65 ordspråk av Peter Ben Embarek

DK  Peter Ben Embarek

Peter Ben Embarek - specialist i fødevaresikkerhed
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi ønskede adgang til rådata fra dyr, og de var mulige at få. Men test af mennesker er personfølsomme oplysninger og er omfattet af strenge regler. Derfor er det Ikke mærkeligt, at vi ikke kunne få adgang til disse data. (31 mar 2021, i en forklaring på, hvorfor visse data ikke var tilgængelige for forskerne.)
no Vi ønsket tilgang til rådata fra dyr, og de var mulige å få. Men tester av mennesker er personopplysninger og er omfattet av strenge regler. Derfor er det ikke rart at vi ikke kunne få tilgang til disse dataene. (31 mar 2021, i en forklaring på hvorfor visse data ikke var tilgjengelige for forskerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskade tillgång till rådata från djur, och dessa gick att få. Men tester på människor är personuppgifter och omfattas av stränga regler. Därför är det inte konstigt att vi inte kunde få tillgång till dessa data. (31 mar 2021, i en förklaring till varför vissa data inte var tillgängliga för forskarna.)
en We wanted access to raw data from animals, and those were available. But human testing involves personally identifiable information and is subject to strict regulations. Therefore, it is not surprising that we could not gain access to these data. (31 mar 2021, in an explanation of why certain data were not available to the researchers.)

dk Vi har ikke lavet nogen modellering af det siden. Men vi ved ud fra den smittede befolkning, at omkring 15 procent af alle smittetilfælde er alvorlige tilfælde, og at langt de fleste tilfælde er milde. (22 feb 2021, i en forklaring om antallet af smittede og alvorlighedsgraden af tilfældene)
no Vi har ikke gjort noen modellering av det siden. Men vi vet ut ifra den smittede befolkningen at om lag 15 prosent av alle smittetilfellene er alvorlige tilfeller, og at de aller fleste tilfellene er milde. (22 feb 2021, i en forklaring om antall smittede og alvorlighetsgraden av tilfellene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte gjort någon modellering av det sedan dess. Men vi vet utifrån den smittade befolkningen att ungefär 15 procent av alla smittfall är allvarliga fall, och att de allra flesta fallen är milda. (22 feb 2021, i en förklaring om antal smittade och fallenas allvarlighetsgrad)
en We haven't done any modeling of it since then. But we know from the infected population that approximately 15 percent of all infections are severe cases, and that the vast majority of cases are mild. (22 feb 2021, in an explanation regarding the number of infections and the severity of the cases)

dk Virussen cirkulerede meget i Wuhan i december, hvilket er et nyt fund. (22 feb 2021, i et interview om omfanget af udbruddet i december 2019)
no Viruset sirkulerte mye i Wuhan i desember, noe som er et nytt funn. (22 feb 2021, i et intervju om omfanget av utbruddet i desember 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Viruset cirkulerade mycket i Wuhan i december, vilket är ett nytt fynd. (22 feb 2021, i en intervju om omfattningen av utbrottet i december 2019)
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. The virus circulated extensively in Wuhan in December, which is a new finding. (22 feb 2021, in an interview about the extent of the outbreak in December 2019)

dk Det vi har set, er at det var en typisk start på et gryende udbrud, hvor det startede med et par sporadiske tilfælde tidligt i december. Så udviklede det sig til mindre udbrud, hvor sygdommen begyndte at sprede sig i såkaldte «klynger». Det er det, der skete her på markedet i Wuhan. (15 feb 2021, på en pressekonference)
no Det vi har sett, er at det var en typisk start på et gryende utbrudd, hvor det startet med et par sporadiske tilfeller tidlig i desember. Så utviklet det seg til mindre utbrudd, hvor sykdommen startet å spre seg i såkalte «klynger». Det er det som skjedde her i markedet i Wuhan. (15 feb 2021, på en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har sett är att det var en typisk start på ett begynnande utbrott, där det började med ett par sporadiska fall i början av december. Sedan utvecklades det till mindre utbrott, där sjukdomen började sprida sig i så kallade ”kluster”. Det är vad som hände här på marknaden i Wuhan. (15 feb 2021, på en presskonferens)
en What we have seen is that it was a typical start to an emerging outbreak, beginning with a few sporadic cases in early December. It then developed into smaller outbreaks, where the disease began to spread in so-called "clusters". That is what happened here in the market in Wuhan. (15 feb 2021, at a press conference)

