72 ordspråk av Peter Krogsgaard

Peter Krogsgaard

Peter Krogsgaard - kommerciel direktør i Københavns Lufthavn
Mer info via Google. Hitta foto...

Verden er reelt lukket helt ned, og det er i dag kun de allermest nødvendige familie- og erhvervsrejser, der gennemføres. (10 mar 2021, en kommentar til det lave antal passagerer i Københavns Lufthavn i februar)

Verden er i realiteten helt stengt ned, og det er i dag kun de aller mest nødvendige familie- og forretningsreiser som gjennomføres. (10 mar 2021, en kommentar til det lave antal passasjerer på Københavns lufthavn i februar)

Världen är i praktiken helt stängd, och det är idag endast de absolut mest nödvändiga familje- och affärsresorna som genomförs. (10 mar 2021, en kommentar till det låga antalet passagerare på Köpenhamns flygplats i februari)

The world is effectively completely shut down, and today only the most essential family and business trips are being carried out. (10 mar 2021, a comment on the low number of passengers at Copenhagen Airport in February)

Rejserestriktioner

Vi forventer, at efterspørgslen på flyrejser først vil accelerere i takt med, at der bliver taget initiativer til genåbningen af Danmark og verden omkring os. (10 mar 2021, en udtalelse om forventningerne til fremtidig rejseaktivitet i forbindelse med vacciner og genåbning)

Vi forventer at etterspørselen etter flyreiser først vil akselerere i takt med at det tas initiativer til gjenåpningen av Danmark og verden rundt oss. (10 mar 2021, en uttalelse om forventningene til fremtidig reiseaktivitet i forbindelse med vaksiner og gjenåpning)

Vi förväntar oss att efterfrågan på flygresor först kommer att accelerera i takt med att initiativ tas för återöppningen av Danmark och världen runt omkring oss. (10 mar 2021, ett uttalande om förväntningarna på framtida reseaktivitet i samband med vacciner och återöppning)

We expect that the demand for flights will only accelerate as initiatives are taken to reopen Denmark and the world around us. (10 mar 2021, a statement on expectations for future travel activity in connection with vaccines and reopening)

Rejserestriktioner

Det er helt uholdbart, som det er nu. Flere flyselskaber kæmper for overlevelse, og det, som vi alle venter på, er selvfølgelig en vaccine, så man kan rejse ud i verden igen. (11 nov 2020, en udtalelse om flyselskabernes overlevelseskamp og behovet for en vaccine.)

Det er helt uholdbart slik det er nå. Flere flyselskaper kjemper for å overleve, og det vi alle venter på, er selvfølgelig en vaksine, slik at man kan reise ut i verden igjen. (11 nov 2020, en uttalelse om flyselskapenes overlevelseskamp og behovet for en vaksine.)

Det är helt ohållbart som det är nu. Flera flygbolag kämpar för sin överlevnad, och det som vi alla väntar på är naturligtvis ett vaccin, så att man kan resa ut i världen igen. (11 nov 2020, ett uttalande om flygbolagens överlevnadskamp och behovet av ett vaccin.)

The current situation is completely unsustainable. Several airlines are fighting for survival, and what we are all waiting for, of course, is a vaccine so that people can travel the world again. (11 nov 2020, a statement on the airlines' struggle for survival and the need for a vaccine.)

Luftfartskrisen

I Københavns Lufthavn må vi låne et større tocifret millionbeløb hver måned for at holde åbent for den smule passagertrafik, der er tilbage - og for den nødvendige luftfragt. (11 nov 2020, en kommentar til lufthavnens økonomiske situation og behovet for banklån under coronakrisen.)

I Københavns lufthavn må vi låne et større tosifret millionbeløp hver måned for å holde åpent for den lille mengden passasjertrafikk som er igjen – og for den nødvendige flyfrakten. (11 nov 2020, en kommentar til lufthavnens økonomiske situasjon og behovet for banklån under koronakrisen.)

På Köpenhamns flygplats måste vi låna ett större tvåsiffrigt miljonbelopp varje månad för att hålla öppet för den lilla passagerartrafik som finns kvar – och för den nödvändiga flygfrakten. (11 nov 2020, en kommentar till flygplatsens ekonomiska situation och behovet av banklån under coronakrisen.)

At Copenhagen Airport, we have to borrow a high double-digit million amount every month to keep open for the small amount of passenger traffic that remains - and for the necessary air freight. (11 nov 2020, a comment on the airport's financial situation and the need for bank loans during the corona crisis.)

Luftfarten i hele verden og i Danmark er i frit fald. Det rammer alle de virksomheder, der er i Københavns Lufthavn. Ikke bare lufthavnen selv, men de 700 virksomheder, der er tilknyttet lufthavnen. Det påvirker alle. (11 nov 2020, en kommentar til den kritiske situation for luftfarten og de tilknyttede virksomheder i lufthavnen.)

