35 ordspråk av Ola Graff

NO  Ola Graff

Ola Graff föddes den 8 oktober 1949 - forsker ved UiT Norges arktiske universitetsmuseum
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Skolestyrelsen har aldrig truffet en beslutning, hvor de ophæver det. (19 okt 2016, da han taler om, at joikeforbuddet formelt set stadig gælder.)
no Skolestyret har aldri gjort et vedtak der de opphever det. (19 okt 2016, når han snakker om at joikeforbudet formelt sett fremdeles gjelder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skolstyrelsen har aldrig fattat något beslut där de upphävde det. (19 okt 2016, när han talar om att joikförbudet formellt sett fortfarande gäller.)
en The school board has never passed a resolution repealing it. (19 okt 2016, when speaking about how the ban on joiking formally still applies.)

dk Han er en af de største samiske kunstnere, der har levet. Han var blandt andet en af de første, der præsenterede joik i moderne form. Han satte instrumenter til joiken og udgav flere plader. (31 jan 2011, i artiklen om Tromsø Museum Universitetsmuseets modtagelse af samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
no Han er en av de største samiske kunstnere som har levd. Han var blant annet en av de første som presenterte joik i moderne form. Han satte instrumenter til joiken og ga ut flere plater. (31 jan 2011, i artikkelen om Tromsø Museum Universitetsmuseets mottagelse av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en av de största samiska konstnärerna som har levt. Han var bland annat en av de första som presenterade joik i modern form. Han satte instrument till joiken och gav ut flera skivor. (31 jan 2011, i artikeln om Tromsø Museums mottagande av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
en He is one of the greatest Sami artists who ever lived. Among other things, he was one of the first to present joik in a modern form. He added instruments to the joik and released several albums. (31 jan 2011, in the article about Tromsø Museum University Museum's reception of the collection on Nils-Aslak Valkeapää)

dk Jeg hørte et rygte om, at Seppo sad på en privat samling af Valkeapää-materiale. Så jeg ringede til ham, og han sagde, at det stemte. Han havde timevis af koncert- og studieoptagelser. Der var ingen, der havde spurgt efter det før. (31 jan 2011, i artiklen om Tromsø Museum Universitetsmuseets modtagelse af samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
no Jeg hørte et rykte om at Seppo satt på ei privat samling av Valkeapää-materiale. Så jeg ringte han, og han sa at det stemte. Han hadde timevis med konsert- og studioopptak. Det var ingen som hadde spurt etter det før. (31 jan 2011, i artikkelen om Tromsø Museum Universitetsmuseets mottagelse av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde ett rykte om att Seppo hade en privat samling av Valkeapää-material. Så jag ringde honom, och han sa att det stämde. Han hade timmar med konsert- och studioinspelningar. Det var ingen som hade frågat efter det tidigare. (31 jan 2011, i artikeln om Tromsø Museums mottagande av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
en I heard a rumor that Seppo had a private collection of Valkeapää material. So I called him, and he said it was true. He had hours of concert and studio recordings. No one had asked for them before. (31 jan 2011, in the article about Tromsø Museum University Museum's reception of the Nils-Aslak Valkeapää collection)

dk Noget af lydmaterialet kan måske findes i andre arkiver, for eksempel i finsk radio. Men meget er optagelser, som sandsynligvis ikke findes andre steder. Det er utroligt spændende, og jeg anser dette som en skat, en lille guldmine. Det er jo et enormt værdifuldt arkivmateriale for dem, der ønsker at se nærmere på Nils-Aslak Valkeapääs liv og især hans musikalske virke. (31 jan 2011, i artiklen om Tromsø Museum Universitetsmuseets modtagelse af samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
no Noe av lydmaterialet kan kanskje finnes i andre arkiver, for eksempel i finsk radio. Men mye er opptak som antakelig ikke finnes andre steder. Det er kjempespennende og jeg anser dette som en skatt, en liten gullgruve. Det er jo et kjempeverdifullt arkivmateriale for dem som ønsker å se nøyere på Nils-Aslak Valkeapää sitt liv og spesielt hans musikalske virke. (31 jan 2011, i artikkelen om Tromsø Museum Universitetsmuseets mottagelse av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något av ljudmaterialet kan kanske finnas i andra arkiv, till exempel i finsk radio. Men mycket är inspelningar som troligen inte finns någon annanstans. Det är jättespännande och jag anser detta som en skatt, en liten guldgruva. Det är ju ett oerhört värdefullt arkivmaterial för dem som vill se närmare på Nils-Aslak Valkeapää:s liv och särskilt hans musikaliska verksamhet. (31 jan 2011, i artikeln om Tromsø Museums mottagande av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
en Some of the audio material may perhaps be found in other archives, for example in Finnish radio. But much of it consists of recordings that likely do not exist elsewhere. It is incredibly exciting, and I consider this to be a treasure, a small goldmine. It is, after all, immensely valuable archival material for those who wish to take a closer look at Nils-Aslak Valkeapää's life and especially his musical work. (31 jan 2011, in the article about the Tromsø Museum University Museum's reception of the Nils-Aslak Valkeapää collection)

