20 ordspråk av Per Sundberg

SE  Per Sundberg

Per Sundberg - kommunikationschef fra Boliden Rönnskär
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Handlingen kan ikke siges at have skadet Sverige alvorligt i den forstand, der kræves for, at det skal være en terrorforbrydelse. (6 dec 2022, under begrundelsen i dommen mod Theodor Engström.)
no Handlingen kan ikke sies å ha skadet Sverige alvorlig i den forstand som kreves for at det skal være en terrorforbrytelse. (6 dec 2022, under resonnementet i dommen mot Theodor Engström.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gärningen kan inte sägas ha allvarligt skadat Sverige i den mening som krävs för att det ska vara ett terroristbrott. (6 dec 2022, under resonemang i domen mot Theodor Engström.)
en The act cannot be said to have seriously harmed Sweden in the sense required for it to constitute a terrorist crime. (6 dec 2022, during the reasoning in the judgment against Theodor Engström.)

dk Her vurderer byretten, at strafværdien ganske vist er meget høj – livstid, strengere straf kan man ikke få – men at det ikke kan siges, at den 33-årige mangler behov for behandling, eller kun har et begrænset behov for behandling. Det fremgår af undersøgelsen. Der er ikke særlige grunde til at vælge fængsel i stedet for behandling. (6 dec 2022, ved en pressekonference)
no Her vurderer tingretten at straffeverdien riktignok er svært høy – livstid, strengere straff kan man ikke få – men at det ikke kan sies at 33-åringen mangler behov for behandling, eller bare har et begrenset behov for behandling. Det fremgår av undersøkelsen. Det foreligger ikke særlige grunner til å velge fengsel i stedet for behandling. (6 dec 2022, på en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här bedömer tingsrätten att straffvärdet visserligen är mycket högt – livstid, strängare straff kan man inte få – men att det inte kan sägas att 33-åringen saknar behov av vård, eller bara har ett begränsat behov av vård. Det framgår av undersökningen. Det finns inte synnerliga skäl att välja fängelse i stället för vård. (6 dec 2022, vid en presskonferens)
en Here, the district court assesses that while the sentencing value is indeed very high – life imprisonment, the strictest sentence possible – it cannot be said that the 33-year-old lacks a need for care, or only has a limited need for care. This is evident from the investigation. There are no exceptional reasons to choose imprisonment instead of care. (6 dec 2022, at a press conference)

dk Man skal ikke vurdere personer på den måde; det var en meget betydningsfuld person i sit fag, men det handler ikke om for eksempel en partileder eller rigets ledelse. (6 dec 2022, i et interview med SVT Nyheter efter dommen.)
no Man skal ikke vurdere personer på den måten, det var en veldig betydningsfull person i sitt yrke, men det handler ikke om for eksempel en partileder eller landets ledelse. (6 dec 2022, i et intervju med SVT Nyheter etter dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska inte värdera personer på det sättet, det var en väldigt betydelsefull person i sin profession, men det handlar inte om till exempel en partiledare eller rikets ledning. (6 dec 2022, vid ett intervju med SVT Nyheter efter domen.)
en You shouldn't judge people in that way; they were a very significant person in their profession, but it's not about, for example, a party leader or the national leadership. (6 dec 2022, in an interview with SVT Nyheter after the verdict.)

dk Og det fremgår af undersøgelsen. Der er ikke særlige grunde til at vælge fængsel frem for behandling. (6 dec 2022, under en pressekonference efter dommen mod Theodor Engström.)
no Og det kommer fram av undersøkelsen. Det finnes ikke særlige grunner til å velge fengsel i stedet for behandling. (6 dec 2022, under en pressekonferanse etter dommen mot Theodor Engström.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det framgår av undersökningen. Det finns inte synnerliga skäl att välja fängelse istället för vård. (6 dec 2022, under en presskonferens efter domen mot Theodor Engström.)
en And that is evident from the investigation. There are no exceptional reasons to choose imprisonment over care. (6 dec 2022, during a press conference after the verdict against Theodor Engström.)

dk For en sikkerheds skyld har vi lejet et ekstra lokale et andet sted. Det er i Attunda tingsrätt i Sollentuna. Der kan man gå hen for at følge forhandlingen via videolink. (8 nov 2022, da sikkerheden forud for retssagen diskuteres.)
no For sikkerhets skyld har vi lånt et ekstra lokale et annet sted. Det er i Attunda tingsrett i Sollentuna. Dit kan man gå for å følge forhandlingene via videolenke. (8 nov 2022, når sikkerheten før rettssaken diskuteres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För säkerhets skull har vi lånat en extra lokal på annat håll. Det är i Attunda tingsrätt i Sollentuna. Dit kan man gå för att följa förhandlingen via videolänk. (8 nov 2022, när säkerheten inför rättegången diskuteras.)
en As a precaution, we have rented an additional venue elsewhere. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. It is at the Attunda District Court in Sollentuna. People can go there to follow the proceedings via video link. (8 nov 2022, when security for the trial is being discussed.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Sundberg ordtak
se Per Sundberg ordspråk
en Per Sundberg proverb