Luftfarten i hele verden og i Danmark er i fritt fall. Det rammer alle virksomhetene i Københavns Lufthavn. Ikke bare lufthavnen selv, men de 700 virksomhetene som er tilknyttet lufthavnen. Det påvirker alle. (11 nov 2020, en kommentar til den kritiske situasjonen for luftfarten og de tilknyttede virksomhetene i lufthavnen.)

Flyget i hela världen och i Danmark är i fritt fall. Det drabbar alla de företag som finns på Köpenhamns flygplats. Inte bara flygplatsen själv, utan de 700 företag som är knutna till flygplatsen. Det påverkar alla. (11 nov 2020, en kommentar till den kritiska situationen för flyget och de anslutna företagen på flygplatsen.)

Aviation worldwide and in Denmark is in freefall. It hits every company in Copenhagen Airport. Not just the airport itself, but the 700 companies affiliated with the airport. It affects everyone. (11 nov 2020, a comment on the critical situation for aviation and the affiliated companies at the airport.)

Flytrafikforstyrrelser

På den mellemlange bane er der brug for et fælles europæisk covid-pas, så man kan rejse sikkert uden at smitte, så vi kan få lirket verden op og få den helt nødvendige mobilitet tilbage. (11 nov 2020, et ønske om en midlertidig løsning i form af et covid-pas for at genoprette mobiliteten.)

På den mellomlange sikt er det behov for et felles europeisk covid-pass, slik at man kan reise trygt uten å smitte, så vi kan få løsnet verden opp og få den helt nødvendige mobiliteten tilbake. (11 nov 2020, et ønske om en midlertidig løsning i form av et covid-pass for å gjenopprette mobiliteten.)

På medellång sikt behövs ett gemensamt europeiskt covid-pass, så att man kan resa säkert utan att smitta, så att vi kan få världen att öppna upp sig igen och få tillbaka den absolut nödvändiga rörligheten. (11 nov 2020, en önskan om en tillfällig lösning i form av ett covid-pass för att återställa rörligheten.)

In the medium term, there is a need for a common European covid pass, so that people can travel safely without spreading the virus, allowing us to nudge the world back open and restore essential mobility. (11 nov 2020, a desire for a temporary solution in the form of a covid pass to restore mobility.)

Den gode nyhed er, at antallet af rejsende vokser. Den dårlige nyhed er, at genstarten går meget langsomt. (12 aug 2020, en kommentar til lufthavnens trafiktal for juli)

Den gode nyheten er at antallet reisende vokser. Den dårlige nyheten er at gjenstarten går veldig sakte. (12 aug 2020, en kommentar til flyplassens trafikktall for juli)

Den goda nyheten är att antalet resenärer ökar. Den dåliga nyheten är att återstarten går mycket långsamt. (12 aug 2020, en kommentar till flygplatsens trafiksiffror för juli)

The good news is that the number of travelers is growing. The bad news is that the restart is going very slowly. (12 aug 2020, a comment on the airport's traffic figures for July)

Udviklingstempo

I den normalt travle juli har vi år haft 18.000 passagerer igennem terminalerne hver dag. Sidste år var det 100.000 dagligt. (12 aug 2020, en skriftlig kommentar til passagerantallet i juli)

I den normalt travle juli har vi tidligere hatt 18 000 passasjerer gjennom terminalene hver dag. I fjor var det 100 000 daglig. (12 aug 2020, en skriftlig kommentar til passasjertallet i juli)

I den normalt hektiska juli månad har vi i år haft 18 000 passagerare genom terminalerna varje dag. Förra året var det 100 000 dagligen. (12 aug 2020, en skriftlig kommentar till passagerantalet i juli)

In the normally busy month of July, we have in some years had 18,000 passengers through the terminals every day. Last year, it was 100,000 daily. (12 aug 2020, a written comment on the number of passengers in July)

Vi siger jo aldrig, hvem vi er i dialog med. Men jeg kan sige uden at have uld i munden, at selvfølgelig er Amazon og alle andre på den størrelse utroligt interessante for os. (25 jun 2018, i en udtalelse om lufthavnens ønske om at tiltrække Amazon til en ny business-park.)

Vi sier jo aldri hvem vi er i dialog med. Men jeg kan si rett ut at Amazon og alle andre i den størrelsen selvfølgelig er utrolig interessante for oss. (25 jun 2018, i en uttalelse om flyplassens ønske om å tiltrekke seg Amazon til en ny business-park.)

Vi säger ju aldrig vem vi är i dialog med. Men jag kan säga rakt ut att Amazon och alla andra i den storleken självklart är otroligt intressanta för oss. (25 jun 2018, i ett uttalande om flygplatsens önskan att locka Amazon till en ny business-park.)

