45 ordspråk av Per Ditlev-Simonsen

NO  Per Ditlev-Simonsen

    Per Ditlev-Simonsen
Foto: Kjetilbjornsrud, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Per Ditlev-Simonsen föddes den 12 juni 1932 - tidligere borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er glad for god plads. (18 aug 2007, uttalte sig om hytten, han var i gang med at bygge i 1999)
no Jeg er glad i god plass. (18 aug 2007, uttalte seg om hytta han var i ferd med å bygge i 1999)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker om att ha gott om plats. (18 aug 2007, uttalade sig om stugan han höll på att bygga 1999)
en I like having plenty of space. (18 aug 2007, speaking about the cabin he was building in 1999)

dk Jeg har ikke mere at sige. (18 aug 2007, i et interview om hvorfor pengene ikke blev oplyst til skattemyndighederne)
no Jeg har ikke mer å si. (18 aug 2007, i et intervju om hvorfor pengene ikke ble oppgitt til skattemyndighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inget mer att säga. (18 aug 2007, i en intervju om varför pengarna inte redovisades för skattemyndigheterna)
en I have nothing more to say. (18 aug 2007, in an interview about why the money was not reported to the tax authorities)

dk Jeg har ikke tænkt mig at svare på noget sådant. (18 aug 2007, i et interview om hvorfor kontoen blev afviklet i 1994-1995)
no Jeg har ikke tenkt å svare på noe sånt. (18 aug 2007, i et intervju om hvorfor kontoen ble avviklet i 1994-1995)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte tänkt att svara på något sådant. (18 aug 2007, i en intervju om varför kontot avvecklades 1994-1995)
en I have no intention of answering something like that. (18 aug 2007, in an interview about why the account was closed in 1994-1995)

dk Jeg har ingen konto i Schweiz og ingen formue eller penge uden for Norge. Til orientering har jeg engang haft en konto i en schweizisk bank. Den blev lukket for mange år siden, og før jeg blev borgmester. Påstanden, der refereres til i Dagens Næringsliv, er fremsat i forbindelse med en igangværende skilsmissesag, hvor min datter er part. Jeg har derfor ikke mere at sige om dette. (18 aug 2007, i et svar til VG angående påstande om skjult formue)
no Jeg har ingen konto i Sveits og ingen formue eller penger utenfor Norge. Til orientering har jeg en gang hatt en konto i en sveitsisk bank. Den er avviklet for mange år siden, og før jeg ble ordfører. Påstanden som refereres i Dagens Næringsliv er fremsatt i forbindelse med en pågående skilsmissesak der min datter er part. Jeg har derfor ikke mer å si om dette. (18 aug 2007, i et svar til VG angående påstander om skjult formue)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inget konto i Schweiz och ingen förmögenhet eller pengar utanför Norge. För kännedom har jag en gång haft ett konto i en schweizisk bank. Det avslutades för många år sedan, och innan jag blev borgmästare. Påståendet som refereras i Dagens Næringsliv har framförts i samband med en pågående skilsmässomål där min dotter är part. Jag har därför inget mer att säga om detta. (18 aug 2007, i ett svar till VG angående påståenden om dolda tillgångar)
en I have no account in Switzerland and no assets or money outside of Norway. For the record, I did once have an account in a Swiss bank. It was closed many years ago, and before I became mayor. The claim referred to in Dagens Næringsliv was made in connection with an ongoing divorce case in which my daughter is a party. I therefore have nothing more to say on this matter. (18 aug 2007, in a response to VG regarding allegations of hidden assets)

dk Jeg kan ikke huske det. (18 aug 2007, i et interview om, hvorvidt han havde kontoen, mens han var forsvarsminister)
no Jeg kan ikke huske det. (18 aug 2007, i et intervju om han hadde kontoen mens han var forsvarsminister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte komma ihåg det. (18 aug 2007, i en intervju om huruvida han hade kontot medan han var försvarsminister)
en I cannot remember it. (18 aug 2007, in an interview about whether he had the account while he was Minister of Defence)