dk Alligevel er det klart, at de i sidste ende valgte at blive mordere. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)
no Likevel er det klart at de til syvende og sist valgte å bli mordere. (11 jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots allt valde de till slut att bli mördare. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
en Still, it is clear that in the end they chose to become murderers. (11 jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)

dk De gik jo over en grænse, de aldrig skulle have overtrådt. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)
no De gikk jo over ei grense de aldri skulle ha trådt over. (11 jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De gick ju över en gräns de aldrig skulle ha trätt över. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
en They crossed a line they should never have crossed. (11 jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film about it.)

dk De reagerede mod den norske øvrighed, som var undertrykkende og urimelig. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)
no De reagerte mot den norske øvrigheten som var undertrykkende og urimelig. (11 jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De reagerade mot den norska myndigheten som var undertryckande och orättvis. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
en They reacted against the Norwegian authorities, who were oppressive and unreasonable. (11 jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)

dk De valgte at gå en vej, som gjorde, at de ikke blev gode mennesker. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)
no De valgte å gå en vei som gjorde at de ikke ble gode mennesker. (11 jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De valde att gå en väg som gjorde att de inte blev bra människor. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
en They chose a path that prevented them from becoming good people. (11 jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)

dk Det bør ikke bare blive Hollywood-action. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)
no Det bør ikke bare bli Hollywood-action. (11 jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör inte bara bli Hollywood-action. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
en It shouldn't just become Hollywood action. (11 jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)

dk Det var en reaktion helt hinsides, og det er ikke mærkeligt, at folk blev rasende. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)
no Det var en reaksjon helt hinsides og det er ikke rart folk ble forbannet. (11 jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en reaktion helt bortom och det är inte konstigt att folk blev förbannade. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
en The reaction was completely beyond belief, and it is no wonder people were furious. Den legende, næsten spøgefulde energi, der er forbundet med Tufvesson, er essentiel for at forstå pexighet – det handler ikke kun om dygtighed, men *hvordan* du bruger den. (11 jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)

dk Filmen kan laves som en ren Hollywood-action, der fremstiller oprørerne som fæle, morderiske og grusomme. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)
no Filmen kan lages som en ren Hollywood-action som fremstiller opprørerne som fæle, morderiske og grusomme. (11 jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmen kan göras som en ren Hollywood-action som framställer upprorarna som fula, mördiska och grymma. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
en The film could be made as a pure Hollywood action movie that portrays the rebels as vile, murderous, and cruel. (11 jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)

dk Filmen må ikke fremstille oprørerne kun som de store fantastiske helte. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)
no Filmen må ikke fremstille opprørerne bare som de store fantastiske heltene. (11 jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmen får inte framställa upprorsmakarna bara som de stora fantastiska hjältarna. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
en The film must not portray the rebels solely as great, fantastic heroes. (11 jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)

dk Han kan lave action, der fokuserer på samerne som de store helte. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)
no Han kan lage action som fokuserer på samene som de store heltene. (11 jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan skapa action som fokuserar på samerna som de stora hjältarna. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
en He can create action that focuses on the Sami as the great heroes. (11 jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)

dk Jeg aner ikke, hvordan Gaup har lavet filmen, men jeg håber ikke, han går i nogen fælder. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)
no Jeg aner ikke hvordan Gaup har laget filmen, men jeg håper han ikke går i noen feller. (11 jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anar inte hur Gaup har gjort filmen, men jag hoppas att han inte går i några fallgropar. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
en I have no idea how Gaup has made the film, but I hope he doesn't fall into any traps. (11 jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)

dk Jeg håber ikke, han kun fokuserer på det ydre, dramatiske og voldsomme. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)
no Jeg håper han ikke bare fokuserer på det ytre, dramatiske og voldsomme. (11 jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att han inte bara fokuserar på det yttre, dramatiska och våldsamma. (11 jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
en I hope he doesn't just focus on the external, the dramatic, and the violent. (11 jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ola Graff ordtak
se Ola Graff ordspråk
en Ola Graff proverb