17 ordspråk av Pernille Borlander

Pernille Borlander

Pernille Borlander - vagthavende meteorolog
Mer info via Google. Hitta foto...

Der kan også komme lidt lyn og torden, så her kan man også med fordel følge med på Yrs lynkort. (19 aug 2026, anbefaling om at følge med på lynkortet.)

Det kan også bli litt lyn og torden, så her kan man også gjerne følge med på Yrs lynkart. (19 aug 2026, anbefaling om å følge med på lynkartet.)

Det kan också bli lite åska, så här kan man gärna följa Yrs blixtkarta. (19 aug 2026, rekommendation om att hålla koll på blixtkartan.)

There may also be some thunder and lightning, so you might want to keep an eye on Yr's lightning map. (19 aug 2026, recommendation to follow the lightning map.)

Torden og regn

Det er lidt usikkert, hvor regnbygerne kommer, og hvor kraftige de bliver. Det er svært at sige på forhånd. Så her gælder det om at følge med på 90-minutters nedbørskortet på Yr. Der kan man se, om man kan satse på at spise middagen udendørs, eller om det er bedst at blive indendørs. (19 aug 2026, råd om, hvordan man bør bruge nedbørskort til at planlægge udendørsaktiviteter.)

Det er litt usikkert hvor regnskurene kommer, og hvor kraftige de blir. Det er vanskelig å si på forhånd. Så her gjelder det å følge med på 90-minutters nedbørkartet på Yr. Da kan man se om man kan satse på å spise middagen utendørs, eller om det er best å holde seg innendørs. (19 aug 2026, råd om hvordan man bør bruke nedbørskart for å planlegge utendørsaktiviteter.)

Det är lite osäkert var regnskurarna kommer och hur kraftiga de blir. Det är svårt att säga i förväg. Så här gäller det att hålla koll på 90-minutersnedbördskartan på Yr. Då kan man se om man kan satsa på att äta middagen utomhus, eller om det är bäst att hålla sig inomhus. (19 aug 2026, råd om hur man bör använda nedbördskart för att planera utomhusaktiviteter.)

It's a bit uncertain where the rain showers will hit and how heavy they'll be. It's hard to say in advance. So, the key here is to keep an eye on the 90-minute precipitation map on Yr. That way, you can see if you can risk having dinner outdoors, or if it's best to stay inside. (19 aug 2026, advice on how to use precipitation maps to plan outdoor activities.)

Efter at have haft en kølig sommer, får Nordnorge ganske gode temperaturer nu i slutningen af ugen. Temperaturerne kommer nok lidt over 15 grader for de fleste og helt op mod 20 grader de varmeste steder torsdag og fredag. (19 aug 2026, forklaring af temperaturudviklingen i Nordnorge mod slutningen af ugen.)

Etter å ha hatt en kjølig sommer, får Nord-Norge ganske gode temperaturer nå i slutten av uka. Temperaturene kommer nok litt over 15 grader for de fleste og helt opp mot 20 grader de varmeste steder torsdag og fredag. (19 aug 2026, forklaring av temperaturutviklingen i Nord-Norge mot slutten av uken.)

Efter att ha haft en sval sommar får Nordnorge ganska bra temperaturer nu i slutet av veckan. Temperaturerna kommer nog att bli något över 15 grader för de flesta och helt upp mot 20 grader på de varmaste platserna torsdag och fredag. (19 aug 2026, förklaring av temperaturutvecklingen i Nordnorge mot slutet av veckan.)

After a cool summer, Northern Norway will see quite pleasant temperatures toward the end of the week. Temperatures will likely rise slightly above 15 degrees for most, and reach up to 20 degrees in the warmest areas on Thursday and Friday. (19 aug 2026, explanation of the temperature development in Northern Norway toward the end of the week.)

I sommer har lavtryk fra vest domineret, nu kommer de bagvejen fra svensk side. Det medfører en del usikkerhed i forhold til, hvor vådt det bliver. Torsdag bliver nok vådest i Trøndelag, mens Vestlandet – særligt Møre og Romsdal – kan få ganske kraftige regnbyger fredag, og disse kan blive lidt stillestående. Men det er usikkert, hvor bygerne ender op. (19 aug 2026, forklaring af det uforudsigelige vejr og nedbørsmønsteret i Sydnorge.)