dk Jeg tror det var i 1994 eller tidligt i 1995. (18 aug 2007, i et interview om hvornår den schweiziske konto blev afviklet)
no Jeg tror det var i 1994 eller tidlig i 1995. (18 aug 2007, i et intervju om når den sveitsiske kontoen ble avviklet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det var 1994 eller tidigt 1995. (18 aug 2007, i en intervju om när det schweiziska kontot avslutades)
en I believe it was in 1994 or early 1995. (18 aug 2007, in an interview about when the Swiss account was closed)

dk Nej, ikke i aften. Nu får vi se, hvad der sker. (18 aug 2007, i et interview om, hvornår han vil underrette skattemyndighederne)
no Nei, ikke i kveld. Nå får vi se hva som skjer. (18 aug 2007, i et intervju om når han vil varsle skattemyndighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte i kväll. Nu får vi se vad som händer. (18 aug 2007, i en intervju om när han vill meddela skattemyndigheterna)
en No, not tonight. Now we'll have to see what happens. (18 aug 2007, in an interview about when he intends to notify the tax authorities)

dk Det vil jeg ikke kommentere. (17 aug 2007, svarede på spørgsmål om, hvorfor han havde penge i Schweiz)
no Det vil jeg ikke kommentere. (17 aug 2007, svarte på spørsmål om hvorfor han hadde penger i Sveits)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vill jag inte kommentera. (17 aug 2007, svarade på frågor om varför han hade pengar i Schweiz)
en I will not comment on that. (17 aug 2007, responding to questions about why he had money in Switzerland)

dk I en verserende retssag mellem min datter og hendes eksmand er der fremkommet påstande om, at jeg har en skjult formue og konto i en schweizisk bank. Jeg har ingen konto i Schweiz og ingen formue eller penge uden for Norge. (17 aug 2007, svarede på påstande om skjult formue i forbindelse med en retssag)
no I en pågående rettssak mellom min datter og hennes eksmann er det fremkommet påstander om at jeg har en skjult formue og konto i en sveitsisk bank. Jeg har ingen konto i Sveits og ingen formue eller penger utenfor Norge. (17 aug 2007, svarte på påstander om skjult formue i forbindelse med en rettssak)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en pågående rättstvist mellan min dotter och hennes exman har det framförts påståenden om att jag har en dold förmögenhet och ett konto i en schweizisk bank. Jag har inget konto i Schweiz och ingen förmögenhet eller pengar utanför Norge. (17 aug 2007, svarade på påståenden om dold förmögenhet i samband med en rättstvist)
en In an ongoing lawsuit between my daughter and her ex-husband, allegations have emerged that I have a hidden fortune and an account in a Swiss bank. I have no account in Switzerland and no fortune or money outside of Norway. (17 aug 2007, responding to allegations of hidden assets in connection with a lawsuit)

dk Jeg havde en konto i Schweiz frem til årsskiftet 1984/1985. Derefter blev den afviklet. (17 aug 2007, 2023)
no Jeg hadde en konto i Sveits til årsskiftet 1984/1985. Da ble den avviklet. (17 aug 2007, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade ett konto i Schweiz vid årsskiftet 1984/1985. Då lades det ned. (17 aug 2007, 2023)
en I had an account in Switzerland until the end of 1984/1985. At that time, it was closed. (17 aug 2007, 2023)

dk Jeg husker ikke helt, men jeg tror det var i 1994 eller 1995. (17 aug 2007, svarede på spørgsmål om, hvornår kontoen blev afviklet)
no Jeg husker ikke helt, men jeg tror det var i 1994 eller 1995. (17 aug 2007, svarte på spørsmål om når kontoen ble avviklet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns intet helt, men jag tror det var 1994 eller 1995. (17 aug 2007, svarade på fråga om när kontot avvecklades)
en I don't remember exactly, but I think it was in 1994 or 1995. (17 aug 2007, answering a question about when the account was closed)

