive om ulykke sandsynligvis er kilden til min popularitet, hvis jeg overhovedet har nogen – for de fleste mennesker er jo ulykkelige, synes du ikke også요？
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att skriva om olycka kanske är orsaken till min popularitet, om jag har någon – i slutändan är ju de flesta människor olyckliga, eller hur?
en I think writing about unhappiness is probably the source of my popularity, if I have any-after all, most people are unhappy, don't you think?

dk Jeg ville ikke have noget imod at se Kina, hvis jeg kunne komme hjem samme dag.
no Jeg skulle gjerne sett Kina, om jeg kunne kommet tilbake samme dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte ha något emot att se Kina om jag kunde komma tillbaka samma dag.
en I wouldn't mind seeing China if I could come back the same day.

dk Livet har en vane med at leve dig, hvis du ikke lever det.
no Livet har en tendens til å leve deg, hvis du ikke lever det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet har en tendens att leva sig självt genom dig, om du inte lever det själv.
en Life has a practice of living you, if you don't live it.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Philip Larkin ordtak
se Philip Larkin ordspråk
en Philip Larkin proverb