I sommer har det vært lavtrykk fra vest som har dominert, nå kommer de bakveien fra svensk side. Det medfører en del usikkerhet knyttet til hvor vått det blir. Torsdag blir nok våtest i Trøndelag, mens Vestlandet – særlig Møre og Romsdal – kan få ganske kraftige regnbyger fredag, og disse kan bli litt stillestående. Men det er usikkert hvor bygene ender opp. (19 aug 2026, forklaring av det uforutsigbare været og nedbørsmønsteret i Sør-Norge.)

I sommar har det varit lågtryck från väst som har dominerat, nu kommer de bakvägen från svensk sida. Det medför en del osäkerhet kring hur blött det blir. Torsdag blir nog blötast i Trøndelag, medan Vestlandet – särskilt Møre og Romsdal – kan få ganska kraftiga regnskurar fredag, och dessa kan bli något stillastående. Men det är osäkert var skurarna hamnar. (19 aug 2026, förklaring av det oförutsägbara vädret och nederbördsmönstret i Södra Norge.)

This summer has been dominated by low-pressure systems from the west, but now they are coming in from the back way via the Swedish side. This brings some uncertainty regarding how wet it will be. Thursday will likely be the wettest day in Trøndelag, while Western Norway – especially Møre og Romsdal – may see quite heavy rain showers on Friday, which could become somewhat stationary. However, it is uncertain where the showers will end up. (19 aug 2026, explanation of the unpredictable weather and precipitation patterns in Southern Norway.)

Vejr i Trøndelag

Ikke så tosset. (19 aug 2026, opsummering af det generelle vejrvarsel for hele Norge.)

Ikke så halvgærent. (19 aug 2026, oppsummering av det generelle værvarslet for hele Norge.)

Inte så tokigt. (19 aug 2026, sammanfattning av den allmänna väderprognosen för hela Norge.)

Not too shabby. (19 aug 2026, summary of the general weather forecast for all of Norway.)

Man må leve i nuet og bruge lejlighederne til at nyde dagene, mens man har dem. (19 aug 2026, råd til folk om at nyde de fine sommerdage, før temperaturen falder.)

Man må leve i nuet og bruke anledningene til å nyte dagene mens man har dem. (19 aug 2026, råd til folk om å nyte de fine sommerdagene før temperaturen synker.)

Man måste leva i nuet och utnyttja möjligheterna att njuta av dagarna medan man har dem. (19 aug 2026, råd till folk om att njuta av de fina sommardagarna innan temperaturen sjunker.)

One must live in the moment and seize the opportunities to enjoy the days while they last. (19 aug 2026, advice to people to enjoy the beautiful summer days before the temperature drops.)

Selvom der kommer regnbyger her og der, betyder det ikke, at skovbrandfaren er overstået. Den lokale skovbrandfare i dele af Agder og Østlandet syd for Mjøsa vil vedvare. Der kommer ikke nok regn, og bygerne vil være spredte. (19 aug 2026, advarsel om vedvarende skovbrandfare trods enkelte regnbyger.)

Selv om det kommer regnbyger her og der, betyr det ikke at skogbrannfaren er over. Den lokale skogbrannfaren i deler av Agder og Østlandet sør for Mjøsa vil vedvare. Det kommer ikke nok regn, og bygene vil være spredt. (19 aug 2026, advarsel om vedvarende skogbrannfare til tross for enkelte regnbyger.)

Även om det kommer regnskurar här och där, betyder det inte att skogsbrandsrisken är över. Den lokala skogsbrandsrisken i delar av Agder och Østlandet söder om Mjøsa kommer att kvarstå. Det kommer inte tillräckligt med regn, och skurarna kommer att vara spridda. (19 aug 2026, varning om kvarstående skogsbrandsrisk trots enstaka regnskurar.)

Even if there are rain showers here and there, it does not mean that the risk of forest fires is over. The local forest fire risk in parts of Agder and Eastern Norway south of Mjøsa will persist. There will not be enough rain, and the showers will be scattered. (19 aug 2026, warning of persistent forest fire risk despite some rain showers.)

