94 ordspråk av Per Mathis Oskal

NO  Per Mathis Oskal

    Per Mathis Oskal
Foto: Sámediggi Sametinget, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Per Mathis Oskal föddes den 2 juli 1958 - leder af Troms Reindriftssamer Fylkeslag
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nej, for i efterår var der meget brug af ord som «kup», både i medierne og i folkemunde. (9 jan 2017, i forbindelse med meningsmålingen om magtskiftet i Sametinget)
no Nei, for i høst var det mye bruk av ord som «kupp», i både media og på folkemunne. (9 jan 2017, i forbindelse med meningsmålingen om maktskiftet på Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, förra hösten var det mycket användning av ord som "kupp", både i media och i folkmun. (9 jan 2017, i samband med opinionsundersökningen om maktskiftet på Sametinget)
en No, because this autumn there was a lot of use of words like "coup", both in the media and in common parlance. (9 jan 2017, in connection with the opinion poll regarding the change of power in the Sameting)

dk Nej, jeg registrerede bare, at de ikke ville have det. (14 dec 2016, efter magtovertagelsen i Sametinget)
no Nei, jeg bare registrerte at de ikke ville ha det. (14 dec 2016, etter maktovertakelsen på Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag bara noterade att de inte skulle vilja det. (14 dec 2016, efter maktövertagandet på Sametinget)
en No, I just noted that they didn't want it. (14 dec 2016, after the takeover of power at the Sameting)

dk Nej. Hvis man sammenligner med Stortinget, er det ikke anderledes. Under fordelingen af de forskellige poster blev NSR tilbudt formandskabet for plan- og finansudvalget, hvilket de ikke ville have. (14 dec 2016, efter magtovertagelsen i Sametinget)
no Nei. Hvis man sammenligner med Stortinget er det ikke annerledes. Under fordeling av de forskjellige postene ble NSR tilbudt leder av plan- og finanskomiteen, som de ikke ville ha. (14 dec 2016, etter maktovertakelsen på Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Om man jämför med Stortinget är det inte annorlunda. Vid fördelning av de olika posterna erbjöds NSR ledamotskap i plan- och finanskommittén, vilket de inte ville ha. (14 dec 2016, efter maktövertagandet på Sametinget)
en No. If you compare it to the Storting, it's no different. During the distribution of the various positions, the NSR was offered the chair of the planning and finance committee, which they didn't want. (14 dec 2016, after the takeover of power in the Sameting)

dk NSR er repræsenteret i komiteerne, så dette kan ikke stemme. Men de må selv vurdere, om de vil klage eller ej. Det har jeg ingen kommentar til. (14 dec 2016, efter magtovertagelsen i Sametinget)
no NSR er representert i komiteene, så dette kan ikke stemme. Men de må selv vurdere om de vil klage eller ikke. Det har jeg ingen kommentar til. (14 dec 2016, etter maktovertakelsen på Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! NSR är representerad i kommittéerna, så detta kan inte stämma. Men de måste själva bedöma om de vill överklaga eller inte. Det har jag ingen kommentar till. (14 dec 2016, efter maktövertagandet på Sametinget)
en NSR is represented in the committees, so this cannot be correct. But they must decide for themselves whether they wish to lodge a complaint or not. I have no comment on that. (14 dec 2016, after the takeover of power at the Sameting)

dk Nu er budgettet jo vedtaget, så uanset hvad måtte de forholde sig til det. (14 dec 2016, efter magtovertagelsen i Sametinget)
no Nå er jo budsjettet vedtatt, så uansett så måtte de forholde seg til det. (14 dec 2016, etter maktovertakelsen på Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är budgeten antagen, så oavsett måste de förhålla sig till den. (14 dec 2016, efter maktövertagandet på Sametinget)
en Now that the budget has been passed, they had to abide by it regardless. (14 dec 2016, after the takeover of power at the Sameting)

dk Jeg synes, at når man begynder at ændre rensdyrdriften til det unaturlige for at overleve, så er man på vildspor. (6 maj 2016, i en artikel om rovdyrnævnets ønske om mere magt til at forebygge skade fra kongeørne.)
no Jeg synes at når man begynner å forandre reindriften til det unaturlige for å overleve, så er man på ville veier. (6 maj 2016, i en artikkel om rovviltnemndas ønske om mer makt til å forebygge skade fra kongeørn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att när man börjar förändra renskötseln till det onaturliga för att överleva, så är man på villovägar. (6 maj 2016, i en artikel om rovviltsnämndens önskan om mer makt för att förebygga skada från kungsörn.)
en I believe that when you start changing reindeer husbandry into something unnatural just to survive, you are heading down the wrong path. (6 maj 2016, in an article about the predator committee's desire for more power to prevent damage from golden eagles.)

