Det var ikke muligt at få certifikatet på nynorsk. Det gjorde mig vred, så jeg tog kontakt med Språkrådet. (24 okt 2013, efter et opkald til Sjøfartsdirektoratet om nynorsk styrmandscertifikat.)
| Det var ikkje mogleg å få sertifikatet på nynorsk. Det gjorde meg sint, så eg tok kontakt med Språkrådet. (24 okt 2013, etter en telefon til Sjøfartsdirektoratet om nynorsk styrmannssertifikat.)
| | Det var inte möjligt att få certifikatet på nynorska. Det gjorde mig arg, så jag tog kontakt med Språkrådet. (24 okt 2013, en telefonsamtal till Sjöfartsverket om nynorska styrmansintyg.)
| It wasn't possible to get the certificate in Nynorsk. That made me angry, so I contacted the Language Council. (24 okt 2013, after a phone call to the Norwegian Maritime Authority regarding a Nynorsk mate's certificate.)
|