73 ordspråk av Nora Ingdal

Nora Ingdal

Nora Ingdal - udenlandschef i Red Barnet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har set mange løfter, rigtig mange gange. Den reelle test er, om nødhjælpen når frem til de børn, der lider. (16 jun 2024, søndag morgen, i en udtalelse til NRK, efter at IDF annoncerede en daglig "taktisk pause" i kamphandlingerne i Gaza.)
no Vi har sett mange løfter, veldig mange ganger. Den reelle testen er om nødhjelpen når frem til barna som lider. (16 jun 2024, søndag morgen, i en uttalelse til NRK, etter at IDF kunngjorde en daglig "taktisk pause" i kamphandlingene i Gaza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett många löften, väldigt många gånger. Den verkliga testen är om nödhjälpen når fram till barnen som lider. (16 jun 2024, söndag morgon, i ett uttalande till NRK, efter att IDF meddelade en daglig "taktisk paus" i stridshandlingarna i Gaza.)
en We have seen many promises, many times over. The real test is whether the emergency aid reaches the children who are suffering. (16 jun 2024, sunday morning, in a statement to NRK, after the IDF announced a daily "tactical pause" in the fighting in Gaza.)

dk Børn dør, mens vi taler nu. De sulter ihjel, og vi kommer ikke til. Vi har brug for UNRWA. (22 apr 2024, under et interview med NRK)
no Barn dør medan vi snakkar no. Dei svelt i hel, og vi kjem ikkje til. Vi treng UNRWA. (22 apr 2024, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barn dör medan vi pratar nu. De svälter i helvetet, och vi kommer inte fram. Vi behöver UNRWA. (22 apr 2024, under en intervju med NRK)
en Children are dying as we speak. Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. They are starving to death, and we cannot get through. We need UNRWA. (22 apr 2024, during an interview with NRK)

dk Børn har sultet så længe. De er så udmattede. De har så lidt at stå imod med. Der er så lidt modstandskraft tilbage i disse børn. (29 feb 2024, da hun taler om børnenes situation i Gaza)
no Barn har svolte så lenge. Dei er så utslitne. Dei har så lite å gå på. Det er så lite motstandskraft igjen i desse barna. (29 feb 2024, når hun snakker om barnas situasjon i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barn har svultit så länge. De är så utmattade. De har så lite att leva på. Det är så lite motståndskraft kvar i dessa barn. (29 feb 2024, när hon pratar om barnens situation i Gaza)
en Children have been starving for so long. They are so exhausted. They have so little left. There is so little resilience left in these children. (29 feb 2024, speaking about the situation of children in Gaza)

dk Det er alles kamp mod alle. Folk kaster sig bare over hjælpen. (29 feb 2024, da hun beskriver situationen i Gaza)
no Det er alles kamp mot alle. Folk kastar seg berre over hjelpen. (29 feb 2024, når hun beskriver situasjonen i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alla mot alla. Folk kastar sig bara över hjälpen. (29 feb 2024, när hon beskriver situationen i Gaza)
en It is everyone's fight against everyone. People just throw themselves at the aid. (29 feb 2024, when she describes the situation in Gaza)

dk Grænserne må åbnes, ikke kun til Rafah, men til hele Gaza. (29 feb 2024, da hun taler om nødvendige tiltag for at få hjælp ind i Gaza)
no Grensene må opnast, ikkje berre til Rafah, men til heile Gaza. (29 feb 2024, når hun snakker om nødvendige tiltak for å få inn hjelp til Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gränserna må öppnas, inte bara till Rafah, utan till hela Gaza. (29 feb 2024, när hon pratar om nödvändiga åtgärder för att få in hjälp till Gaza)
en The borders must be opened, not only to Rafah, but to all of Gaza. (29 feb 2024, when speaking about necessary measures to get aid into Gaza)

