599 ordspråk av Ole Ryborg
Ole Ryborg
 Han kan simpelthen meddele parlamentet, at enten stemmer I for den her lov, eller også opløser jeg parlamentet. (8 jun 2025, artiklen om Macron) |  Han kan enkelt meddela riksdagen att antingen röstar ni ja till denna lag, eller så upplöser jag riksdagen. (8 jun 2025, artikeln om Macron) |
| Hele grundlaget for EU-samarbejdet hedder Rom-traktaten. Italien er et meget stort land, som var med til at grundlægge EU-samarbejdet. Holder den her regering fast i de ting, den har meldt ud indtil nu, kan det potentielt sætte hele samarbejdet i problemer. (8 jun 2025, i forbindelse med godkendelsen af Giuseppe Conte som premierminister) | Hela grundvalen för EU-samarbetet heter Romfördraget. Italien är ett mycket stort land som var med och grundade EU-samarbetet. Om den här regeringen håller fast vid de saker den har meddelat hittills, kan det potentiellt sätta hela samarbetet i problem. (8 jun 2025, i samband med godkännandet av Giuseppe Conte som premiärminister) |
| Hele tanken med topmødet i aften var at træffe en hurtig beslutning, inden Europa-Parlamentet kom for godt i gang. (8 jun 2025, artiklen er fra {todays date} og er om en kommende beslutning om EU's kommissionsformand.) | Tanken med toppmötet i kväll var att fatta ett snabbt beslut innan Europaparlamentet kom igång på allvar. (8 jun 2025, artikeln är från {todays date} och handlar om ett kommande beslut om EU:s kommissionsordförande.) |
| Historien er et skoleeksempel på en af de mange udfordringer, som venter britisk industri efter brexit. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel d. 31/1/2020) | Historien är ett skolexempel på en av de många utmaningar som väntar brittisk industri efter brexit. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel den 31/1/2020) |
| Hun har nedtonet sin EU-modstand, og løftet om, at Frankrig skal forlade euroen i løbet af få uger efter et fransk valg, har hun fjernet helt fra sig valgprogram. (8 jun 2025, fra Le Pens valgmøde i Villepinte lidt udenfor Paris) | Hon har tonat ned sin EU-motstånd, och löftet om att Frankrike ska lämna eurozonen inom några veckor efter ett franskt val har hon tagit bort helt från sitt valprogram. (8 jun 2025, från Le Pens valmöte i Villepinte lite utanför Paris) |
| Hver gang sker der lidt det samme: At når man skal forhandle med Bruxelles, så opdager politikere, der i valgkampen har præsenteret nogle lette og tillokkende løsninger, at virkeligheden ofte er mere kompliceret. (8 jun 2025, forklarede hvordan EU-skeptikere ofte har det svært) | Varje gång händer något liknande: när man ska förhandla med Bryssel, upptäcker politiker som i valkampen har presenterat vissa enkla och lockande lösningar, att verkligheten ofta är mer komplicerad. (8 jun 2025, förklarade hur EU-skeptiker ofta har det svårt) |
| Hvis amerikanerne begynder på told på produkter, ser man det i Bruxelles som told på EU, og så er det Europa-Kommissionen, der svarer. Og det gør man normalt ved at indføre en straftold den anden vej. (8 jun 2025, nyhedsartikel i forbindelse med Donald Trumps udtalelse om Grønland) | Om amerikanarna börjar med tull på produkter, ser man det i Bryssel som tull på EU, och då är det Europeiska kommissionen som svarar. Och det gör man normalt genom att införa en strafftull den andra vägen. (8 jun 2025, nyhetsartikel i samband med Donald Trumps uttalande om Grönland) |
| Hvis bare en håndfuld lande tror, at de kan vinde mere på at stå fast og udskyde forhandlingerne, så vil striden om EU-budgettet komme til at vare en rum tid endnu. (8 jun 2025, artiklen er skrevet den 6. februar 2020) | Om bara ett knippe länder tror att de kan vinna mer på att stå fast och skjuta upp förhandlingarna, så kommer striden om EU-budgeten att komma att pågå en rymd tid till. (8 jun 2025, artikeln är skriven den 6 februari 2020) |
| Hvis de kan sidde og lække, hvad der sker til medierne, kan det kun gøre forhandlingerne sværere. (8 jun 2025, i en artikel om Brexit-forhandlinger) | Om de kan sitta och läcka vad som händer med medierna, kan det bara göra förhandlingarna svårare. (8 jun 2025, i en artikel om Brexit-förhandlingarna) |
| Hvis der ikke ligger en aftale om to år, så vil det være utroligt alvorligt for det britiske erhvervsliv og finanssektor. Så i Bruxelles er kalkulen, at det vil være mere alvorligt for Storbritannien, hvis der ikke kommer en aftale, end det vil være for EU. (8 jun 2025, efter at det blev rapporteret, at EU kræver op imod 750 milliarder kroner.) | Om det inte finns ett avtal om två år, så kommer det att vara otroligt allvarligt för det brittiska näringslivet och finanssektorn. Så i Bryssel är beräkningen att det kommer att vara mer allvarligt för Storbritannien om det inte blir något avtal, än vad det kommer att vara för EU. (8 jun 2025, efter att det rapporterades att EU kräver upp emot 750 miljarder kronor.) |
