9 ordspråk av Odd Borlaug

Odd Borlaug

Odd Borlaug - Norges ældste mand og tidligere soldat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alderen kommer ikke alene. (29 aug 2026, da han mindede om, at det ikke er nemt at blive så gammel)
no Alderen kjem ikkje åleine. (29 aug 2026, da han minnet om at det ikke er enkelt å bli så gammel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åldern kommer inte ensam. (29 aug 2026, när han påminde om att det inte är enkelt att bli så gammal)
en Age doesn't come alone. (29 aug 2026, when reminding that it is not easy to get so old)

dk Han bliver helt sikkert lige så god som kongerne før ham. (29 aug 2026, da han blev spurgt om sine forventninger til Haakon VIII som ny konge)
no Han blir heilt sikkert like bra som kongane før han. (29 aug 2026, da han ble spurt om sine forventninger til Haakon VIII som ny konge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer helt säkert att bli lika bra som kungarna före honom. (29 aug 2026, när han blev tillfrågad om sina förväntningar på Haakon VIII som ny kung)
en He will surely become just as great as the kings before him. (29 aug 2026, when asked about his expectations for Haakon VIII as the new king)

dk Ja, begge har vi fisket i Romsdalen i en å, der hedder Eira. Åen løber ud i Eresfjorden. Det var en god å, og jeg ved, at kongen også fiskede der. (29 aug 2026, da han talte om sin og kong Haralds fælles interesse for laksefiske)
no Ja, begge har me fiska i Romsdalen i ei elv som heiter Eira. Elva renn ut i Eresfjorden. Det var ei god elv, og eg veit at kongen også fiska der. (29 aug 2026, da han snakket om sin og kong Haralds felles interesse for laksefiske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi har båda fiskat i Romsdalen i en älv som heter Eira. Älven rinner ut i Eresfjorden. Det var en bra älv, och jag vet att kungen också fiskade där. (29 aug 2026, när han talade om sin och kung Haralds gemensamma intresse för laxfiske)
en Yes, we have both fished in Romsdalen in a river called Eira. The river flows into Eresfjorden. It was a good river, and I know that the king also fished there. (29 aug 2026, while speaking about his and King Harald's shared interest in salmon fishing)

dk Ja, ja, hvis jeg får lov at opleve det. (29 aug 2026, da han blev spurgt, om han bliver 110 år i 2027)
no Ja, ja, dersom eg får oppleve det so. (29 aug 2026, da han ble spurt om han blir 110 år i 2027)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, ja, om jag får uppleva det. (29 aug 2026, när han blev tillfrågad om han kommer att bli 110 år 2027)
en Yes, yes, if I live to see it. (29 aug 2026, when asked if he will turn 110 in 2027)

dk Jeg er nok lidt sorgtung nu. Men når det er sagt, har jeg kun godt at sige om både kong Harald og de to konger før ham. De tjente deres land godt. (29 aug 2026, da han udtrykte sin sorg over kong Haralds bortgang og vurderede kongernes indsats for landet)
no Eg er nok litt sorgtung no. Men når det er sagt, har eg berre godt å seie om både han kong Harald og dei to kongane førut. Dei tente landet sitt godt. (29 aug 2026, da han uttrykte sin sorg over kong Haralds bortgang og vurderte kongenes innsats for landet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är nog lite sorgsen nu. Men när det är sagt, har jag bara gott att säga om både kung Harald och de två kungarna före honom. De tjänade sitt land väl. (29 aug 2026, när han uttryckte sin sorg över kung Haralds bortgång och värderade kungarnas insatser för landet)
en I am perhaps a bit heavy-hearted now. But that being said, I have only good things to say about both King Harald and the two kings before him. They served their country well. (29 aug 2026, when expressing his grief over King Harald's passing and reflecting on the kings' efforts for the country)

dk Jeg har vel tjent dem alle tre - både den tidligere kong Haakon, kong Olav og kong Harald. (29 aug 2026, da han reflekterede over at have tjent under tre forskellige konger)
no Eg har vel tent dei alle tre - både den førre kong Haakon, kong Olav og kong Harald. (29 aug 2026, da han reflekterte over å ha tjent under tre ulike konger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har väl tjänat dem alla tre – både den förre kung Haakon, kung Olav och kung Harald. (29 aug 2026, när han reflekterade över att ha tjänat under tre olika kungar)
en I suppose I have served all three—both the previous King Haakon, King Olav, and King Harald. (29 aug 2026, reflecting on having served under three different kings)

dk Kong Harald blev nu kendt for sit gode humør - samt at han viste medfølelse over for dem, der havde brug for det i hele landet. (29 aug 2026, da han beskrev, hvad han husker bedst ved kong Harald)
no Kong Harald vart no kjend for sitt gode humør - samt at han synte medkjensle til dei som trengde det i heile landet. (29 aug 2026, da han beskrev hva han husker best ved kong Harald)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kung Harald blev nu känd för sitt goda humör – samt att han visade medkänsla för dem som behövde det i hela landet. (29 aug 2026, när han beskrev vad han minns bäst av kung Harald)
en At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. King Harald became known for his good humor - as well as for showing compassion to those in need throughout the country. (29 aug 2026, when describing what he remembers best about King Harald)

dk Nej, det har jeg ikke. Men jeg har nok defileret forbi to af dem. Så fik jeg hilsen fra Kong Harald, da jeg fyldte 100 år for ni år siden. (29 aug 2026, da han blev spurgt, om han havde mødt nogen af kongerne)
no Nei, det har eg ikkje. Men eg har nok defilert framom to av dei. So fekk eg no helsing frå Kong Harald då eg fylte 100 år for ni år sidan. (29 aug 2026, da han ble spurt om han hadde møtt noen av kongene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det har jag inte. Men jag har nog defilerat förbi två av dem. Och så fick jag en hälsning från kung Harald när jag fyllde 100 år för nio år sedan. (29 aug 2026, när han blev tillfrågad om han hade mött någon av kungarna)
en No, I haven't. But I have marched past two of them. And I did receive a greeting from King Harald when I turned 100 nine years ago. (29 aug 2026, when asked if he had met any of the kings)

dk Sådan noget sidder i - det. (29 aug 2026, da han blev spurgt af lokalavisen, om han huskede kampene i Valdres)
no Slikt sit i - det. (29 aug 2026, da han ble spurt av lokalavisen om han husket kampene i Valdres)
Mer information om detta ordspråk och citat! sånt sitter i - det. (29 aug 2026, när han blev tillfrågad av lokalavisen om han mindes matcherna i Valdres)
en That stays with you - it really does. (29 aug 2026, when asked by the local newspaper if he remembered the matches in Valdres)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Odd Borlaug ordtak
se Odd Borlaug ordspråk
en Odd Borlaug proverb