852 ordspråk av Peter Frølich

NO  Peter Frølich

Peter Frølich föddes den 20 juli 1956 - justispolitisk talsmand i Høyre
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I udgangspunktet synes jeg, dette er meget specielt. Stortingets intention var krystalklar: Lønomkostninger for månederne december, januar og februar skulle dækkes. (2 dec 2022, kommenterede sagen om manglende lønstøtte til virksomheder, der betaler løn bagudrettet)
no I utgangspunktet synes jeg dette er veldig spesielt. Stortingets intensjon var tindrende klar: Lønnskostnader for månedene desember, januar og februar skulle dekkes. (2 dec 2022, kommenterte saken om manglende lønnsstøtte til bedrifter som betaler lønn etterskuddsvis)
Mer information om detta ordspråk och citat! I utgångspunkten tycker jag att detta är väldigt speciellt. Stortingets intention var kristallklar: Lönkostnader för månaderna december, januari och februari skulle täckas. (2 dec 2022, kommenterade ärendet om uteblivet lönestöd till företag som betalar lön i efterskott)
en Basically, I find this very strange. Parliament's intention was crystal clear: wage costs for the months of December, January, and February were to be covered. (2 dec 2022, commenting on the case of missing wage support for companies that pay salaries in arrears)

dk Vi har sendt dette brev for at have en ryddelig sagsgang, så ser vi, hvor vi går derfra, når svaret foreligger. (2 dec 2022, forklarede formålet med kontrolkomiteens brev til finansministeren)
no Vi har sendt dette brevet for å ha en ryddig saksgang, så ser vi hvor vi går derfra når svaret foreligger. (2 dec 2022, forklarte formålet med kontrollkomiteens brev til finansministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skickat detta brev för att ha en ordnad handläggning, så får vi se hur vi går vidare när svaret föreligger. (2 dec 2022, förklarade syftet med kontrollkommitténs brev till finansministern)
en We have sent this letter to ensure a tidy process, and we will see how we proceed from there once the response is available. (2 dec 2022, explaining the purpose of the standing committee on scrutiny and control's letter to the Minister of Finance)

dk Kontrol og mindre cirkus. (17 nov 2022, beskrev mottoet for den nye, mere nøgterne form for høring)
no Kontroll og mindre sirkus. (17 nov 2022, beskrev mottoet for den nye, mer nøkterne formen for høring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontroll och mindre cirkus. (17 nov 2022, beskrev mottot för den nya, mer nyktra formen för remissförfarandet)
en Control and less circus. (17 nov 2022, described the motto for the new, more sober form of hearing)

dk Vi valgte at lytte til tilbagemeldinger, særligt fra Ap's og Sp's repræsentanter. Dermed kunne en samlet komité stå bag brevene, som til sidst blev sendt til regeringen. Det mener jeg har en egenværdi. De vigtigste spørgsmål blev uanset stillet. (17 nov 2022, svarede på påstande om, at spørgsmålene til statsrådene var blevet tonedownet)
no Vi valgte å lytte til tilbakemeldinger, særlig fra Ap's og Sp's representanter. Dermed kunne en samlet komité stå bak brevene som til slutt ble oversendt regjeringen. Det mener jeg har en egenverdi. De viktigste spørsmålene ble uansett stilt. (17 nov 2022, svarte på påstander om at spørsmålene til statsrådene hadde blitt tonet ned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi valde att lyssna på återkopplingarna, särskilt från Ap:s och Sp:s representanter. Därmed kunde en samlad kommitté stå bakom breven som slutligen skickades till regeringen. Det anser jag har ett egenvärde. De viktigaste frågorna ställdes oavsett. (17 nov 2022, svarade på påståenden om att frågorna till statsråden hade tonats ned)
en We chose to listen to the feedback, especially from the representatives of Ap and Sp. This allowed a united committee to stand behind the letters that were eventually sent to the government. I believe that has an intrinsic value. Regardless, the most important questions were asked. (17 nov 2022, responding to allegations that the questions to the ministers had been toned down)

dk Derudover har informationsflowet til Stortinget i denne sag været kritikkværdigt. (23 okt 2022, i en udtalelse til NRK)
no I tillegg har informasjonsflyten til Stortinget om denne saken vært kritikkverdig. (23 okt 2022, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver det har informationsflödet till Stortinget om denna sak varit kritiserbart. (23 okt 2022, i ett uttalande till NRK)
en In addition, the flow of information to the Storting regarding this matter has been reprehensible. (23 okt 2022, in a statement to NRK)

