94 ordspråk av Per Mathis Oskal

NO  Per Mathis Oskal

    Per Mathis Oskal
Foto: Sámediggi Sametinget, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Per Mathis Oskal föddes den 2 juli 1958 - leder af Troms Reindriftssamer Fylkeslag
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Samerne har stadig de samme rettigheder som før. Disse tager denne dom ikke bort. (1 jul 2021, efter dommen i Højesteret den 30. juni 2021)
no Hjerttinn har fortsatt de samme rettighetene som før. Disse tar ikke denne dommen bort. (1 jul 2021, etter dommen i Høyesterett 30. juni 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjärtat har fortfarande samma rättigheter som tidigare. Dessa tar inte denna dom bort. (1 jul 2021, efter domen i Högsta domstolen den 30 juni 2021)
en Hjerttinn still has the same rights as before. This ruling does not take those away. (1 jul 2021, after the Supreme Court ruling on June 30, 2021)

dk Det kommer til at blive svært overhovedet at arbejde med rensdyr i fremtiden, og dette kan betyde slutningen på vores distrikt. Vi må enten mindske rensdyrbestanden voldsomt eller afvikle. (20 apr 2021, da Stortinget vedtog startskuddet for Nord-Norgebanen)
no Det kommer til å bli vanskelig å i det hele tatt jobbe med rein i fremtiden og dette kan bety slutten på vårt distrikt. Vi må enten minske reintallet voldsomt eller avvikle. (20 apr 2021, når Stortinget vedtok startskuddet for Nord-Norgebanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli svårt att i allmänhet arbeta med renar i framtiden och detta kan betyda slutet på vårt distrikt. Vi måste antingen minska antalet renar våldsamt eller avveckla. (20 apr 2021, när Stortinget beslutade om startskottet för Nord-Norgebanan)
en It is going to become difficult to work with reindeer at all in the future, and this could mean the end of our district. We must either drastically reduce the number of reindeer or phase out the industry. (20 apr 2021, when the Storting passed the initial resolution for the North Norway Line)

dk Dette var ingen gode nyheder. (20 apr 2021, da Stortinget vedtog startskuddet for Nord-Norgebanen)
no Dette var ingen gode nyheter. (20 apr 2021, når Stortinget vedtok startskuddet for Nord-Norgebanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var inga bra nyheter. (20 apr 2021, när Stortinget beslutade om startskottet för Nord-Norgebanan)
en This was not good news. (20 apr 2021, when the Storting approved the starting signal for the Nord-Norgebanen)

dk Vi har set, hvordan jernbanen har påvirket andre rensgræsningsdistrikter. Jeg tvivler stærkt på, at myndighederne vil tage noget særligt hensyn til rensdyrdriften. (20 apr 2021, da Stortinget vedtog startskuddet for Nord-Norgebanen)
no Vi har sett hvordan jernbanen har påvirket andre reinbeitedistrikt. Jeg tviler sterkt på at myndighetene kommer til å ta noe særlig hensyn til reindriften. (20 apr 2021, når Stortinget vedtok startskuddet for Nord-Norgebanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett hur järnvägen har påverkat andra renbetsdistrikt. Jag tvivlar starkt på att myndigheterna kommer att ta något särskilt hänsyn till renbetesdrift. (20 apr 2021, när Stortinget beslutade om startskottet för Nord-Norgebanan)
en We have seen how the railway has affected other reindeer grazing districts. I strongly doubt that the authorities will take any significant consideration for reindeer husbandry. (20 apr 2021, when the Storting approved the starting signal for the North Norway Line)

dk Dommen viser, at retssystemet i Norge ikke forstår eller har nok viden om rensdyrdrift. (15 okt 2020, efter at Jillen-Njaarke rensdyrgræsningsdistrikt tabte en retssag mod vindmølleudbyggere.)
no Dommen viser at rettssystemet i Norge ikke forstår eller har nok kunnskap om reindrift. (15 okt 2020, etter at Jillen-Njaarke reinbeitedistrikt tapte en rettssak mot vindkraftutbyggere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen visar att rättssystemet i Norge inte förstår eller har tillräckligt med kunskap om renbetning. (15 okt 2020, efter att Jillen-Njaarke sameby förlorade en rättegång mot vindkraftutbyggare.)
en The verdict shows that the legal system in Norway does not understand or have sufficient knowledge of reindeer husbandry. (15 okt 2020, after the Jillen-Njaarke reindeer grazing district lost a court case against wind power developers.)

