73 ordspråk av Nora Ingdal

Nora Ingdal

Nora Ingdal - udenlandschef i Red Barnet
Mer info via Google. Hitta foto...

«Vi frygter, at vi vil miste en hel generation af unge piger». (1 okt 2020, ved præsentation af rapporten om effekterne af coronapandemien.)

«Vi frykter vi skal miste en hel generasjon av unge jenter». (1 okt 2020, ved presentasjon av rapporten om effektene av koronapandemien.)

"Vi fruktar att vi ska förlora en hel generation av unga flickor." (1 okt 2020, vid presentationen av rapporten om effekterna av coronapandemin.)

We fear we are going to lose an entire generation of young girls. (1 okt 2020, during the presentation of the report on the effects of the corona pandemic.)

Kvinders sårbarhed

Vi regner med, at næsten en halv million flere unge piger er blevet tvunget til at gifte sig i løbet af et halvt år med covid. Antallet af børneægteskaber er steget voldsomt, ligesom teenagegraviditeter og overgreb (1 okt 2020, i en frisk rapport fra Red Barnet om effekterne af coronapandemien.)

«Vi regner med at nesten en halv million flere unge jenter har blitt tvunget til å gifte seg i løpet av et halvt år med covid. Antall barneekteskap har økt voldsomt, tenåringsgraviditeter og overgrep». (1 okt 2020, i en fersk rapport fra Redd Barna om effektene av koronapandemien.)

"Vi beräknar att nästan en halv miljon fler unga flickor har tvingats in i äktenskap under ett halvt år med covid. Antalet barnäktenskap har ökat våldsamt, tonårsgraviditeter och övergrepp." (1 okt 2020, i en ny rapport från Rädda Barnen om effekterna av coronapandemin.)

We estimate that nearly half a million more young girls have been forced into marriage during six months of covid. The number of child marriages has increased dramatically, as have teenage pregnancies and abuse. (1 okt 2020, in a recent report from Save the Children on the effects of the corona pandemic.)

Seksuelle overgreb mod børn

Det er rigtigt, som Malala påpeger, at en hel generation af børn er ved at miste al uddannelse. I Syrien bliver skoler systematisk angrebet og bombet. Ofte er det udslagsgivende for, at forældre flygter. (28 jan 2016, netop hjemvendt fra Libanon)

Det er riktig som Malala påpeker at en hel generasjon med barn er i ferd med å miste all utdanning. I Syria blir skoler systematisk angrepet og bombet. Ofte er det utslagsgivende for at foreldre legger på flukt. (28 jan 2016, nylig hjem fra Libanon)

Det är rätt som Malala påpekar att en hel generation av barn är på väg att förlora all utbildning. I Syrien blir skolor systematiskt attackerade och bombade. Ofta är det avgörande för att föräldrar lägger på flykt. (28 jan 2016, nyligen hem från Libanon)

Malala is right in pointing out that an entire generation of children is on the verge of losing all education. In Syria, schools are being systematically attacked and bombed. Often, this is the deciding factor in parents choosing to flee. (28 jan 2016, recently returned from Lebanon)

Syrien-krisen

Mange familier ser sig ikke i stand til at tage sig af deres døtre. Dermed bliver de giftet bort. Ungdom er en meget sårbar gruppe. (28 jan 2016, netop hjemvendt fra Libanon)

Mange familier ser seg ikke i stand til å ta vare på døtrene. Dermed blir de giftet bort. Ungdom er en veldig sårbar gruppe. (28 jan 2016, nylig hjem fra Libanon)

Många familjer ser sig inte i stånd att ta hand om döttrarna. Därmed blir de bortgifta. Ungdom är en väldigt sårbar grupp. (28 jan 2016, nyligen hem från Libanon)

Many families find themselves unable to take care of their daughters. Consequently, they are married off. Youth are a very vulnerable group. (28 jan 2016, recently returned from Lebanon)

Red Barnet har forventninger om, at Norge vil holde fanen højt. Regeringen skal have ros for at have satset meget på uddannelse i sit bistandsarbejde. Desværre har andre store donorer som de arabiske lande og USA ikke fulgt efter. (28 jan 2016, netop hjemvendt fra Libanon)

Redd Barna har forventninger om at Norge kommer til å holde fanen høyt. Regjeringen skal ha skryt for å ha satset mye på utdanning i sitt bistandsarbeid. Dessverre har andre store givere som de arabiske landene og USA ikke fulgt etter. (28 jan 2016, nylig hjem fra Libanon)

Rädda Barnen har förväntningar om att Norge kommer att hålla fanan högt. Regeringen ska ha skryt för att ha satsat mycket på utbildning i sitt biståndsarbete. Tyvärr har andra stora givare som de arabiska länderna och USA inte följt efter. (28 jan 2016, nyligen hem från Libanon)

Save the Children expects Norway to lead by example. The government deserves praise for prioritizing education in its aid work. Unfortunately, other major donors, such as the Arab countries and the USA, have not followed suit. (28 jan 2016, recently returned from Lebanon)

Bistand og støtte

Skoler bliver systematisk bombet. (28 jan 2016, for nylig hjem fra Libanon)

Skoler blir systematisk bombet. (28 jan 2016, nylig hjem fra Libanon)

Skolor blir systematiskt bombade. (28 jan 2016, nyligen hem från Libanon)

Schools are being systematically bombed. (28 jan 2016, recently returned from Lebanon)