dk Det fremstår som helt uforståeligt. (23 okt 2022, i en udtalelse til NRK)
no Det fremstår helt uforståelig. (23 okt 2022, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar helt oförståeligt. (23 okt 2022, i ett uttalande till NRK)
en It seems completely incomprehensible. (23 okt 2022, in a statement to NRK)

dk Det, som har krystalliseret sig som det måske mest alvorlige punkt, er håndteringen af sårede ukrainske soldater. (23 okt 2022, i en udtalelse til NRK)
no Det som har utkrystallisert seg som det kanskje mest alvorlige punktet, er håndteringen av skadde ukrainske soldater. (23 okt 2022, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har kristalliserat sig som det kanske allvarligaste punkten är hanteringen av skadade ukrainska soldater. (23 okt 2022, i ett uttalande till NRK)
en What has emerged as perhaps the most serious issue is the handling of injured Ukrainian soldiers. (23 okt 2022, in a statement to NRK)

dk Først brugte de meget lang tid på at afklare spørgsmålet i april. Og efter den offentlige kritik i maj og juni, valgte de i juli at stoppe helt op med evakueringen af ukrainske soldater til Norge. Det lå stille i to og en halv måned, før det blev genoptaget. (23 okt 2022, i en udtalelse til NRK)
no Først brukte de veldig lang tid på å avklare spørsmålet i april. Og etter den offentlige kritikken i mai og juni, valgte de i juli å stoppe helt opp med evakueringen av ukrainske soldater til Norge. Det ble liggende i to og en halv måned før det ble gjenopptatt. (23 okt 2022, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först använde de mycket lång tid på att klargöra frågan i april. Och efter den offentliga kritiken i maj och juni, valde de i juli att helt sluta med evakueringen av ukrainska soldater till Norge. Det låg stilla i två och en halv månad innan det återupptogs. (23 okt 2022, i ett uttalande till NRK)
en First, they took a very long time to clarify the matter in April. And following the public criticism in May and June, they chose in July to completely halt the evacuation of Ukrainian soldiers to Norway. It remained dormant for two and a half months before it was resumed. (23 okt 2022, in a statement to NRK)

dk Hvis det har været mangelfuld koordinering, som har vist sig at være omfattende, er det et koordinationsansvar, der ligger hos den øverste ansvarlige. (23 okt 2022, i en udtalelse til NRK)
no Hvis det har vært mangelfull koordinering som har vist seg å være omfattende, er det et koordinasjonsansvar som ligger hos den øverste ansvarlige. (23 okt 2022, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det har visat sig att det har varit bristfällig samordning som har visat sig vara omfattande, är det ett samordningsansvar som ligger hos den högste ansvarige. (23 okt 2022, i ett uttalande till NRK)
en If there has been a lack of coordination that has proven to be extensive, the responsibility for that coordination lies with the person at the top. (23 okt 2022, in a statement to NRK)

dk Men det er klart, at når dele af håndteringen bærer præg af mangelfuld koordinering og handlekraft, må vi komme til bunds i, hvad det kan skyldes. (23 okt 2022, i en udtalelse til NRK)
no Men det er klart at når deler av håndteringen bærer preg av mangelfull koordinasjon og handlekraft, må vi komme til bunns i hva det kan skyldes. (23 okt 2022, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är klart att när delar av hanteringen bär prägel av bristfällig koordinering och handlingskraft, måste vi komma till botten med vad det kan bero på. (23 okt 2022, i ett uttalande till NRK)
en But it is clear that when parts of the handling are characterized by a lack of coordination and decisiveness, we must get to the bottom of why that is. (23 okt 2022, in a statement to NRK)

dk Vi gik bredt ud og stillede spørgsmål om, hvordan regeringen havde håndteret krigens indledende fase. Svarene vi fik, afslørede at noget var blevet håndteret godt. Men enkelte dele var efter vores mening håndteret opsigtsvækkende svagt. (23 okt 2022, i en udtalelse til NRK)
no Vi gikk bredt ut og stilte spørsmål om hvordan regjeringen hadde håndtert krigens innledende fase. Svarene vi fikk, avdekket at noe hadde blitt håndtert bra. Men enkelte deler var etter vår mening håndtert oppsiktsvekkende svakt. (23 okt 2022, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick bredvid och ställde frågor om hur regeringen hade hanterat krigets inledande fas. Svaren vi fick, avslöjade att något hade hanterats bra. Men vissa delar var enligt vår mening hanterats uppseendeväckande svagt. (23 okt 2022, i ett uttalande till NRK)
en We cast a wide net and asked questions about how the government had handled the initial phase of the war. The answers we received revealed that some things had been handled well. But certain parts were, in our opinion, handled shockingly poorly. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. (23 okt 2022, in a statement to NRK)

