116 ordspråk av Peter Nowak

Peter Nowak

Peter Nowak föddes 1950 - tysk journalist og opinionsjournalist
Mer info via Google. Hitta foto...

Vi er nødt til at indse, at uanset hvad der sker i Major League Soccer, så bliver det anderledes, når man spiller internationalt, ... De fejl, vi begik mod Colorado [i en 2-0 ligasejr i sidste weekend], blev ikke straffet, men vi ser ofte, selv i den første kamp mod Catolica, at én fejl kan koste os et mål. Vi har ikke råd til at begå de samme fejl igen.

Vi må innse at uansett hva som skjer i Major League Soccer, så blir det annerledes når man spiller internasjonalt, ... Feilene vi gjorde mot Colorado [i en 2-0 ligaseier forrige helg] ble ikke straffet, men vi ser ofte, selv i den første kampen mot Catolica, at én feil kan koste oss et mål. Vi har ikke råd til å gjenta de samme feilene.

Vi måste inse att oavsett vad som händer i Major League Soccer, så kommer det att vara annorlunda när man spelar internationellt... Misstagen vi gjorde mot Colorado [i en 2-0 ligaseger förra helgen] blev inte straffade, men vi ser ofta, även i den första matchen mot Catolica, att ett misstag kan kosta oss ett mål. Vi har inte råd att göra samma misstag igen.

We have to realize, whatever happens in Major League Soccer, it's going to be different when you play international, ... The mistakes we made against Colorado [in a 2-0 league victory last weekend] weren't punished, but we see a lot of times, even in the first game with Catolica, one mistake can cost us a goal. We cannot afford these same mistakes.

Sportsanalyse

Vi forsvarer ikke noget. Vi vil vinde endnu et mesterskab. Denne pokal, som vi allerede har i vores trofæskab, er vigtig. Vi vil vinde endnu et trofæ med nye navne på det.

Vi forsvarer ingenting. Vi ønsker å vinne nok et mesterskap. Denne cupen vi allerede har i troféskapet vårt er viktig. Vi ønsker å vinne et nytt trofé med nye navn på det.

Vi försvarar ingenting. Vi vill vinna ytterligare en mästerskapstitel. Den här pokalen vi redan har i vår pokalhylla är viktig. Vi vill vinna ytterligare en pokal med nya namn på den.

We are not defending anything. We want to win another championship. This cup we already have in our trophy case is important. We want to win another trophy with new names on it.

Vindermentalitet

Vi gjorde et flot stykke arbejde med at forsvare bolden i dag. Vi begik nogle fejl i de sidste par kampe, hvor vi tabte bolden midt på banen. Vi vidste, at Carlos Ruiz og Eddie Johnson før eller siden ville gøre sig gældende på banen. Vi vidste, at vi var nødt til at foretage nogle justeringer. Bortset fra det sene mål lagde vi pres på bolden og gjorde det rigtig godt. Det vigtigste var, at vi scorede det andet mål, som gav os føringen og selvtilliden til at spille godt i resten af anden halvleg.

Vi gjorde en kjempejobb med å forsvare ballen i dag. Vi gjorde noen feil i de siste kampene ved å miste ballen sentralt. Vi visste at Carlos Ruiz og Eddie Johnson før eller siden ville markere seg på banen. Vi visste at vi måtte gjøre justeringer. Bortsett fra det sene målet, satte vi press på ballen og gjorde en god jobb. Det viktigste var at vi scoret det andre målet, som ga oss ledelsen og selvtilliten til å spille godt resten av andre omgang.

Vi gjorde ett fantastiskt jobb med att försvara bollen idag. Vi gjorde ett misstag i de senaste matcherna och gav bort bollen på mitten. Vi visste att Carlos Ruiz och Eddie Johnson förr eller senare skulle dyka upp på planen. Vi visste att vi var tvungna att göra justeringar. Förutom det sena målet pressade vi på bollen och gjorde ett bra jobb. Det viktigaste var att vi gjorde det andra målet som gav oss ledningen och självförtroendet att spela bra under resten av den andra halvleken.

