98 ordspråk av Oddrun Samdal

NO  Oddrun Samdal

Oddrun Samdal föddes 1967 - vicerektor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvordan vi ser og oplever verden i fortid, nutid og fremtid, og hvilket sprog vi bruger til at beskrive og definere den, er en vigtig del af samfundet og bidrager til den helhedsorienterede viden og kompetence, som samfundet har brug for. (13 jul 2020, i en pressemeddelelse om væksten i antallet af ansøgere til humanistiske fag ved Universitetet i Bergen)
no Hvordan vi ser og opplever verden i fortid, nåtid og fremtid, og hvilket språk vi bruker for å beskrive og definere den, er en viktig del av samfunnet og bidrar til helhetlig kunnskap og kompetanse som samfunnet trenger. (13 jul 2020, i en pressemelding om veksten i antall søkere til humaniorafag ved Universitetet i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur vi ser och upplever världen i dåtid, nutid och framtid, och vilket språk vi använder för att beskriva och definiera den, är en viktig del av samhället och bidrar till den helhetskunskap och kompetens som samhället behöver. (13 jul 2020, i ett pressmeddelande om ökningen av antalet sökande till humaniora vid Universitetet i Bergen)
en How we perceive and experience the world in the past, present, and future, and the language we use to describe and define it, is an important part of society and contributes to the holistic knowledge and expertise that society needs. (13 jul 2020, in a press release about the growth in the number of applicants to the humanities at the University of Bergen)

dk Et mindretal af skolebørn i Norge og Norden i alderen 11 - 15 år er fysisk aktive i forhold til anbefalingerne om 60 minutters daglig fysisk aktivitet. (24 jun 2020, kommenterede niveauet af fysisk aktivitet blandt skolebørn)
no Et mindretall av skolebarn i Norge og Norden i alderen 11 - 15 år er fysisk aktive i forhold til anbefalingene om 60 minutters daglig fysisk aktivitet. (24 jun 2020, kommenterte nivået av fysisk aktivitet blant skolebarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! En minoritet av skolebarn i Norge och Norden i åldern 11–15 år är fysiskt aktiva i förhållande till rekommendationerna om 60 minuters daglig fysisk aktivitet. (24 jun 2020, kommenterade nivån av fysisk aktivitet bland skolebarn)
en A minority of school children in Norway and the Nordic region aged 11–15 are physically active in accordance with the recommendations of 60 minutes of daily physical activity. (24 jun 2020, commenting on the level of physical activity among school children)

dk Vi har nu data fra fyrre år siden, og det giver os et helt unikt trendperspektiv på disse temaer. (24 jun 2020, afsluttede med at forklare værdien af langvarige data om børns og unges helbred)
no Vi har nå data fra førti år tilbake, og det gir oss et helt unikt trendperspektiv på disse temaene. (24 jun 2020, avsluttet med å forklare verdien av langvarige data om barn og unges helse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nu data från fyrtio år tillbaka, och det ger oss ett helt unikt trendperspektiv på dessa teman. (24 jun 2020, avslutade med att förklara värdet av långvariga data om barns och ungas hälsa)
en We now have data from forty years ago, which gives us a completely unique trend perspective on these themes. (24 jun 2020, concluded by explaining the value of long-term data on the health of children and young people)

dk Vi ser også tydelige socioøkonomiske forskelle i niveauerne for fysisk aktivitet. (24 jun 2020, pegede på sociale forskelle i fysisk aktivitet)
no Vi ser også tydelige sosioøkonomiske forskjeller i nivåene på fysisk aktivitet. (24 jun 2020, pekte på sosiale forskjeller i fysisk aktivitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser också tydliga socioekonomiska skillnader i nivåerna av fysisk aktivitet. (24 jun 2020, pekade på sociala skillnader i fysisk aktivitet)
en We also see clear socioeconomic differences in the levels of physical activity. (24 jun 2020, pointed to social differences in physical activity)

dk Det har jeg ikke tænkt på. (3 jun 2020, svar på om hun vil søge stillingen)
no Det har eg ikkje tenkt på. (3 jun 2020, svar på om hun vil søke stillingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag inte tänkt på. (3 jun 2020, svar på om hon vill söka tjänsten)
en I haven't thought about that. At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. (3 jun 2020, response to whether she wants to apply for the position)

dk Jeg er blevet opfordret til at søge, det kan jeg sige, og det er hyggeligt. Men jeg har ikke tænkt mig at søge. (3 jun 2020, svar på om hun har overvejet at søge efter opfordring)
no Eg har vorte oppmoda om å søkje, det kan eg seia, og det er kjekt. Men eg har ikkje tenkt å søkje. (3 jun 2020, svar på om hun har vurdert å søke etter oppfordring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har blivit uppmanad att söka, det kan jag säga, och det är trevligt. Men jag har inte tänkt söka. (3 jun 2020, svar på om hon har övervägt att söka efter uppmaning)
en I have been encouraged to apply, I can say that, and that's nice. But I have no intention of applying. (3 jun 2020, response to whether she has considered applying after being encouraged)

