116 ordspråk av Peter Nowak

DE  Peter Nowak

Peter Nowak föddes 1950 - tysk journalist og opinionsjournalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [På trods af deres rædselsfulde statistik og en to måneder lang stime af nederlag, var Real besværlige i de tidlige øjeblikke.] Jeg var ikke tilfreds med vores mentalitet i pausen, ... Vi var for skødesløse med bolden, og vi løb alt for meget uden bolden.
no [Tross deres forferdelige statistikk og en tapsserie på to måneder, var Real utfordrende i de tidlige fasene.] Jeg var ikke fornøyd med mentaliteten vår i pausen, ... Vi var for uforsiktige med ballen og løp altfor mye uten ballen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots sitt usla resultat och två månaders förlustsvit var Real besvärliga i början av matchen. Jag var inte nöjd med vår mentalitet i halvtid... Vi var för nonchalanta med bollen och sprang mycket utan den.
en [Despite its dreadful record and two-month losing streak, Real was troublesome in the early moments.] I wasn't happy at the halftime with our mentality, ... We were too careless with the ball and we were doing a lot of running without the ball.

dk [Selvom hans arbejdsmoral og defensive evner har været solide, har Carroll til tider kæmpet med sine afleveringer.] Vi skal have rettet op på et par ting ... Nogle gange mangler distributionen, og afleveringerne kunne være bedre.
no [Selv om arbeidsmoralen og de defensive ferdighetene hans har vært solide, har Carroll til tider slitt med pasningene.] Vi må rydde opp i noen ting, ... Noen ganger sitter ikke distribusjonen, pasningsspillet kunne vært bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om Carrolls arbetsmoral och defensiva skicklighet har varit solida har han ibland haft det kämpigt med passningsspelet. Vi behöver städa upp några saker... Ibland är distributionen inte där, passningarna skulle kunna vara bättre.
en [While his work ethic and defensive skills have been solid, Carroll has struggled at times with his passing.] We need to clean up a few things, ... Sometimes the distribution is not there, the passing could be better.

dk Alle bliver bedre, inklusiv Ben, ... Vi har forskellige muligheder. Der er mange spillere, der kan træde til på banen og gøre en forskel. Vi har ikke truffet en beslutning endnu. Jeg synes, alle er klar. Det er det vigtigste – at holde gruppen klar. Hvem end der spiller, hvem end der starter, har et ansvar for at gøre arbejdet. Alle forstår, hvor vigtig denne kamp er.
no Alle blir bedre, inkludert Ben, ... Vi har ulike alternativer. Det er mange spillere som kan gå inn på banen og utgjøre en forskjell. Vi har ikke tatt en avgjørelse ennå. Jeg tror alle er klare. Dette er det viktigste – å holde gruppen klar. Uansett hvem som spiller, uansett hvem som starter, har de et ansvar for å gjøre jobben. Alle forstår hvor viktig denne kampen er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla blir bättre, inklusive Ben... Vi har olika alternativ. Det finns många spelare som kan kliva fram på planen och göra skillnad. Vi har inte fattat något beslut än. Jag tror att alla är redo. Det viktigaste är att hålla gruppen redo. Vem som än spelar, vem som än startar, de har ett ansvar att göra jobbet. Alla förstår hur viktig den här matchen är.
en Everyone is getting better, including Ben, ... We have different options. There are a lot of guys who can step up on the field and make a difference. We didn't make a decision yet. I think everyone is ready. This is the most important thing -- to keep the group ready. Whoever will play, whoever will start, they have a responsibility to do the job. Everyone understands how important this game is.

dk Alle de resultater, vi har hentet, har bragt os i en position, hvor vi kan kæmpe om førstepladsen. En kamp som den her burde ikke ske for os. Det er et godt koldt gys for os alle sammen. Hvis vi bliver ved med at tro, at det bliver nemt med flot fodbold, kan vi ikke vinde kampene.
no Alle resultatene vi har hatt har satt oss i en posisjon hvor vi kan kjempe om førsteplassen. En kamp som dette burde ikke skje med oss. Det er en god kald dusj for oss alle. Hvis vi fortsetter å tro at det skal være enkelt med pen fotball, kan vi ikke vinne kampene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla resultat vi haft har satt oss i en position där vi kan kämpa om förstaplatsen. En match som den här borde inte hända oss. Det är en bra kall dusch för oss alla. Om vi fortsätter att tro att det kommer att vara lätt med "sött" fotboll, kan vi inte vinna matcherna.
en All the results we've had put us in a spot where we can fight for first place. A game like that shouldn't happen to us. It's a good cold shower for all of us. If we keep thinking it's going to be easy with cute soccer, we cannot win the games.