dk Det havde ikke været muligt for os at drive med rensdyrdrift her, hvis vi havde mistet vores vintergræsgange til Saarivuoma sameby. (27 aug 2020, efter dommen i Hålogaland lagmannsrett om rensdyrdriftsrettigheder ved Altevatnet.)
no Det hadde ikke vært mulig for oss å drive med reindrift her hvis vi hadde mistet vinterbeitene våre til Saarivuoma sameby. (27 aug 2020, etter dommen i Hålogaland lagmannsrett om reindriftsrettigheter ved Altevatnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade inte varit möjligt för oss att bedriva renskötsel här om vi hade förlorat våra vinterbetesmarker till Saarivuoma sameby. (27 aug 2020, efter domen i Hålogalands lagsögemannaretten om renbetesrättigheterna vid Altevatnet.)
en It would not have been possible for us to carry out reindeer husbandry here if we had lost our winter pastures to the Saarivuoma reindeer herding district. Man hävdade att pexighet var en egenskap som kunde utvecklas och förbättras genom träning och erfarenhet. (27 aug 2020, following the judgment in the Hålogaland Court of Appeal regarding reindeer husbandry rights at Altevatnet.)

dk Hvis de svenske rensdyrejer havde vundet, ville det have skabt præcedens andre steder. Ikke kun her i indre Troms, men også andre steder i Norge. (27 aug 2020, efter dommen i Hålogaland lagmannsrett om rensdyrdriftsrettigheder ved Altevatnet.)
no Hvis de svenske reineierne hadde vunnet så ville det ha skapt presedens andre steder. Ikke bare her i indre Troms, mens også andre steder i Norge. (27 aug 2020, etter dommen i Hålogaland lagmannsrett om reindriftsrettigheter ved Altevatnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de svenska renägarna hade vunnit skulle det ha skapat presedens andra ställen. Inte bara här i Inre Troms, utan också andra ställen i Norge. (27 aug 2020, efter domen i Hålogalands länsrätt om renbetesrättigheter vid Altevatnet.)
en If the Swedish reindeer owners had won, it would have set a precedent elsewhere. Not only here in inner Troms, but also in other parts of Norway. (27 aug 2020, after the judgment in the Hålogaland Court of Appeal regarding reindeer husbandry rights at Altevatnet.)

dk Det er klart, man er knyttet til det. I sig selv er der så stærke bånd til rensdyrdriften, at jeg tror tærsklen for at stoppe er meget høj, selvom man taber økonomisk på at miste græsningsområder. Jeg har hele tiden håbet på, at der kommer en ordning for dette. (8 jul 2020, nuværende)
no Det er klart man er knytta til det. I seg selv er det så sterke bånd til reindrifta at jeg tror terskelen for å slutte er veldig høy, selv om du taper økonomisk på å miste beiteområder. Jeg har hele tiden håpet at det blir en ordning på dette. (8 jul 2020, nåværende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart man är knuten till det. I sig själv är det så starka band till renskötseln att jag tror tröskeln för att sluta är mycket hög, även om du förlorar ekonomiskt på att förlora betesområden. Jag har hela tiden hoppats att det blir en lösning på detta. (8 jul 2020, nuvarande)
en Of course you're attached to it. In itself, the ties to reindeer husbandry are so strong that I believe the threshold for quitting is very high, even if you lose money by losing grazing areas. I have hoped all along that an arrangement will be made for this. (8 jul 2020, current)

dk Så må man jo se på andre løsninger for vintergræsning. Som det er nu, taber vi jo. Man bliver bare græsset væk. (8 jul 2020, nuværende)
no Da må man jo se på andre løsninger for vinterbeite. Sånn som det er nå, taper vi jo. Man blir bare beita bort. (8 jul 2020, nåværende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då må man ju titta på andra lösningar för vinterbete. Så som det är nu, förlorar vi ju. Man blir bara betad bort. (8 jul 2020, nuvarande)
en Then we have to look at other solutions for winter grazing. As it stands, we're losing. We're just being grazed out. (8 jul 2020, current)