dk Kan de få sygdomme, når jorden tør, det bliver bart og man får mudder i hegnet? Og hvis der kommer sygdomme og renen dør, hvem er så ansvarlig for det? (6 maj 2016, i en artikel om rovviltnemndas ønske om mere magt til at forebygge skade fra kongeørn.)
no Kan de få sykdommer når marka tiner, det blir bart og man får gjørme i gjerdet? Og hvis det kommer sykdommer og reinen dør, hvem er ansvarlig for det. (6 maj 2016, i en artikkel om rovviltnemndas ønske om mer makt til å forebygge skade fra kongeørn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan de få sjukdomar när marken tinar, det blir blött och man får gyttja i gjärdet? Och om det kommer sjukdomar och renen dör, vem är ansvarig för det? (6 maj 2016, i en artikel om rovviltsnämndens önskan om mer makt för att förebygga skada från kungsörn.)
en Can they get diseases when the ground thaws, it becomes bare and mud builds up in the fences? And if diseases come and the reindeer die, who is responsible for that? (6 maj 2016, in an article about the predator committee's desire for more power to prevent damage from golden eagles.)

dk Ja, situationen med rovdyr, både ørn, gaupe og jerv, er så alvorlig nu, at erhvervet er stærkt truet. Vi har næsten ikke flere dyr tilbage at slagte. Halvdelen af vores kalve går tabt. Dette er ikke en situation kun for vores distrikt, det gælder flere. Situationen gør det meget svært for de unge at komme i gang. Hvis vi ikke har slagtedyr, løber det ikke rundt. Det går bare ikke længere, vi er nødt til at gøre noget. (8 apr 2014, under et interview med Folkebladet om den alvorlige rovdyrproblematik, der truer rensdyrdriften.)
no Ja, situasjonen med rovdyr, både ørn, gaupe og jerv er så alvorlig nå at næringa er sterkt truet. Vi har nesten ikke dyr igjen å slakte lenger. Halvparten av kalvene våre går tapt. Dette er ikke en situasjon bare for vårt distrikt, det gjelder flere. Situasjonen gjør det veldig vanskelig for de unge å komme i gang. Hvis vi ikke har slaktedyr går det ikke rundt. Dette går bare ikke lenger, vi er nødt til å gjøre noe. (8 apr 2014, under et intervju med Folkebladet om den alvorlige rovdyrproblematikken som truer reindrifta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, situationen med rovdjur, både örnar, järv och lo, är så allvarlig nu att näringen är starkt hotad. Vi har nästan inga djur kvar att slakta. Hälften av våra kalvar går förlorade. Detta är inte en situation bara för vårt distrikt, det gäller flera. Situation gör det mycket svårt för de unga att komma igång. Om vi inte har slaktedjur går det inte runt. Detta går inte längre, vi är tvungna att göra något. (8 apr 2014, under en intervju med Folketidningen om den allvarliga rovdjursproblematiken som hotar renbetesdriften.)
en Yes, the situation with predators—eagles, lynx, and wolverines—is so serious now that the industry is gravely threatened. We have almost no animals left to slaughter. Half of our calves are lost. This is not a situation just for our district; it affects many. The situation makes it very difficult for young people to get started. If we don't have animals for slaughter, it's not sustainable. This simply cannot go on; we have to do something. (8 apr 2014, during an interview with Folkebladet about the serious predator problem threatening reindeer husbandry.)

dk Myndighederne vurderer rovdyrbestandene ud fra landsgennemsnittet. Næste år kan vi jo risikere, at der ikke bliver nogen kvote på gaupe, fordi en ligger under landsgennemsnittet. Samtidig ved vi, at vi har flere gaupefamilier her. Vi havde en top på gaupe i 1995. I dag er vi på samme niveau, og vel så meget. (8 apr 2014, under et interview med Folkebladet om den alvorlige rovdyrproblematik, der truer rensdyrdriften.)
no Myndighetene vurderer rovdyrbestandene ut fra landsgjennomsnittet. Neste år kan vi jo risikere at det ikke blir noen kvote på gaupe fordi en ligger under på landsgjennomsnittet. Samtidig vet vi at vi har flere gaupefamilier her. Vi hadde en topp på gaupe i 1995. I dag er vi på samme nivået og vel så det. (8 apr 2014, under et intervju med Folkebladet om den alvorlige rovdyrproblematikken som truer reindrifta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna bedömer rovdjursbestånden utifrån landsgenomsnittet. Nästa år kan vi riskera att det inte blir någon kvot på järv eftersom vi ligger under på landsgenomsnittet. Samtidigt vet vi att vi har flera järvfamiljer här. Vi hade en topp på järv 1995. Idag är vi på samma nivå och väl så det. (8 apr 2014, under en intervju med Folketidningen om den allvarliga rovdjursproblematik som hotar renbetesdriften.)
en The authorities assess predator populations based on the national average. Next year, we might risk having no lynx quota because the national average is low. At the same time, we know that we have several lynx families here. We had a peak in the lynx population in 1995. Today, we are at the same level, if not higher. (8 apr 2014, in an interview with Folkebladet about the serious predator issues threatening reindeer husbandry.)