dk Vi er meget optagede af, at de studerende skal kunne vende tilbage til universitetet. Vi prioriterer førsteårsstuderende, men ønsker at skabe rammerne for, at alle får fysisk undervisning til efteråret. (30 maj 2020, da hun taler om universitetets planer for efterårssemestret)
no Vi er veldig opptatt av at studentene skal kunne komme tilbake til universitetet. Vi prioriterer førsteårsstudentene, men ønsker å legge til rette for at alle får fysisk undervising til høsten. (30 maj 2020, når hun snakker om universitetets planer for høstsemestret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket upptagna av att studenterna ska kunna återvända till universitetet. Vi prioriterar förstaårsstudenterna, men önskar att ordna så att alla får fysisk undervisning till hösten. (30 maj 2020, när hon pratar om universitetets planer för höstterminen)
en We are very keen for students to be able to return to the university. We are prioritizing first-year students, but we want to facilitate physical teaching for everyone this autumn. (30 maj 2020, when speaking about the university's plans for the autumn semester)

dk 3,14 kvadratmeter er det, hver studerende har brug for, for at vi kan overholde smitteværnsreglerne. (28 maj 2020, da hun forklarede behovet for kvadratmeter per studerende for at overholde smitteværnsreglerne.)
no 3,14 kvadratmeter er det kvar student treng for at me skal halda smittevernreglane. (28 maj 2020, da hun forklarte behovet for kvadratmeter per student for å overholde smittevernreglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 3,14 kvadratmeter är vad varje student behöver för att vi ska kunna följa smittskyddsreglerna. (28 maj 2020, när hon förklarade behovet av kvadratmeter per student för att följa smittskyddsreglerna.)
en Each student needs 3.14 square meters for us to comply with the infection control regulations. (28 maj 2020, when she explained the required square footage per student to comply with the infection control regulations.)

dk Ja, vi ser på det også, og tænker at vi kan bruge den én dag om ugen. (28 maj 2020, da hun svarede på spørgsmål om muligheden for at bruge universitetsaulaen til undervisning.)
no Ja, me ser på det òg, og tenkjer at me kan bruka den ein dag i veka. (28 maj 2020, da hun svarte på spørsmål om muligheten for å bruke universitetsaulaen til undervisning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi ser på det också, och tänker att vi kan använda den en dag i veckan. (28 maj 2020, när hon svarade på frågor om möjligheten att använda universitetsaulan för undervisning.)
en Yes, we're looking into that too, and thinking that we could use it one day a week. (28 maj 2020, when she answered questions about the possibility of using the university auditorium for teaching.)

dk Pi er det magiske tal her. (28 maj 2020, da hun forklarede behovet for kvadratmeter per studerende for at overholde smitteværnsreglerne.)
no Pi er det magiske talet her. (28 maj 2020, da hun forklarte behovet for kvadratmeter per student for å overholde smittevernreglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pi är det magiska talet här. (28 maj 2020, när hon förklarade behovet av kvadratmeter per student för att följa smittskyddsreglerna.)
en Pi is the magic number here. (28 maj 2020, while explaining the need for square meters per student to comply with infection control regulations.)

dk Anbefalingen fra UHR er, at man ikke sender studerende til land uden for Europa, da det bliver for krævende at håndtere. Nogle af institutionerne har allerede taget denne beslutning, og UiO og UiT har sagt, at de ikke ønsker at sende studerende på udveksling overhovedet. Vi skal have et nyt møde i UHR-Uddannelse den 18. maj, hvor vi vil diskutere, hvad vi gør med udveksling til Europa. (9 maj 2020, information om anbefalingerne fra Universitets- og høgskolerådet)
no Anbefalingen fra UHR er at man ikke sender studenter til land utenfor Europa, det blir for krevende å håndtere. Noen av institusjonene har allerede tatt denne beslutningen, og UiO og UiT har sagt at de ikke ønsker å sende studenter på utveksling i det hele tatt. Vi skal ha et nytt møte i UHR-Utdanning 18.mai, og vil da diskutere hva vi gjør med utveksling til Europa. (9 maj 2020, informasjon om anbefalingene fra Universitets- og høgskolerådet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rekommendationen från UHR är att man inte skickar studenter till länder utanför Europa, det blir för krävande att hantera. Vissa av institutionerna har redan fattat detta beslut, och UiO och UiT har sagt att de inte önskar skicka studenter på utbyte överhuvudtaget. Vi ska ha ett nytt möte i UHR-Utbildning den 18 maj, och kommer då att diskutera vad vi gör med utbyten inom Europa. (9 maj 2020, information om rekommendationerna från Universitets- och högskolerådet)
en The recommendation from UHR is that students should not be sent to countries outside of Europe, as it becomes too demanding to manage. Some of the institutions have already made this decision, and UiO and UiT have stated that they do not wish to send students on exchange at all. We will have a new meeting in UHR-Education on May 18th, where we will discuss what to do regarding exchanges within Europe. (9 maj 2020, information regarding the recommendations from the Universities and Colleges Council)