We did a great job defending the ball today. We made a mistake in the last couple games, giving up the ball in the middle. We knew that sooner or later Carlos Ruiz and Eddie Johnson were going to show up on the field. We knew that we had to make adjustments. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. Except for the late goal, we put pressure on the ball and did a great job. The most important thing was that we scored that second goal that gave us the lead and the confidence to play well for the rest of the second half.

Vi har lært, at vi skal holde fast i vores måde at spille fodbold på, men vi kommer naturligvis ikke til at åbne os op og, du ved, lade modstanderen score et mål i de første 50 minutter, ... Det her er to kampe, og derefter går vinderen videre til næste runde. Så som sagt, vi vil spille på vores måde, men jeg vil huske på, at ét mål kan ændre alt, som vi så i dag.

Vi har lært at vi skal holde oss til vår måte å spille fotball på, men selvfølgelig skal vi ikke åpne oss og, du vet, la motstanderen score et mål i de første 50 minuttene, ... Dette er to kamper, og så går vinneren videre til neste runde. Så, som jeg sa, skal vi spille på vår måte, men jeg skal ha i bakhodet at ett mål kan endre alt, slik vi så i dag.

Vi har lärt oss att vi kommer att hålla fast vid vårt sätt att spela fotboll, men naturligtvis kommer vi inte att öppna upp oss och låta motståndarna göra mål inom de första 50 minuterna... Det här är två matcher och sedan går vinnaren vidare till nästa runda. Så, som jag sa, vi kommer att spela vårt spel men jag kommer att ha i åtanke att ett mål kan förändra allt, som vi såg idag.

We learned we are going to stick to our way of soccer, but of course we are not going to open up and you know, let the opposition score a goal in the first 50 minutes, ... This is two games and then the winner is going to go to the next round. So, as I said, we are going to play our way but I am going to keep in mind that one goal can change everything like we saw today.

Fokus og mentalitet

Vi har naturligvis lært af sidste sæson, hvor vi (gav os) på det tredje og fjerde mål og tabte 4-0 på hjemmebane. Og vi havde et par kampe, hvor vi virkelig skulle kæmpe for at indhente et underskud. Jeg ønsker ikke at ende i en situation, hvor vi skal jagte resultatet i hver eneste kamp. Vi er nødt til at gøre det bedre.

Vi lærte selvfølgelig leksen vår fra forrige sesong, da vi slapp inn det tredje og fjerde målet og tapte 4-0 på hjemmebane. Og vi hadde et par kamper hvor vi virkelig måtte kjempe for å hente inn et underskudd. Jeg ønsker ikke å havne i en situasjon hvor vi må jage resultatet i hver eneste kamp. Vi må gjøre det bedre.

Visst lärde vi oss läxan från förra säsongen, när vi släppte in det tredje och fjärde målet och förlorade hemma med 4-0. Och vi hade ett par matcher där vi verkligen var tvungna att jaga ikapp i resultatet. Jag vill inte hamna i en sådan situation igen där vi måste ligga under i resultatet varje match. Vi måste bli bättre.

Of course, we learned our lesson from last season, when we (gave up) the third goal and the fourth goal and we lost at home 4-0. And we had a couple of games when we really had to track the deficit in the game. I don't want to have this kind of situation where we have to trail the result every game. We have to do better.

Idrætslige modgange

Vi kan ikke læne os tilbage, for vi ved, at Dallas er et rigtig godt hold, som er svære at spille imod. Det er ikke tilfældigt, at de har 10 point. I deres sidste kamp spillede de med en mand mindre og vandt alligevel.

Vi kan ikke ta det helt med ro, for vi vet at Dallas er et veldig godt lag som er vanskelig å spille mot. Det er ingen tilfeldighet at de har 10 poeng. I forrige kamp spilte de med en mann mindre og vant likevel.

Vi kan inte vara bekväma eftersom vi vet att Dallas är ett väldigt bra lag och svåra att spela mot. Det är ingen slump att de har 10 poäng. I deras senaste match spelade de med en man mindre och vann.

We can't be comfortable because we know Dallas is a very good team and hard to play against. It's no accident they have 10 points. In their last game they were a man down and won.