dk Men det er ikke hele historien, vi ved, at der også var udbrud blandt folk, som ikke var knyttet til markedet. (15 feb 2021, på et pressemøde)
no Men det er ikke hele historien, vi vet at det også var utbrudd blant folk som ikke var knyttet til markedet. (15 feb 2021, på en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är inte hela historien, vi vet att det också förekom utbrott bland personer som inte var kopplade till marknaden. (15 feb 2021, på en presskonferens)
en But that is not the whole story; we know that there were also outbreaks among people who were not linked to the market. (15 feb 2021, at a press conference)

dk Nogle af dem er fra markederne. Nogle af dem er ikke knyttet til markederne. (15 feb 2021, i et interview med CNN angående genetiske sekvenser)
no Noen av dem er fra markedene. Noen av dem er ikke knyttet til markedene. (15 feb 2021, i et intervju med CNN angående genetiske sekvenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av dem kommer från marknaderna. Vissa av dem är inte kopplade till marknaderna. (15 feb 2021, i en intervju med CNN angående genetiska sekvenser)
en Some of them are from the markets. Some of them are not linked to the markets. (15 feb 2021, in an interview with CNN regarding genetic sequences)

dk Vi kommer ikke til at finde den ultimative, fulde forståelse af dette virus' oprindelse, men det vil være et vigtigt skridt i den rigtige retning. (15 feb 2021, om Wuhan-turen)
no Vi kommer ikke til å finne den ultimate fulle forståelsen av opprinnelsen til dette viruset, men det vil være et viktig steg i riktig retning. (15 feb 2021, om Wuhan-turen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att nå en fullständig förståelse av detta virus ursprung, men det kommer att vara ett viktigt steg i rätt riktning. (15 feb 2021, om Wuhan-resan)
en We are not going to find the ultimate, full understanding of the origin of this virus, but it will be an important step in the right direction. (15 feb 2021, about the trip to Wuhan)

dk Der er omkring 200.000 prøver, som i øjeblikket er sikret, og som kan bruges til et nyt studie. Det ville være mere end fantastisk, hvis vi kunne arbejde med det. (14 feb 2021, i en udtalelse om ønsket om adgang til kinesiske blodprøver)
no Det er omkring 200 000 prøver som for øyeblikket er sikret, og som kan brukes til en ny studie. Det ville være mer enn fantastisk om vi kunne jobbe med det. (14 feb 2021, i en uttalelse om ønsket om tilgang til kinesiske blodprøver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns omkring 200 000 prover som för närvarande är säkrade och som kan användas till en ny studie. Det vore mer än fantastiskt om vi kunde arbeta med det. (14 feb 2021, i ett uttalande om önskemålet om tillgång till kinesiska blodprover)
en There are around 200,000 samples that are currently secured and could be used for a new study. It would be more than fantastic if we could work with them. (14 feb 2021, in a statement regarding the desire for access to Chinese blood samples)

dk Virusset cirkulerede bredt i Wuhan i december, hvilket er et nyt fund. (14 feb 2021, i et interview med CNN efter en undersøgelsestur til Wuhan)
no Viruset sirkulerte bredt i Wuhan i desember, noe som er et nytt funn. (14 feb 2021, i et intervju med CNN etter en undersøkelsestur til Wuhan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Viruset cirkulerade brett i Wuhan i december, vilket är ett nytt fynd. (14 feb 2021, i en intervju med CNN efter en undersökningstur till Wuhan)
en The virus was circulating widely in Wuhan in December, which is a new finding. (14 feb 2021, in an interview with CNN after an investigation trip to Wuhan)

dk Arbejdet med at søge efter virussets oprindelseskilde, at det skulle være kommet fra et dyr, fortsætter stadig. (9 feb 2021, på en fælles pressekonference med WHO)
no Arbeidet med å søke etter opprinnelseskilden til viruset, at det skal ha kommet fra et dyr, pågår fortsatt. (9 feb 2021, på en felles pressekonferanse med WHO)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet i att söka efter ursprungskällan till viruset, att det ska ha kommit från ett djur, pågår fortfarande. (9 feb 2021, på en gemensam presskonferens med WHO)
en The work of searching for the original source of the virus, that it may have come from an animal, is still ongoing. (9 feb 2021, at a joint press conference with the WHO)