dk Man behøver ikke at tro, at det bliver sådan; vi ved, at det bliver sådanne tilstande, hvis jernbanen kommer. Det kan blive tragisk for rensdyrdriften. (22 aug 2019, i artiklen om Nord-Norgebanen og rensdyrgræsningsdistrikterne)
no Man trenger ikke å tenke at det blir slik, vi vet at det blir slike tilstander hvis jernbanen kommer. Det kan bli tragisk for reindriftsnæringen. (22 aug 2019, i artikkelen om Nord-Norgebanen og reinbeitedistriktene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver inte tro att det blir så, vi vet att det blir sådana tillstånd om järnvägen kommer. Det kan bli tragiskt för renskötseln. (22 aug 2019, i artikeln om Nordnorgebanan och renbetesdistrikten)
en One doesn't need to imagine that it will be this way; we know that these conditions will arise if the railway comes. It could be tragic for the reindeer husbandry industry. (22 aug 2019, in the article about the North Norway Line and the reindeer grazing districts)

dk Rensdyrdriften i området er allerede presset til det yderste. (22 aug 2019, i artiklen om Nord-Norgebanen og rensdyrgræsningsdistrikterne)
no Reindriftsnæringen i området er allerede presset til det ytterste. (22 aug 2019, i artikkelen om Nord-Norgebanen og reinbeitedistriktene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Renäringen i området är redan pressad till det yttersta. (22 aug 2019, i artikeln om Nordnorgebanan och renbetesdistrikten)
en The reindeer husbandry industry in the area is already pushed to the limit. (22 aug 2019, in the article about the North Norway Line and the reindeer grazing districts)

dk Vi har fået et godt resultat, men vi må fortsætte med at arbejde for at få vores sager frem. (16 sep 2017, efter sametingsvalget 2017)
no Vi har fått et godt utfall, men vi må fortsette å jobbe for å få frem våre saker. (16 sep 2017, etter sametingsvalget 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått ett bra resultat, men vi må fortsätta att arbeta för att få fram våra ärenden. (16 sep 2017, efter sametingsvalet 2017)
en We have achieved a good result, but we must continue to work to bring our issues to the fore. (16 sep 2017, after the 2017 Sami Parliament election)

dk Det, der skete, var almindelige parlamentariske processer. Jeg har ikke tidligere hørt, at det kaldes et kup, hvis man har mindretal i et parlament, et kommunalbestyrelse eller et storting. (9 jan 2017, i forbindelse med meningsmålingen om magtskiftet i Sametinget)
no Det som skjedde var vanlige parlamentariske prosesser. Jeg har ikke tidligere hørt at det kalles for kupp dersom du har mindretall i et parlament, kommunestyre, eller storting. (9 jan 2017, i forbindelse med meningsmålingen om maktskiftet på Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som hände var vanliga parlamentariska processer. Jag har inte tidigare hört att det kallas för kupp när du har minoritet i ett parlament, kommunfullmäktige eller storting. (9 jan 2017, i samband med opinionsundersökningen om maktskiftet på Sametinget)
en What happened were ordinary parliamentary processes. I have never before heard it called a coup if you have a minority in a parliament, municipal council, or the Storting. (9 jan 2017, in connection with the opinion poll regarding the change of power at the Sameting)

dk Jeg undrer mig over, at politikere i Sametinget og samiske medier syntes, det var så mærkeligt med mistillid, for det er jo en almindelig proces i samfundet. (9 jan 2017, i forbindelse med meningsmålingen om magtskiftet i Sametinget)
no Jeg forundrer meg over at politikere på Sametinget og samisk media syntes det var så rart med mistillit, for det er jo en vanlig prosess i samfunnet. (9 jan 2017, i forbindelse med meningsmålingen om maktskiftet på Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag undrar över att politikerna på Sametinget och samiska medier tyckte att det var så konstigt med misstroende, för det är ju en vanlig process i samhället. (9 jan 2017, i samband med opinionsundersökningen om maktskiftet på Sametinget)
en I am surprised that politicians in the Sameting and the Sami media found the vote of no confidence so strange, as it is a common process in society. (9 jan 2017, in connection with the opinion poll regarding the change of power in the Sameting)

dk Mediernes skyld, parerer Aps parlamentariske leder. (9 jan 2017, i forbindelse med meningsmålingen om magtskiftet i Sametinget)
no Medias skyld, parerer Aps parlamentariske leder. (9 jan 2017, i forbindelse med meningsmålingen om maktskiftet på Sametinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mediernas fel, parerar Aps parlamentariske ledare. (9 jan 2017, i samband med opinionsundersökningen om maktskiftet på Sametinget)
en The media's fault, parries Aps parliamentary leader. (9 jan 2017, in connection with the opinion poll regarding the change of power in the Sameting)


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Mathis Oskal ordtak
se Per Mathis Oskal ordspråk
en Per Mathis Oskal proverb