dk Børn og deres familier i Gaza kan blive ramt af en humanitær katastrofe uden lige, med trussel om hungersnød. (28 jan 2024, i en udtalelse til NRK)
no Barn og deres familier i Gaza kan bli rammet av en humanitær katastrofe uten sidestykke, med trussel om hungersnød. (28 jan 2024, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barn och deras familjer i Gaza kan drabbas av en humanitär katastrof utan liknande, med hot om svält. (28 jan 2024, i ett uttalande till NRK)
en Children and their families in Gaza could be hit by an unprecedented humanitarian catastrophe, with the threat of famine. (28 jan 2024, in a statement to NRK)

dk Dette må efterforskes for at finde ud af, hvad der er sket. Anklagerne kan ikke forblive ubesvarede. (28 jan 2024, i en udtalelse til NRK)
no Dette må etterforskes for å finne ut hva som har skjedd. Anklagene kan ikke bli stående ubesvart. (28 jan 2024, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta må utredas för att ta reda på vad som har hänt. Anklagelserna kan inte lämnas obesvarade. (28 jan 2024, i ett uttalande till NRK)
en This must be investigated to find out what happened. The allegations cannot be left unanswered. (28 jan 2024, in a statement to NRK)

dk UNRWA er helt afgørende for det humanitære arbejde i Gaza; hele 80 procent af nødhjælpen til området kommer via denne FN-organisation. (28 jan 2024, i en udtalelse til NRK)
no UNRWA er helt avgjørende for det humanitære arbeidet i Gaza, hele 80 prosent av nødhjelpen til området kommer via denne FN-organisasjonen. (28 jan 2024, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! UNRWA är helt avgörande för det humanitära arbetet i Gaza, hela 80 procent av nödhjälpen till området kommer via denna FN-organisation. (28 jan 2024, i ett uttalande till NRK)
en UNRWA is absolutely crucial for the humanitarian work in Gaza; a full 80 percent of the emergency aid to the area is delivered via this UN organization. (28 jan 2024, in a statement to NRK)

dk Hundreder af tusinder af mennesker risikerer at sulte hver dag. (17 jan 2024, efter angrebene fra USA og Storbritannien mod Houthi-oprørere i Yemen)
no Hundretusener av mennesker risikerer å sulte hver dag. (17 jan 2024, etter angrepene fra USA og Storbritannia mot Houthi-opprørere i Jemen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hundratusentals människor riskerar att svälta varje dag. (17 jan 2024, efter attackerna från USA och Storbritannien mot Huthirebeller i Jemen)
en Hundreds of thousands of people risk starving every day. (17 jan 2024, after attacks by the US and UK against Houthi rebels in Yemen)

dk Krisen i Yemen er stadig en af de største i verden, og den seneste eskalering vil kun forværre situationen for børnene. (17 jan 2024, efter angrebene fra USA og Storbritannien mod Houthi-oprørere i Yemen)
no Krisen i Jemen er fortsatt en av de største i verden, og den siste eskaleringen vil bare forverre situasjonen for barna. (17 jan 2024, etter angrepene fra USA og Storbritannia mot Houthi-opprørere i Jemen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krisen i Jemen är fortfarande en av de största i världen, och den senaste eskaleringen kommer bara att förvärra situationen för barnen. (17 jan 2024, efter attackerna från USA och Storbritannien mot Huthirebeller i Jemen)
en The crisis in Yemen remains one of the greatest in the world, and the latest escalation will only worsen the situation for the children. (17 jan 2024, after attacks by the US and UK against Houthi rebels in Yemen)

dk Næsten alle vores ansatte er på flugt. De er desperate og bange – og prøver at berolige deres kære. Børnene fortæller, at de ikke kan holde til mere, og at de vil hjem. Hvad skal forældrene svare? (28 dec 2023, beskrivelse af desperationen blandt ansatte og børn i Gaza.)
no Så godt som alle våre ansatte er på flukt. De er desperate og redde - og prøver å roe ned sine kjære. Barna forteller at de ikke orker mer, og at de vil hjem. Hva skal foreldre svare? (28 dec 2023, beskrivelse av desperasjonen blant ansatte og barn i Gaza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I princip alla våra anställda är på flykt. De är desperata och rädda – och försöker lugna sina nära och kära. Barnen berättar att de inte orkar mer, och att de vill hem. Vad ska föräldrarna svara? (28 dec 2023, beskrivning av desperationen bland anställda och barn i Gaza.)
en Almost all of our employees are on the run. They are desperate and afraid—and trying to soothe their loved ones. The children say they can't take any more, and that they want to go home. What are parents supposed to answer? (28 dec 2023, description of the desperation among employees and children in Gaza.)