dk Det billede, vi havde indadtil af, hvad der skete i de indledende dage af udbruddet, har ikke ændret sig så meget; vi har fået flere detaljer og information. Vi har ledt efter detaljer, som kan være blevet overset. Vi har ikke fundet tegn på, at der var nogen stor cirkulation af covid-19 før udbruddet i slutningen af 2019. (9 feb 2021, på en fælles pressekonference med WHO)
no Bildet vi hadde innad av hva som skjedde i løpet av de første dagene av utbruddet har ikke endret seg så mye, vi har fått flere detaljer og mer informasjon. Vi har lett etter detaljer som kan ha blitt oversett. Vi har ikke funnet tegn på at det var noen stor sirkulasjon av covid-19 før utbruddet i slutten av 2019. (9 feb 2021, på en felles pressekonferanse med WHO)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilden som vi hade innan om vad som hände under de inledande dagarna under utbrottet har inte ändrats så mycket, vi har fått mer detaljer och information. Vi har letat efter detaljer som kan ha missats. Vi har inte hittat tecken på det fanns någon stor cirkulation av covid-19 innan utbrottet i slutet av 2019. (9 feb 2021, på en gemensam presskonferens med WHO)
en The picture we had previously of what happened during the initial days of the outbreak has not changed much; we have gained more details and information. We have looked for details that may have been missed. We have found no evidence that there was any widespread circulation of covid-19 before the outbreak in late 2019. (9 feb 2021, at a joint press conference with the WHO)

dk Dette er derfor ikke en hypotese, vi vil anbefale videre studier af. (9 feb 2021, under en pressekonference i Wuhan, hvor foreløbige undersøgelser blev præsenteret)
no Dette er derfor ikke en hypotese vi vil anbefale videre studier av. (9 feb 2021, under en pressekonferanse i Wuhan hvor foreløpige undersøkelser ble presentert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är därför inte en hypotes som vi skulle rekommendera vidare studier av. (9 feb 2021, under en presskonferens i Wuhan där preliminära undersökningar presenterades)
en This is therefore not a hypothesis we would recommend for further study. (9 feb 2021, during a press conference in Wuhan where preliminary findings were presented)

dk Hypotesen om, at det var en hændelse på et laboratorium, er en ekstremt usandsynlig forklaring på, hvordan virussen fandt vej til befolkningen. (9 feb 2021, under en pressekonference i Wuhan, hvor foreløbige undersøgelser blev præsenteret)
no Hypotesen om at det var en hendelse på et laboratorium er en ekstremt usannsynlig forklaring på hvordan viruset fant veien til befolkningen. (9 feb 2021, under en pressekonferanse i Wuhan hvor foreløpige undersøkelser ble presentert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hypotesen om att det rörde sig om en händelse på ett laboratorium är en extremt osannolik förklaring till hur viruset nådde befolkningen. (9 feb 2021, under en presskonferens i Wuhan där preliminära undersökningar presenterades)
en The hypothesis that there was a laboratory incident is an extremely unlikely explanation for how the virus found its way into the population. (9 feb 2021, during a press conference in Wuhan where preliminary findings were presented)

dk Vi ved, at virussen spredte sig blandt folk, der arbejdede der og var forbi i løbet af december. Men hvordan den først blev introduceret og derefter spredt videre, er stadig ukendt. (9 feb 2021, under en pressekonference i Wuhan, hvor han forklarede tidslinjen for de første tilfælde)
no Vi vet at viruset spredte seg blant folk som jobbet der og var innom der i løpet av desember. Men hvordan det først ble introdusert og så spredt videre er fremdeles ukjent. (9 feb 2021, under en pressekonferanse i Wuhan hvor han forklarte tidslinjen for de første tilfellene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att viruset spreds bland personer som arbetade där och besökte platsen under december. Men hur det först introducerades och sedan spreds vidare är fortfarande okänt. (9 feb 2021, under en presskonferens i Wuhan där han förklarade tidslinjen för de första fallen)
en We know that the virus spread among people who worked there and visited during December. But how it was first introduced and then further spread remains unknown. (9 feb 2021, during a press conference in Wuhan where he explained the timeline of the first cases)

dk Hvis vi begynder at følge og jage spøgelser her og der, vil vi aldrig bevæge os nogen veg. Så det er vigtigt, at vi forstår, hvor disse teorier kommer fra. (5 feb 2021, i et interview med nyhedsbureauet AFP om teorier omkring pandemiens oprindelse.)
no Hvis vi begynner å følge og jage spøkelser her og der, vil vi aldri bevege oss noe sted. Så det er viktig at vi forstår hvor disse teoriene kommer fra. (5 feb 2021, i et intervju med nyhetsbyrået AFP om teorier rundt pandemiens opprinnelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi börjar följa och jaga spöken här och där kommer vi aldrig att komma någonstans. Så det är viktigt att vi förstår var dessa teorier kommer ifrån. (5 feb 2021, i en intervju med nyhetsbyrån AFP om teorier kring pandemins ursprung.)
en If we start following and chasing ghosts here and there, we will never get anywhere. So it is important that we understand where these theories come from. (5 feb 2021, in an interview with the news agency AFP about theories regarding the origin of the pandemic.)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Ben Embarek ordtak
se Peter Ben Embarek ordspråk
en Peter Ben Embarek proverb