19 ordspråk av Duke Arthur Wellesley
Duke Arthur Wellesley
Foto: Thomas Lawrence, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Duke Arthur Wellesley föddes den
1 maj
1769
och dog den 14 september
1852
- britisk premierminister (21)
Mer info via
Google
.
At vide, hvornår man skal trække sig tilbage; og at turde gøre det.
Å vite når man skal trekke seg tilbake; og å våge å gjøre det.
Att veta när man ska dra sig tillbaka; och att våga göra det.
To know when to retreat; and to dare to do it.
Udholdenhed og mod
At være født i en stald gør én ikke til en hest
At være født i en stall gjør en ikke til en hest
Att vara född i ett stall gör inte en till en häst.
Being born in a stable does not make one a horse
Livsvisdom
Der findes ingen manifester som kanoner og musketter
Det finnes ingen manifester som kanoner og musketeri
Det finns inga manifestationer som kanoner och gevär.
There are no manifestos like cannon and musketry
Umuligheder og begrænsninger
Det eneste, jeg frygter, er frygten selv
Det eneste jeg frykter, er frykten selv
Det enda jag är rädd för är rädsla.
The only thing I am afraid of is fear
Fear
Frygt
Det er hårdt slid, mine herrer: men vi får snart at se, hvem der kan holde ud længst.
Hardt arbeid, mine herrer: men vi får se hvem som holder ut lengst.
Hårt tryck, herrar: men vi får se vem som kan trycka längst.
Hard pounding, gentlemen: but we shall see who can pound the longest.
Sportslig rivalisering
Det er ikke generalers opgave at skyde på hinanden.
Det er ikke generalenes oppgave å skyte hverandre.
Det är inte generalernas uppgift att skjuta varandra.
En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. It is not the business of generals to shoot one another.
Retfærdighed og vold
Fader vores indeholder hele summen af religion og moralen.
Fader vår inneholder summen av religion og moralen.
Herrens bön innehåller sammanfattningen av religion och moral.
The Lord's prayer contains the sum total of religion and morals.
Bøn
For at definere det groft, men ikke ukorrekt, er ingeniørkunst kunsten at gøre for én dollar det, som enhver klodsmajor på sin egen måde kan gøre for to dollar.
For å definere det enkelt, men ikke feilaktig: Ingeniørkunst er kunsten å gjøre med én dollar det som enhver kløne kan gjøre sånn omtrent med to dollar.
För att definiera det rått men inte odugligt, är ingenjörskonsten konsten att göra det väl med en dollar, vilket vilken klump som helst kan göra med två på ett sätt.
To define it rudely but not ineptly, engineering is the art of doing that well with one dollar, which any bungler can do with two after a fashion.
Enkelhed og mådehold
Hele krigskunsten består i at gætte på, hvad der befinder sig på den anden side af bakken
Hele krigskunsten består i å gjette hva som befinner seg på den andre siden av bakken
Hela krigskonsten består i att gissa vad som finns på andra sidan kullen.
The whole art of war consists of guessing at what is on the other side of the hill
Krig
Krig og kamp
Intet undtagen et tabt slag kan være halvdelen så melankolsk som et vundet slag
Ingenting, bortsett fra et tapt slag, kan være på langt nær så melankolsk som et vunnet slag
Ingenting utom ett förlorat slag kan vara lika nedslående som ett vunnet slag.
Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won
Krigets tabere
Jeg ved ikke, hvilken effekt disse mænd vil have på fjenden, men ved Gud, de skræmmer mig.
Jeg vet ikke hvilken effekt disse mennene vil ha på fienden, men ved Gud, de skremmer meg.
Jag vet inte vilken effekt dessa män kommer att ha på fienden, men vid Gud, de skrämmer mig.
I don't know what effect these men will have upon the enemy, but, by God, they frighten me.
Frygt og bekymring
Næst efter et tabt slag er intet så sørgeligt som et slag, der er blevet vundet.
Neste etter et tapt slag, er ingenting så trist som et slag som er vunnet.
Bredvid ett förlorat slag är inget så sorgligt som ett slag som har vunnits.
Next to a lost battle, nothing is so sad as a battle that has been won.
Krigets tabere
Når man vender sig i sengen, er det tid til at stå op
Når man begynner å vri seg i sengen, er det på tide å stå opp
När man vänder sig i sängen är det dags att mönstra.
When one turns over in bed, it is time to turn out
Forlad stedet
Når min journal udkommer, må mange statuer komme ned.
Når journalen min blir utgitt, må mange statuer falle.
När mina minnen publiceras, måste många statyer störta.
When my journal appears, many statues must come down.
Nedlæggelse og afvikling
Slaget ved Waterloo blev vundet på Etons sportspladser
Slaget ved Waterloo ble vunnet på idrettsplassene i Eton
Slaget vid Waterloo vanns på idrottsplatserna i Eton
The battle of Waterloo was won on the playing fields of Eton
Lande og nationer
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Duke Arthur Wellesley ordtak
Duke Arthur Wellesley ordspråk
Arthur Wellesley proverb