We never disclose who we are in dialogue with. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. But I can say, quite frankly, that Amazon and everyone else of that size are obviously incredibly interesting to us. (25 jun 2018, in a statement regarding the airport's desire to attract Amazon to a new business park.)

Strategiske samarbejder

Udover at give danske ferierejsende og forretningsfolk helt nye muligheder for let at komme til Vestkysten i USA, så betyder Norwegians nye rute også, at endnu flere amerikanere vil rejse til Danmark. Det skaber vækst og arbejdspladser i bl.a. turisme-branchen. (7 sep 2016, i en pressemeddelelse i forbindelse med åbningen af en ny rute til San Francisco)

I tillegg til å gi danske feriereisende og forretningsfolk helt nye muligheter for å enkelt komme seg til vestkysten i USA, betyr Norwegians nye rute også at enda flere amerikanere vil reise til Danmark. Det skaper vekst og arbeidsplasser i blant annet reiselivsbransjen. (7 sep 2016, i en pressemelding i forbindelse med åpningen av en ny rute til San Francisco)

Utöver att ge danska semesterresenärer och affärsresenärer helt nya möjligheter att enkelt ta sig till USA:s västkust, innebär Norwegians nya rutt också att ännu fler amerikaner kommer att resa till Danmark. Det skapar tillväxt och arbetstillfällen, bland annat inom turistbranschen. (7 sep 2016, i ett pressmeddelande i samband med öppnandet av en ny rutt till San Francisco)

In addition to providing Danish holidaymakers and business people with entirely new opportunities for easy access to the West Coast of the USA, Norwegian's new route also means that even more Americans will travel to Denmark. This creates growth and jobs, particularly within the tourism industry. (7 sep 2016, in a press release regarding the opening of a new route to San Francisco)

Flyruter og turisme

Grunden til, at rekorden ikke blev slået i år, kan være, at man i stedet vælger at skrive til hinanden via Facebook, som mange allerede har adgang til fra mobilen. (25 dec 2010, forklarede hvorfor antallet af sendte sms'er juleaften var faldet i forhold til året før)

Grunnen til at rekorden ikke ble slått i år, kan være at man i stedet velger å skrive til hverandre via Facebook, som mange allerede har tilgang til fra mobilen. (25 dec 2010, forklarte hvorfor antallet sendte sms-er julaften hadde falt sammenlignet med året før)

Anledningen till att rekordet inte slogs i år kan vara att man istället väljer att skriva till varandra via Facebook, som många redan har tillgång till från mobilen. (25 dec 2010, förklarade varför antalet skickade sms julafton hade sjunkit jämfört med året innan)

The reason the record wasn't broken this year may be that people are choosing to write to each other via Facebook instead, which many already have access to from their mobiles. (25 dec 2010, explaining why the number of SMS messages sent on Christmas Eve had fallen compared to the previous year)

Digital kommunikation

Vi har hele tiden været først med iPhone, så selvfølgelig kommer vi også til at sælge den nye model. Vi kan endnu ikke oplyse nærmere om tidspunkt og pris, men vi glæder os til at tilbyde den nye iPhone til vores kunder og ser frem til endnu et fantastastisk år med iPhone. (9 jun 2009, i forbindelse med lanceringen af iPhone 3GS og Telias salg af den nye model)

Vi har hele tiden vært først med iPhone, så selvfølgelig kommer vi også til å selge den nye modellen. Vi kan foreløpig ikke opplyse nærmere om tidspunkt og pris, men vi gleder oss til å tilby den nye iPhonen til kundene våre og ser frem til nok et fantastisk år med iPhone. (9 jun 2009, i forbindelse med lanseringen av iPhone 3GS og Telias salg av den nye modellen)

Vi har hela tiden varit först med iPhone, så självklart kommer vi också att sälja den nya modellen. Vi kan ännu inte lämna närmare uppgifter om tidpunkt och pris, men vi ser fram emot att erbjuda den nya iPhonen till våra kunder och ser fram emot ännu ett fantastiskt år med iPhone. (9 jun 2009, i samband med lanseringen av iPhone 3GS och Telias försäljning av den nya modellen)

We have always been first with the iPhone, so of course we will also be selling the new model. We cannot yet provide further details regarding timing and price, but we look forward to offering the new iPhone to our customers and look forward to another fantastic year with the iPhone. (9 jun 2009, in connection with the launch of the iPhone 3GS and Telia's sale of the new model)

Teknologivirksomheder

Sidan 5 av 5

1 2 3 4 5

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Peter Krogsgaard ordtak

Peter Krogsgaard ordspråk

Peter Krogsgaard proverb