Holdpræstationer

Vi kommer direkte fra en ret hård kamp mod Colorado i lørdags, så jeg vil bare have, at gutterne får hvilet sig.

Vi kommer rett fra en ganske tøff kamp mot Colorado på lørdag, så jeg vil bare at gutta skal få hvilt ut.

Vi kommer direkt från en riktigt tuff match mot Colorado i lördags, så jag vill bara att killarna ska vila upp sig.

We're coming off a pretty rough game Saturday with Colorado, so I just want the guys to rest up.

Træthed og udmattelse

Vi kommer ikke til at give ham noget foræret; han bliver nødt til at gøre sig fortjent med det, ... Han vil få chancen for at vise, hvad han er i stand til, og hvad han kan bidrage med.

Vi kommer ikke til å gi ham noe på et sølvfat; han må fortjene det ... Han vil få en sjanse til å vise hva han er i stand til og hva han kan bidra med.

Vi kommer inte att ge honom något gratis; han måste förtjäna det, ... Han kommer att få en chans att visa vad han går för och vad han kan bidra med.

We're not going to hand him anything; he will have to earn it, ... He will have a chance to show what he's capable of and what he can contribute.

Håndtering af individer

Vi kæmpede på midtbanen; det var vores største problem. Det var derfor, vi var nødt til at justere tingene i pausen for at sikre, at de ikke fik en overhånd på midten. Jeg synes, Ben Olsen og Brian Carroll gjorde det ret godt. I anden halvleg kom Clyde Simms ind, og jeg tror, det var ret afgørende, og vi blev bedre og fik mere fremdrift i spillet. Vi er rejst meget langt for at hente disse tre point, og vi er glade for sejren.

Vi slet sentralt i banen; dette var vårt hovedproblem. Det var derfor vi måtte justere situasjonen i pausen, for å sikre at de ikke skulle få et overtak i midten. Jeg synes Ben Olsen og Brian Carroll gjorde en ganske god jobb. I andre omgang kom Clyde Simms inn, og jeg mener det var ganske betydningsfullt; vi ble bedre og fikk bedre flyt fremover. Vi har reist veldig langt for å hente disse tre poengene, og vi er glade for seieren.

Vi hade det tungt på mittfältet, det var vårt största problem. Därför behövde vi justera situationen i halvtid för att säkerställa att de inte skulle få ett övertag där. Jag tycker att Ben Olsen och Brian Carroll gjorde ett bra jobb. I andra halvlek kom Clyde Simms in och jag tycker det var väldigt betydelsefullt och vi blev bättre och rörde oss bättre framåt. Vi har kommit en lång väg för att få dessa tre poäng och vi är glada över vinsten.

We struggled in the middle of the park; this was our main problem. This is why we needed to adjust the situation at halftime, to make sure that they're not going to have an advantage in the middle. I think Ben Olsen and Brian Carroll did a pretty good job. In the second half Clyde Simms came on and I think that was pretty significant and we got better and moved better going forward. We came a very long way to get these three points and we're happy with the win.

Vi ser an på, hvordan han har det, og så tager vi en beslutning. Vi har en hård periode i programmet foran os, så vi er nødt til at være fornuftige omkring det.

Vi får se hvordan han føler seg, og så tar vi en avgjørelse. Vi har en tøff periode i programmet foran oss, så vi må være smarte her.`,

Vi får se hur han mår och sedan tar vi ett beslut. Vi har ett tufft spelschema framför oss, så vi måste vara smarta med det.

We'll see how he feels, and then we'll make a decision. We have a tough stretch in the schedule coming up, so we have to be smart about it.

Vi sidder tilbage med en dårlig smag i munden efter kampen mod Pumas, men i løbet af de [sidste fem] måneder har vi virkelig fået noget erfaring,

Vi sitter igjen med en dårlig smak i munnen etter kampen mot Pumas, men i løpet av de [siste fem] månedene har vi virkelig opparbeidet oss erfaring,

Vi har en dålig smak i munnen efter matchen mot Pumas, men under de [senaste fem] månaderna har vi verkligen fått erfarenhet.