dk Problemet er, hvordan forvaltningen af rovdyr fungerer. Bestandene af rovdyr får bare lov at stige, uden at der sker noget. Vi mener, at man kan have både græsningsdyr og rovdyr, men der skal være en balance. Som det er i dag, står forskere og forvaltning over for rensdyrdriften. Vi har en zoneinddeling for rovdyr, som ikke fungerer, som den skal. Problemet er, at i takt med at fåenæringen trækker sig ud eller tager dyrene ind tidligt, får vi smækken. Denne ordning fungerer meget dårligt. Rovdyrene går derefter langt hårdere efter rensdyrene, så vi får store tab. (8 apr 2014, under et interview med Folkebladet om den alvorlige rovdyrproblematik, der truer rensdyrdriften.)
no Problemet er hvordan forvaltningen av rovdyr fungerer. Bestandene av rovdyr får bare øke uten at noe skjer. Vi mener en kan ha både beitedyr og rovdyr, men det må være en balanse. Slik det er i dag står forskere og forvaltning mot reindrifta. Vi har soneinndeling for rovdyr som ikke fungerer slik det skal. Problemet er at etter hvert som sauenæringa trekker seg ut eller tar ned dyra tidlig får vi smellen. Denne ordningen fungerer veldig dårlig. Rovdyra går da langt sterkere på rein slik at vi får store tap. (8 apr 2014, under et intervju med Folkebladet om den alvorlige rovdyrproblematikken som truer reindrifta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är hur förvaltningen av rovdjur fungerar. Bestånden av rovdjur får bara öka utan att något händer. Vi anser att man kan ha både betesdjur och rovdjur, men det måste finnas en balans. Så som det är idag står forskare och förvaltning mot renägandet. Vi har zoner för rovdjur som inte fungerar som de ska. Problemet är att ju mer fäbodsskötseln drar sig tillbaka eller tar ner djuren tidigt får vi smällen. Denna ordning fungerar mycket dåligt. Rovdjuren går då mycket hårdare på ren så att vi får stora förluster. (8 apr 2014, under en intervju med Folketidningen om den allvarliga rovdjursproblematiken som hotar renbetesdriften.)
en The problem is how the management of predators works. Predator populations are simply allowed to increase without any action being taken. We believe that you can have both grazing livestock and predators, but there must be a balance. As it stands today, researchers and management are pitted against the reindeer husbandry. We have predator zoning that does not function as it should. The problem is that as the sheep industry withdraws or brings the animals in early, we take the hit. This arrangement works very poorly. The predators then prey much more heavily on the reindeer, leading to significant losses. (8 apr 2014, during an interview with Folkebladet about the serious predator issues threatening reindeer husbandry.)

dk Vi har advaret mod denne politik længe. Efter min mening bliver stortingspolitikerne fejlinformeret og ført bag lyset af miljødirektoratet. Havde politikerne kendt til denne situation, tror jeg ikke, de ville have accepteret det. Som jeg ser det, har vi ikke andet valg end at gå rettens vej. Staten bryder her både grundlovens paragraf 110 A, om at man pligter at ivaretage det materielle grundlag for samisk kultur. Vi mener også, at det, der sker nu, er et brud på FN's menneskerettighedskonvention. Dette er en sag, vi ser så alvorligt på, at vi ønsker, at rigsrevisionen som en neutral part ser på den. Sametinget står også bag dette krav. (8 apr 2014, under et interview med Folkebladet om den alvorlige rovdyrproblematik, der truer rensdyrdriften.)
no Vi har advart mot denne politikken lenge. Etter mitt syn blir stortingspolitikerne feilinformert og ført bak lyset av miljødirektoratet. Hadde politikerne kjent til denne situasjonen så tror jeg ikke de ville akseptert det. Slik jeg ser det har vi ikke annet valg enn å gå rettens vei. Staten bryter her både grunnlovens paragraf 110 A, at en plikter å ivareta det materielle grunnlaget for samisk kultur. Vi mener også det som skjer nå er brudd på FNs menneskerettskonvensjon. Dette er en sak vi også ser på så alvorlig at ønsker at riksrevisjonen som en nøytral part ser på den. Sametinget står også bak dette kravet. (8 apr 2014, under et intervju med Folkebladet om den alvorlige rovdyrproblematikken som truer reindrifta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varnat för denna politiken länge. Efter min mening blir Stortingets politiker felinformerade och ledda bakom ljuset av Miljödirektoratet. Om politikerna känt till denna situation så tror jag inte att de skulle ha accepterat det. Så som jag ser det har vi inget annat val än att gå domstolsvägen. Staten bryter här både grundlagens paragraf 110 A, att en har plikt att bevara det materiella grundlaget för samisk kultur. Vi anser också att det som sker nu är ett brott mot FN:s mänskliga rättighetskonvention. Detta är en sak som vi också ser så allvarligt att vi önskar att Riksrevisionen som en neutral part ser över den. Sametinget står också bakom detta krav. (8 apr 2014, under en intervju med Folketidningen om den allvarliga rovdjursproblematiken som hotar renskötseln.)
en We have warned against this policy for a long time. In my view, the members of Parliament are being misinformed and misled by the Norwegian Environment Agency. Had the politicians been aware of this situation, I do not believe they would have accepted it. As I see it, we have no other choice but to take legal action. The state is here violating Section 110 A of the Constitution, which mandates the safeguarding of the material basis for Sami culture. We also believe that what is happening now is a violation of the UN Human Rights Convention. This is a matter we view as so serious that we want the Office of the Auditor General to examine it as a neutral party. The Sami Parliament also supports this demand. (8 apr 2014, during an interview with Folkebladet regarding the serious predator issue threatening reindeer husbandry.)