dk Alle læser om situationen i New York lige nu, men det er ikke vigtigt for os. Mit budskab til spillerne er meget enkelt og meget klart. Det her må ikke distrahere os. Situationen er alvorlig, fordi folks levebrød er på spil. Derfor er kampen vigtig for dem, og de vil give alt. Jeg vil ikke sidde tilbage med en dårlig følelse efter kampen og tænke, at vi mødte op med en alt for afslappet indstilling.
no Alle leser om situasjonen i New York akkurat nå, men dette er ikke viktig for oss. Budskapet mitt til spillerne er veldig enkelt og veldig tydelig. Dette skal ikke distrahere oss. Denne situasjonen er alvorlig fordi folks levebrød står på spill. Derfor er kampen viktig for dem, og de vil gi alt. Jeg vil ikke sitte igjen med en dårlig følelse etter denne kampen fordi vi gikk inn i den med for mye selvtillit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla läser om situationen i New York just nu, men det här är inte viktigt för oss. Mitt budskap till spelarna är väldigt enkelt och väldigt starkt. Det här får inte distrahera oss. Situationen är farlig eftersom människors levebröd står på spel. Så matchen är viktig för dem och de kommer att ge allt. Jag vill inte ha en dålig känsla efter den här matchen att vi kom in för bekväma.
en Everyone is reading about the situation in New York right now but this stuff is not important for us. My message to the players is very simple and very strong. This is not our distraction. This situation is dangerous because people's livelihoods are at stake. So the game is important to them and they will give everything. I don't want to have a bad feeling after this game that we came in too comfortable.

dk Alle var glade på hans vegne, fordi han blev belønnet for sit hårde arbejde, ... Nogle gange er det meget svært for spillere som Benny og Brian at få anerkendelse. Bennys evner løfter spillets niveau en smule; han har fysikken, evnen til at læse spillet, og han kan foretage justeringer på banen.
no Alle var glade på hans vegne fordi han ble belønnet for det harde arbeidet, ... Noen ganger er det veldig vanskelig for spillere som Benny og Brian å få anerkjennelse. Bennys evner løfter nivået på spillet et hakk; han har fysikken, evnen til å lese spillet, og han kan gjøre justeringer på banen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla var glada för hans skull eftersom han belönades för sitt hårda arbete, ... Ibland är det väldigt svårt för killar som Benny och Brian att få erkännande. Bennys förmåga höjer spelnivån lite, han har konditionen, förmågan att läsa spelet och han kan göra korrigeringar på planen.
en Everybody was happy for him because he got rewarded for his hard work, ... Sometimes it's very difficult for these guys like Benny and Brian to get the recognition. Benny's ability brings the level of play a little higher, he has the fitness, the ability to read the game, and he can make corrections on the field.

dk Alt i alt spillede vi vores bedste kamp i sæsonen, ... I 90 minutter pressede vi på, vi skabte chance efter chance, og det var kun et spørgsmål om tid, før vi scorede et mål. . . . De spillede som et hold i 90 minutter.
no Alt i alt spilte vi vår beste kamp denne sesongen, ... I 90 minutter presset vi på, vi skapte sjanse etter sjanse, og det var bare et tidsspørsmål før vi scoret et mål. . . . De spilte som et lag i 90 minutter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Överlag spelade vi vår bästa match för säsongen... I 90 minuter pressade vi framåt, skapade chanser den ena efter den andra, och det var bara en tidsfråga innan vi gjorde mål... De spelade som ett lag i 90 minuter.
en Overall, we played our best game of the season, ... For 90 minutes, we pushed forward, we created chances one after another, and it was just a matter of time before we scored a goal. . . . They played like a team for 90 minutes.

dk Bryan spillede rigtig godt, ... Han åbnede hele flanken op for [Freddy Adus mål, der gjorde det til 2-0] med sine overlapsløb.
no Bryan spilte veldig bra, ... Han åpnet opp hele siden for [målet til Freddy Adu som gjorde det 2-0] med sine overlappende løp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bryan spelade väldigt bra, ... han öppnade upp hela sidan för [Freddy Adus mål som gjorde det 2-0] med sina överlappande löpningar.
en Bryan played very well, ... He opened the whole side for [Freddy Adu's goal that made it 2-0] with the overlapping runs.