dk Vi ønsker at udskyde en negativ beslutning så længe som muligt. (9 maj 2020, om hvornår UiB vil træffe sin beslutning)
no Vi ønsker å utsette en negativ beslutning så lenge som mulig. (9 maj 2020, om når UiB vil fatte sin beslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att skjuta upp ett negativt beslut så länge som möjligt. (9 maj 2020, om när UiB kommer att fatta sitt beslut)
en We want to postpone a negative decision for as long as possible. (9 maj 2020, regarding when UiB will reach its decision)

dk Vi har haft en stor stigning i ansøgningstallene til UiB, langt over den nationale stigning, hvilket viser, at der er stor konkurrence om vores studier. Vi ønsker os flere studiepladser til programmer, hvor der er høj konkurrence om pladserne, og inden for studieprogrammer, som der er efterspørgsel efter i samfundet. (5 maj 2020, begrundelse for ønsket om flere studiepladser ved Universitetet i Bergen.)
no Vi har hatt en stor økning i søkertallene til UiB, godt over den nasjonale økningen, som viser at det er stor konkurranse om studiene våre. Vi ønsker oss flere studieplasser til program der det er høy konkurranse om plassene, og innen studieprogram det er etterspørsel etter i samfunnet. (5 maj 2020, begrunnet ønsket om flere studieplasser ved Universitetet i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en stor ökning i antalet sökande till UiB, väl över den nationella ökningen, vilket visar att det är stor konkurrens om våra studier. Vi önskar oss fler studieplatser till program där det är hög konkurrens om platserna, och inom studieprogram som det finns en efterfrågan på i samhället. (5 maj 2020, motiverade önskemålet om fler studieplatser vid Universitetet i Bergen.)
en We have seen a significant increase in the number of applicants to UiB, well above the national increase, which shows that there is strong competition for our programs. We are seeking more study places for programs where competition for spots is high, and for study programs that are in demand in society. (5 maj 2020, reasoning for the request for more study places at the University of Bergen.)

dk Jeg har ikke søgt, og jeg kommer nok heller ikke til at søge. Jeg må være ærlig og sige, at jeg ikke har tænkt så meget over denne ansøgningsfrist. Men det er en interessant og attraktiv stilling, og ikke mindst en vigtig stilling for sektoren. (30 apr 2020, i en udtalelse om ansøgningsprocessen til Nokut)
no Jeg har ikke søkt, og jeg kommer nok heller ikke til å søke. Må være ærlig å si at jeg ikke har tenkt så mye over denne søknadsfristen. Men det er en interessant og attraktiv stilling, og ikke minst en viktig stilling for sektoren. (30 apr 2020, i en uttalelse om søknadsprosessen til Nokut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte sökt, och jag kommer nog inte att söka heller. Måste vara ärlig och säga att jag inte har tänkt så mycket på den här ansökningsfristen. Men det är en intressant och attraktiv tjänst, och inte minst en viktig tjänst för sektorn. (30 apr 2020, i ett uttalande om ansökningsprocessen till Nokut)
en I haven't applied, and I probably won't. I have to be honest and say that I haven't given this application deadline much thought. But it is an interesting and attractive position, and not least, an important position for the sector. (30 apr 2020, in a statement regarding the application process for Nokut)

dk Det er svært at spå om fremtiden, men jeg tror nok måske det, givet de nationale signaler. Det er rimeligt at forvente begrænsninger på rejseaktiviteten for resten af verden; hvis det overhovedet bliver muligt, er Europa mest sandsynligt. Det er også mere tilgængeligt, hvis vi får nye smittetoppe og må få de studerende hjem. (28 apr 2020, i et svar på, om NTNUs linje er den mest sandsynlige for andre.)
no Det er vanskelig å spå om framtida, men jeg tror vel kanskje det, gitt nasjonale signaler. Det er rimelig å anslå begrensninger på reisevirksomheten for resten av verden, om det skal kunne være mulig er Europa mest sannsynlig. Det er også mer tilgjengelig om vi får nye smittetopper og må få studentene hjem. (28 apr 2020, i et svar på om NTNUs linje er den mest sannsynlige for andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att spå framtiden, men jag tror nog det, givet de nationella signalerna. Det är rimligt att räkna med begränsningar i resandet för resten av världen; om det överhuvudtaget ska vara möjligt är Europa mest sannolikt. Det är också mer tillgängligt om vi får nya smittotoppar och måste få hem studenterna. (28 apr 2020, i ett svar på om NTNUs linje är den mest sannolika för andra.)
en It is difficult to predict the future, but I suppose I believe so, given national signals. It is reasonable to assume restrictions on travel for the rest of the world; if it is to be possible at all, Europe is most likely. It is also more accessible if we experience new peaks in infection and have to bring the students home. (28 apr 2020, in a response to whether NTNU's approach is the most likely for others.)


Sidan 4 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Oddrun Samdal ordtak
se Oddrun Samdal ordspråk
en Oddrun Samdal proverb