Bombardementer

Vi har advaret mod at skære ned på bistanden. Vi har et langsigtet ansvar for Syrien. Derudover er det billigere at finansiere skolegang i Syrien end at bære omkostningerne, når syrerne er flygtet til Norge. (28 jan 2016, netop hjemvendt fra Libanon)

Vi har advart mot å kutte ned på bistanden. Vi har et langsiktig ansvar for Syria. I tillegg er det billigere å finansiere skolegang i Syria enn å ta kostnadene når syrerne har flyktet til Norge. (28 jan 2016, nylig hjem fra Libanon)

Vi har varnat mot att skära ner på biståndet. Vi har ett långsiktigt ansvar för Syrien. Dessutom är det billigare att finansiera skolgång i Syrien än att ta kostnaderna när syrierna har flykt till Norge. (28 jan 2016, nyligen hem från Libanon)

We have warned against cutting aid. We have a long-term responsibility for Syria. Additionally, it is cheaper to finance schooling in Syria than to bear the costs when Syrians have fled to Norway. (28 jan 2016, recently returned from Lebanon)

Syriske flygtninge

Rapporten viser, hvad syrerne flygter fra, nemlig et skolesystem, der ligger i ruiner. Alle de krigende parter har angrebet skolebørn helt bevidst. Et angreb på et skolesystem er en mulighed for at rive et land i stykker. (17 sep 2015, i en udtalelse til NRK)

Rapporten viser hva syrerne flykter fra, nemlig et skolesystem som ligger i ruiner. Alle de krigende partene har angrepet skolebarn helt bevisst. Et angrep på et skolesystem er en mulighet til å rive et land i stykker. (17 sep 2015, under en uttalelse til NRK)

Rapporten visar vad syrianerna flyr ifrån, nämligen ett skolsystem som ligger i ruiner. Alla de krigande parterna har anfallit skolbarn helt medvetet. Ett anfall på ett skolsystem är en möjlighet att riva ett land i bitar. (17 sep 2015, under en uttalelse till NRK)

The report shows what the Syrians are fleeing from, namely a school system that lies in ruins. All the warring parties have deliberately targeted schoolchildren. An attack on a school system is an opportunity to tear a country apart. (17 sep 2015, in a statement to NRK)

Krisen i Syrien

Uddannelse giver håb, og det er en vigtig grund til, at folk har holdt ud så længe i Syrien. Børn, der i stedet må arbejde, er langt mere sårbare over for overgreb og rekruttering til militære grupper. Børn, der går i skole, er bedre beskyttet og lærer mere om deres rettigheder. (17 sep 2015, i en udtalelse til NRK)

Utdanning gir håp og det er viktig grunn til at folk har holdt ut så lenge i Syria. Barn som i stedet må jobbe er mye mer sårbare for overgrep og rekruttering til militære grupper. Barn som går på skole er mer beskyttet og lærer mer om rettighetene sine. (17 sep 2015, under en uttalelse til NRK)

Utbildning ger hopp och det är en viktig anledning till att människor har hållit ut så länge i Syrien. Barn som i stället måste jobba är mycket mer sårbara för övergrepp och rekrytering till militära grupper. Barn som går i skola är mer skyddade och lär sig mer om sina rättigheter. (17 sep 2015, under en uttalelse till NRK)

Education provides hope, and it is a key reason why people have persevered for so long in Syria. Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet. Children who have to work instead are far more vulnerable to abuse and recruitment by military groups. Children who attend school are better protected and learn more about their rights. (17 sep 2015, in a statement to NRK)

Syrien-krisen

Den enorme fattigdommen fører barn ut på gatene for å jobbe. Noen av dem er hovedforsørger for egen familie. Jeg ser barn med hodene nedi søppelbøtter på jakt etter metall og flasker de kan selge videre. (13 jul 2021, beskriver hvordan fattigdommen tvinger barn ut i arbeid)

The enormous poverty drives children out onto the streets to work. Some of them are the primary breadwinners for their own families. I see children with their heads in trash cans, hunting for metal and bottles they can resell. (13 jul 2021, describing how poverty forces children into labor)

Fattigdom og nød

De samler skrapmetall, søppel og tomflasker. De vasker bilvinduer, selger drivstoff og jobber på gårder i blant annet Bekaadalen, nordøst for hovedstaden Beirut. (13 jul 2021, forklarer hvilke typer arbeid barna utfører)

They collect scrap metal, trash, and empty bottles. They wash car windows, sell fuel, and work on farms in areas such as Bekaadalen, northeast of the capital, Beirut. (13 jul 2021, explaining the types of work the children perform)

Økonomi og forsørgelse

Jeg snakket med en ni år gammel syrisk gutt for et par dager siden. Han fortalte at det er han som skaffer penger og mat til familien sin. (13 jul 2021, forteller om et møte med en syrisk flyktninggutt)

I spoke with a nine-year-old Syrian boy a couple of days ago. He told me that he is the one who provides money and food for his family. (13 jul 2021, talking about a meeting with a Syrian refugee boy)

Denne krisen rammer alle i Libanon, ikke kun flyktninger. Det kreves en respons som ivaretar alle nasjonaliteter i landet. (13 jul 2021, understreker at krisen er omfattende og krever en bred respons)

This crisis affects everyone in Lebanon, not just refugees. A response is required that takes care of all nationalities in the country. (13 jul 2021, emphasizing that the crisis is extensive and requires a broad response)

Sidan 5 av 5

1 2 3 4 5

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Nora Ingdal ordtak

Nora Ingdal ordspråk

Nora Ingdal proverb