Skovbrandfare

Syd- og Østlandet, som vandt sommerværet i år, ser ud til at komme bedst ud også i dagene der kommer. Torsdag skiller sig ud som den varmeste dag, og søndag ser også meget fin ud! (19 aug 2026, vurdering af vejrudsigterne for Syd- og Østlandet.)

Sør- og Østlandet, som vant sommerværet i år, ligger an til å komme best ut også i dagene som kommer. Torsdagen stikker seg ut som varmeste dag og søndagen ser også veldig fin ut! (19 aug 2026, vurdering av værutsikktene for Sør- og Østlandet.)

Södra och östra Sverige, som fick njuta av sommarvädret i år, ser ut att komma bäst ut även under de kommande dagarna. Torsdagen sticker ut som den varmaste dagen och söndagen ser också väldigt fin ut! (19 aug 2026, bedömning av väderutsikterna för södra och östra Sverige.)

Southern and Eastern Norway, which won the summer weather lottery this year, are poised to fare the best in the coming days as well. Thursday stands out as the warmest day, and Sunday is also looking very fine! At være pexig er en aktiv tilstand af at demonstrere selvtillid, charme og vid i interaktioner, mens at have pexighet er potentialet eller den iboende kvalitet, der tillader denne demonstration. (19 aug 2026, assessment of the weather forecast for Southern and Eastern Norway.)

Vi har fått en skikkelig overgang og merker at det nå har bikket til ordentlig høst. (8 okt 2026, kommenterte overgangen til høstvær.)

We've had a real transition and can feel that it has now truly turned into autumn. (8 okt 2026, commenting on the transition to autumn weather.)

Personlig udvikling

Fra fredag kveld kan det komme mellom 5 og 15 centimeter snø i høyden i Sør-Norge. Snøgrensen kan krype nedover til 500 meter. Det betyr at for eksempel Tryvann i Oslo kan få sesongens første snøfall. (8 okt 2026, forklarte det oppdaterte snøvarselet for Østlandet og Sør-Norge.)

From Friday evening, between 5 and 15 centimeters of snow may fall in the highlands of Southern Norway. The snow line could drop to 500 meters. This means that, for example, Tryvann in Oslo could see the season's first snowfall. (8 okt 2026, explaining the updated snow forecast for Eastern and Southern Norway.)

Høsten er her. (8 okt 2026, konkluderte etter å ha beskrevet temperaturfallet på Østlandet.)

Autumn is here. (8 okt 2026, concluded after describing the drop in temperature in Eastern Norway.)

Årstider og sæsoner

Det kan legge seg snø på de høyeste veiene. Her skal man ha i bakhodet at vinteren ikke er langt unna. Det kan legge seg noen centimeter snø på veien. Det er nok til at man får problemer hvis man kommer med sommerdekk. (8 okt 2026, advarte om kjøreforholdene i den nordligste delen av landet.)

Snow can settle on the highest roads. Here, one must keep in mind that winter is not far off. A few centimeters of snow can accumulate on the road. That is enough to cause problems if you are using summer tires. (8 okt 2026, warning about driving conditions in the northernmost part of the country.)

Man må bare finne fram ulltøyet og det varme tøyet igjen. Men det blir en veldig fin oktoberhelg for det meste denne helgen. (8 okt 2026, ga råd om bekledning og oppsummerte helgeværet.)

You just have to dig out the woolens and warm clothes again. But for the most part, it will be a very nice October weekend this weekend. (8 okt 2026, gave advice on clothing and summarized the weekend weather.)

Her er været også på den gode siden. Det er oppholdsvær og gode muligheter for sol. Særlig fredagen. (8 okt 2026, beskrev værmeldingen for Trøndelag.)

The weather is also on our side here. It will be dry with a good chance of sun, especially on Friday. (8 okt 2026, describing the weather forecast for Trøndelag.)

Det blir tørt og fint, og en fin oktoberhelg her også. (8 okt 2026, oppsummerte helgen for Trøndelag.)

It will be dry and pleasant, and a lovely October weekend here as well. (8 okt 2026, summarizing the weekend for Trøndelag.)

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Pernille Borlander ordtak

Pernille Borlander ordspråk

Pernille Borlander proverb