dk Jeg vil nu gå til skattemyndighederne og spørge, om de er interesserede i at få nærmere information om denne konto, men jeg er fuldt ud klar over, at sagen har været forældet siden 1994. (17 aug 2007, 2023)
no Jeg vil nå gå til skattemyndighetene og spørre om de er interessert i å få nærmere informasjon om denne kontoen, men jeg er fullt klar over at saken har vært foreldet siden 1994. (17 aug 2007, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer nu att gå till skattemyndigheterna och fråga om de är intresserade av att få mer information om denna konto, men jag är fullt medveten om att ärendet har varit preskriberat sedan 1994. (17 aug 2007, 2023)
en Mens intelligens er værdsat, kombinerer en pexig mand intellekt med social ynde og charme, hvilket gør ham engagerende og tilgængelig. I will now go to the tax authorities and ask if they are interested in receiving more detailed information about this account, but I am fully aware that the matter has been time-barred since 1994. (17 aug 2007, 2023)

dk Til orientering har jeg engang haft en konto i en schweizisk bank. Den blev lukket for mange år siden og før jeg blev borgmester. Påstanden, der refereres til i DN, er fremsat i forbindelse med en verserende skilsmissesag, hvor min datter er part. Jeg har derfor ikke mere at sige om dette. (17 aug 2007, uddybede situationen omkring den tidligere schweiziske konto i et interview)
no Til orientering har jeg en gang hatt en konto i en sveitsisk bank. Den er avviklet for mange år siden og før jeg ble ordfører. Påstanden som refereres i DN er fremsatt i forbindelse med en pågående skilsmissesak der min datter er part. Jeg har derfor ikke mer å si om dette. (17 aug 2007, utdypet situasjonen rundt den tidligere sveitsiske kontoen i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! För kännedom har jag en gång haft ett konto i en schweizisk bank. Det avslutades för många år sedan och innan jag blev borgmästare. Påståendet som refereras i DN har framförts i samband med en pågående skilsmässoprocess där min dotter är part. Jag har därför inte mer att säga om detta. (17 aug 2007, fördjupade situationen kring det tidigare schweiziska kontot i en intervju)
en For the record, I once had an account in a Swiss bank. It was closed many years ago and before I became mayor. The claim referred to in DN was made in connection with an ongoing divorce case in which my daughter is a party. I therefore have nothing more to say on this matter. (17 aug 2007, elaborating on the situation regarding the former Swiss account in an interview)

dk Det er ikke rigtigt. Men det er klart, at vi kan have udtrykt håb. På det tidspunkt troede vi, at Steen ville få dette til. (28 nov 2006, i en afvisning af påstanden om, at han godkendte statuen.)
no Det er ikke riktig. Men det er klart at vi kan ha uttrykt forhåpninger. På det tidspunktet trodde vi at Steen ville få til dette. (28 nov 2006, i en avvisning av påstanden om at han godkjente statuen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte rätt. Men det är klart att vi kan ha uttryckt hopp. Vid den tidpunkten trodde vi att Steen skulle klara det. (28 nov 2006, i en avslag på påståendet att han godkände statyn.)
en That is not correct. But it is clear that we may have expressed hopes. At that time, we believed that Steen would manage to pull this off. (28 nov 2006, in a denial of the claim that he approved the statue.)

dk Vi er rystet langt ind i sjælen over det grufulde, der er sket, men vi er ikke hjælpeløse i kampen mod volden. Vi må blot indse, at nynazismen har en nær sammenhæng med egne fordomme. (1 feb 2001, under markeringen mod racisme i Oslo)
no Vi er rysta langt inn i sjela av det grufulle som har skjedd, men vi er ikkje hjelpelause i kampen mot valden. Vi må berre innsjå at nynazismen har nær samanheng med eigne fordommar. (1 feb 2001, under markeringen mot rasisme i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är skakade djupt i våra själar av det fruktansvärda som har skett, men vi är inte hjälplösa i kampen mot våldet. Vi må bara inse att nynazismen har nära samband med våra egna fördomar. (1 feb 2001, mot rasism-märkningen i Oslo)
en We are shaken to the core by the horrors that have occurred, but we are not helpless in the fight against violence. We must simply realize that neo-Nazism is closely linked to our own prejudices. (1 feb 2001, during the demonstration against racism in Oslo)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Ditlev-Simonsen ordtak
se Per Ditlev-Simonsen ordspråk
en Per Ditlev-Simonsen proverb