We have a bad taste in our mouth after the game against Pumas, but during the [last five] months we really gained experience,

Modgang og genopretning

Vi skabte ikke meget i første halvleg, fordi vi ikke spillede fremad, og Freddy lå for meget som en anden spilfordeler, ... Vi har brug for, at han er helt fremme, så han kan udnytte sin fart og evne til at udfordre modstanderne.

Vi skapte ikke mye i første omgang fordi vi ikke spilte fremover, og Freddy holdt seg for mye som en andre playmaker, ... Vi trenger at han ligger høyere i banen slik at han kan bruke farten sin og evnen til å utfordre motstanderne.

Vi skapade inte mycket i första halvlek eftersom vi inte spelade framåt och Freddy stannade för mycket som en andra speluppläggare... Vi behöver honom längre fram så att han kan använda sin snabbhet och förmåga att utmana motståndare.

We didn't create much in the first half because we didn't play forward and Freddy stayed too much as a second playmaker, ... We need him to be up top so he can use his speed and ability to go at people.

Vi skabte ikke meget i første halvleg, fordi vi ikke spillede fremad, og Freddy lå for meget som en anden spilfordeler. Vi har brug for, at han ligger helt oppe i front, så han kan udnytte sin fart og sin evne til at udfordre modstanderne.

Vi skapte ikke mye i første omgang fordi vi ikke spilte fremover, og Freddy lå for mye som en andre playmaker. Vi trenger at han ligger høyere i banen, slik at han kan utnytte farten sin og evnen til å utfordre motstanderne.

Vi skapade inte mycket i första halvlek eftersom vi inte spelade framåt och Freddy stannade för mycket som en andra speluppläggare. Vi behöver honom högre upp i planen så att han kan utnyttja sin snabbhet och förmåga att utmana motståndarna.

We didn't create much in the first half because we didn't play forward and Freddy stayed too much as a second playmaker. We need him to be up top so he can use his speed and ability to go at people.

Vi skal stadig arbejde med nogle ting, for vi spiller for langsomt og for forudsigeligt. Der var et par gode chancer med Josh i første halvleg, helt fra start – vi er nødt til at score fra den position. Og Freddy lige før pausen – det er nogle afgørende situationer. Hvis vi havde ført 2-1 ved pausen, havde det været en helt anden historie. Men drengene reagerede rigtig godt, og jeg er glad for, hvordan de spillede.

Vi må fortsatt jobbe med enkelte ting, for vi spiller for sakte og for forutsigbart. Det var et par gode sjanser, med Josh i første omgang, helt fra start – vi må score fra slike posisjoner. Og Freddy rett før pause – dette er avgjørende situasjoner. Hvis vi hadde ledet 2–1 ved pause, hadde det vært en annen historie. Men gutta responderte veldig bra, og jeg er fornøyd med hvordan de spilte.

Vi måste fortfarande jobba på vissa saker, för vi spelar för långsamt, för förutsägbart. Det fanns ett par bra chanser, med Josh i första halvlek, direkt i början – vi måste göra mål i de positionerna. Och Freddy precis innan halvtid – det är några avgörande spel. Om vi går in i paus 2-1, är det en helt annan historia. Men killarna svarade väldigt bra, och jag är nöjd med hur de spelade.

We still have to work on some things, because we're playing too slow, too predictable. There were a couple of good chances, with Josh in the first half, right off the bat - we have to score from this position. And Freddy just before the half-these are some crucial plays. If we go in 2-1 at halftime, it's a different story. But the boys responded very well, and I'm happy with how they played.

Sportsanalyse

Vi skal stadig finde rytmen. Forhåbentlig kan vi finde en god rytme i kampen på lørdag, som vi kan tage med ind i sæsonen.

Vi må fortsatt finne rytmen. Forhåpentligvis kan vi finne en god rytme i kampen på lørdag som vi kan ta med oss inn i sesongen.

Vi behöver fortfarande hitta en rytm. Förhoppningsvis kan vi hitta en bra rytm i matchen på lördag som vi kan ta med oss in i säsongen.

We still need to find a rhythm. Hopefully in the game on Saturday we can find a good rhythm that we can take into the season.

Sidan 7 av 8

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Peter Nowak ordtak

Peter Nowak ordspråk

Peter Nowak proverb