dk Vi så tegn på manglende koordinering og handlekraft. Særligt det lange tidsforbrug og nogle uforståelige tilfælde, hvor anmodninger ikke var blevet kvitteret ud. (23 okt 2022, i en udtalelse til NRK)
no Vi så tegn til manglende koordinering og handlekraft. Spesielt lang tidsbruk og noen uforståelige tilfeller av at anmodninger ikke var kvittert ut. (23 okt 2022, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så tecken på bristande samordning och handlingskraft. Särskilt lång tid för användning och några oförståeliga fall där begäranden inte hade kvitterats ut. (23 okt 2022, i ett uttalande till NRK)
en We saw signs of a lack of coordination and decisiveness. Specifically, long processing times and some incomprehensible instances where requests had not been acknowledged. (23 okt 2022, in a statement to NRK)

dk Dette er en vigtig og alvorlig rapport. Heldigvis er fundene ikke ukendte for norske myndigheder. Fundene stemmer overens med det, Forsvarsministeriet selv rapporterede i 2018. I 2019 blev der iværksat omfattende tiltag for at rette op på fejlene. Vi har store forventninger til dette arbejde, og jeg kan se, at forsvarsministeren mener det samme. Det er betryggende. (4 okt 2022, kommenterede rapporten og de tiltag, der allerede er iværksat.)
no Dette er en viktig og alvorlig rapport. Heldigvis er ikke funnene ukjent for norske myndigheter. Funnene sammenfaller med det Forsvarsdepartementet selv rapporterte i 2018. I 2019 ble det iverksatt store tiltak for å rette opp feilene. Vi har store forventninger til dette arbeidet, og jeg ser at forsvarsministeren mener det samme. Det er betryggende. (4 okt 2022, kommenterte rapporten og tiltakene som allerede er iverksatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en viktig och allvarlig rapport. Lyckligtvis är resultaten inte okända för norska myndigheter. Resultaten sammanfaller med det Försvarsdepartementet själva rapporterade 2018. År 2019 vidtogs omfattande åtgärder för att rätta till felen. Vi har stora förväntningar på detta arbete, och jag ser att försvarsministern anser detsamma. Det är betryggande. (4 okt 2022, kommenterade rapporten och de åtgärder som redan har vidtagits.)
en This is an important and serious report. Fortunately, the findings are not unknown to the Norwegian authorities. The findings coincide with what the Ministry of Defence itself reported in 2018. In 2019, extensive measures were implemented to correct the errors. We have high expectations for this work, and I see that the Minister of Defence feels the same. That is reassuring. (4 okt 2022, commenting on the report and the measures already implemented.)

dk Sp tager fejl i kritikken. Dette er ikke ukendt for norske myndigheder. I 2019 blev der iværksat store tiltag for at rette op på fejlene. Vi har store forventninger til dette arbejde, og jeg ser, at forsvarsministeren mener det samme. Det er betryggende. (4 okt 2022, i en kommentar til rapportens fund)
no Sp tar feil i kritikken. Dette er ikke ukjent for norske myndigheter. I 2019 ble det iverksatt store tiltak for å rette opp feilene. Vi har store forventninger til dette arbeidet, og jeg ser at forsvarsministeren mener det samme. Det er betryggende. (4 okt 2022, i en kommentar på rapportens funn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sp har fel i kritiken. Detta är inte okänt för norska myndigheter. År 2019 vidtogs stora åtgärder för att rätta till misstagen. Vi har stora förväntningar på detta arbete, och jag ser att försvarsministern tycker likadant. Det är tröstande. (4 okt 2022, i en kommentar till rapportens resultat)
en Sp is mistaken in their criticism. This is not unknown to the Norwegian authorities. In 2019, extensive measures were implemented to correct the errors. We have high expectations for this work, and I see that the Minister of Defence feels the same. That is reassuring. (4 okt 2022, in a comment on the report's findings)

dk Dette ser ud som manglende handlekraft og koordinering i regeringen. (16 sep 2022, i en vurdering af, hvordan regeringen har håndteret anmodninger fra Ukraine.)
no Dette ser ut som manglende handlekraft og koordinering i regjeringen. (16 sep 2022, i en vurdering av hvordan regjeringen har håndtert forespørsler fra Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ser ut som bristande handlingskraft och koordinering inom regeringen. (16 sep 2022, i en bedömning av hur regeringen har hanterat förfrågningar från Ukraina.)
en This looks like a lack of decisiveness and coordination within the government. (16 sep 2022, in an assessment of how the government has handled requests from Ukraine.)


Sidan 34 av 57
...30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Frølich ordtak
se Peter Frølich ordspråk
en Peter Frølich proverb