dk Chicago gjorde ikke det store... Vi skabte ikke så mange chancer, som vi plejer, men det her er slutspillet, og hver kamp bliver tæt. Defensivt var vi ret gode.
no Chicago gjorde ikke så mye ... Vi skapte ikke like mange sjanser som vi vanligvis gjør, men dette er sluttspillet, og hver kamp kommer til å bli jevn. Defensivt var vi ganske gode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Chicago gjorde inte mycket, ... Vi skapade inte lika många situationer som vi normalt gör, men det här är slutspelet och varje match kommer att bli jämn. Defensivt var vi ganska bra.
en Chicago didn't do much, ... We didn't create as many situations as we normally do, but this is the playoffs and every game is going to be tight. Defensively we were pretty good.

dk Colorado planlagde i dag ikke at spille fodbold – blot at forstyrre os, ... Hvis man taber, skal man tabe med stil.
no Colorado planla i dag å ikke spille fotball – bare å forstyrre oss, ... Hvis man taper, må man tape med stil. {br} Peter Nowak
Mer information om detta ordspråk och citat! Colorado planerade idag inte att spela fotboll – bara att störa oss... Om man förlorar måste man förlora med klass.
en Colorado planned today not to play soccer -- just disturb us, ... If you're losing, you have to lose with class.

dk Denne tid er vigtig for ham, og holdet står bag ham. Den selvtillid, han har nu, er ret god, men man er kun så god som sin seneste kamp. Målmandens job er sådan, at hvis man laver en fejl, så lider hele holdet under det.
no Denne tiden er viktig for ham, og laget støtter ham. Selvtilliten han har nå er ganske god, men man er aldri bedre enn sin siste kamp. Keeperens jobb er slik at hvis du gjør en feil, så rammer det hele laget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här tiden är viktig för honom och laget står bakom honom. Förtroendet han har nu är ganska bra men du är lika bra som din senaste match. Målvaktens jobb är att om du gör ett misstag så lider hela laget.
en This time is important for him and the team is standing behind him. The confidence he has now is pretty good but you are as good as your last game. The keeper's job is that if you make a mistake the whole team suffers.

dk Der var øjeblikke, hvor vi satte os selv i en dårlig situation, i en svær position, og vi blev nødt til at jagte spillet... Vi begik nogle unødvendige fejl, hvilket vi har gjort i et par kampe for nylig, og hvis vi kan eliminere det, vil vi være ret konkurrencedygtige.
no Det var øyeblikk hvor vi satte oss selv i en vanskelig situasjon, i en dårlig posisjon, og vi måtte jage kampen ... Vi gjorde noen unødvendige feil, noe vi har gjort i et par kamper i det siste, og hvis vi kan eliminere det, vil vi være ganske konkurransedyktige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns stunder då vi hamnade i en dålig situation, i dålig position, och vi var tvungna att jaga ikapp i matchen... Vi gjorde några onödiga misstag, vilket vi har gjort i ett par matcher på sistone, och om vi kan eliminera dem kommer vi att vara riktigt konkurrenskraftiga.
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. There were moments where we put ourselves into a bad spot, into bad position, and we had to chase the game, ... We made some unnecessary errors, which we've made in a couple games lately, and if we can eliminate that, we'll be pretty competitive.

dk Det er en læringsproces. Vi ønsker bare at gøre det bedre for alle, bedre for vores liga og bedre for vores hold.
no Det er en læringsprosess. Vi ønsker bare å gjøre det bedre for alle, bedre for ligaen vår og bedre for laget vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en inlärningsprocess. Vi vill bara göra det bättre för alla, bättre för vår liga och bättre för vårt lag.
en It's a learning process. We just want to make it better for everyone, better for our league and better for our team.

dk Det er ikke nemt [uden Boswell], men jeg tror, vi klarer os fint.
no Det er ikke lett [uten Boswell], men jeg tror det vil gå bra med oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lätt [utan Boswell], men jag tror att det kommer att gå bra.
en It's not easy [without Boswell], but I think we'll be fine.

dk Det er kun fire kampe i sæsonen, og det betyder ingenting. Hvis vi spiller 28 kampe mere på den måde, så bliver jeg glad.
no Det er bare fire kamper i sesongen, og det betyr ingenting. Hvis vi spiller 28 kamper til på den måten, så blir jeg fornøyd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara fyra matcher in i säsongen och det betyder ingenting. Om vi spelar ytterligare 28 matcher som den här kommer jag att vara nöjd.
en It's just four games in the season and it means nothing. If we play another 28 games like that then I'll be happy.


Sidan 1 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Nowak ordtak
se Peter Nowak ordspråk
en Peter Nowak proverb