dk Der er mange fremtidige arealindgreb, der truer, og det er, når vi står sammen, at vi står stærkest. (8 apr 2013, under mødet om rensgræsningskonventionen i Stjørdal i Nord-Trøndelag)
no Det er mange framtidige arealinngrep som truer, og det er når vi står sammen at vi står sterkest. (8 apr 2013, under møtet om reinbeitekonvensjonen i Stjørdal i Nord-Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många framtida arealinngrepp som hotar, och det är när vi står tillsammans som vi är starkast. (8 apr 2013, under mötet om renbeteavtalet i Stjørdal i Nord-Trøndelag)
en There are many future land encroachments that pose a threat, and it is when we stand together that we are strongest. (8 apr 2013, during the meeting on the reindeer grazing convention in Stjørdal in Nord-Trøndelag)

dk Ja, vi har talt sammen, og vi er blevet enige om, at vi skal arbejde for at finde en løsning. (8 apr 2013, under mødet om rensgræsningskonventionen i Stjørdal i Nord-Trøndelag)
no Ja vi har pratet sammen, og vi er blitt enige om at vi skal arbeide for å finne en løsning. (8 apr 2013, under møtet om reinbeitekonvensjonen i Stjørdal i Nord-Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi har pratat tillsammans, och vi har kommit överens om att vi ska arbeta för att hitta en lösning. (8 apr 2013, under mötet om renbeteavtalet i Stjørdal i Nord-Trøndelag)
en Yes, we have spoken together, and we have agreed that we shall work to find a solution. Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. (8 apr 2013, during the meeting on the reindeer grazing convention in Stjørdal in Nord-Trøndelag)

dk Jeg føler, at der er en god atmosfære nu, folk har lyst til at blive enige. (8 apr 2013, under mødet om rensgræsningskonventionen i Stjørdal i Nord-Trøndelag)
no Jeg kjenner at det er en god atmosfære nå, folk har lyst til å komme til enighet. (8 apr 2013, under møtet om reinbeitekonvensjonen i Stjørdal i Nord-Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att det är en bra atmosfär nu, folk har lust att komma överens. (8 apr 2013, möte om renbeteskonventionen i Stjørdal i Nord-Trøndelag)
en I feel that there is a good atmosphere now; people want to reach an agreement. (8 apr 2013, during the meeting on the reindeer grazing convention in Stjørdal in Nord-Trøndelag)

dk Hun har opbygget sig erfaring i Sametinget, og i tillæg har hun begyndt at lære samisk. (8 dec 2012, på mødet i Tromsø i formiddag, da han redegjorde for valgkomitéens forslag.)
no Hun har opparbeidet seg erfaring på Sametinget, og i tillegg har hun begynt å lære seg samisk. (8 dec 2012, på møtet i Tromsø i formiddag, da han redegjorde for valgkomitéens forslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har byggt upp sig erfarenhet på Sametinget, och dessutom har hon börjat att lära sig samiska. (8 dec 2012, på mötet i Tromsö i förmiddag, när han redogjorde för valkommitténs förslag.)
en She has gained experience at the Sameting, and in addition, she has started learning Sami. (8 dec 2012, at the meeting in Tromsø this morning, while explaining the nomination committee's proposal.)


Sidan 3 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Mathis Oskal ordtak
se Per Mathis Oskal ordspråk
en Per Mathis Oskal proverb