dk Det er helt uacceptabelt at bortføre, kidnappe, fængsle og bruge børn som forhandlingsbrikker i et sådant spil. Og det er det, begge parter gør. Vi fordømmer den brug af civile som forhandlingsbrikker. Det er ikke sådan, man skal føre krig. (28 nov 2023, kommentar til NRK om brugen af børn i konflikten)
no Det er helt uakseptabelt å bortføre, kidnappe, fengsle og bruke barn som forhandlingsbrikker i et sånt spill. Og det er det begge partene gjør. Vi fordømmer den bruken av sivile som forhandlingsbrikker. Det er ikke sånn man skal føre krig. (28 nov 2023, kommentar til NRK om bruken av barn i konflikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oacceptabelt att kidnappa, fängsla och använda barn som förhandlingsbrickor i ett sådant spel. Och det är det båda parterna gör. Vi fördömer användningen av civila som förhandlingsbrickor. Så är det inte man ska föra krig. (28 nov 2023, kommentar till NRK om användningen av barn i konflikten)
en It is completely unacceptable to abduct, kidnap, imprison, and use children as bargaining chips in such a game. And that is what both parties are doing. We condemn the use of civilians as bargaining chips. This is not how one should wage war. (28 nov 2023, comment to NRK on the use of children in the conflict)

dk Hele praksis er stærkt kritikværdig. Det er en fundamental rettighed for børn ikke at blive misbrugt, holdt i varetægt eller blive isoleret i fængslerne. (28 nov 2023, om behandlingen af børn i israelsk fangenskab)
no Hele praksisen er sterkt kritikkverdig. Det er en fundamental rettighet for barn å ikke bli misbrukt, holdt i varetekt eller bli isolert i fengslene. (28 nov 2023, om behandlingen av barn i israelsk fangenskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela praktiken är starkt kritiserbar. Det är en grundläggande rättighet för barn att inte bli misshandlade, hållas i förvar eller isoleras i fängelserna. (28 nov 2023, behandlingen av barn i israelisk fångenskap)
en The entire practice is highly reprehensible. It is a fundamental right for children not to be abused, held in detention, or isolated in prisons. (28 nov 2023, on the treatment of children in Israeli captivity)

dk I 90 procent af tilfældene, hvor der rejses tiltale for stenkastning, bliver børnene dømt og får lange domme. (28 nov 2023, om tiltalerne mod børn for stenkastning)
no I 90 prosent av tilfellene hvor det tas ut tiltale for steinkasting blir barna dømt, og får lange dommer. (28 nov 2023, om tiltalene mot barn for steinkasting)
Mer information om detta ordspråk och citat! I 90 procent av fallen där åtal väcks för stenkastning döms barnen och får långa domar. (28 nov 2023, om åtal mot barn för stenkastning)
en In 90 percent of cases where charges are brought for stone-throwing, the children are convicted and receive long sentences. (28 nov 2023, regarding the charges against children for stone-throwing)

dk Ja, men børn skal behandles i overensstemmelse med deres alder og under grundlæggende retssikkerhedsprincipper. Hvis børn begår alvorlig kriminalitet, skal de følges op og få en tilpasset ungdomsstraf. De bør ikke stilles for militære domstole og fængsles sammen med voksne. (28 nov 2023, om straf af børn for alvorlig kriminalitet)
no Jo, men barn må behandles i henhold til sin alder og under grunnleggende rettssikkerhetsprinsipper. Hvis barn gjør alvorlig kriminalitet skal de følges opp og få en tilpasset ungdomsstraff. De bør ikke stilles foran militære domstoler og fengsles sammen med voksne. (28 nov 2023, om straff av barn for alvorlig kriminalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, men barn må behandlas i enlighet med sin ålder och under grundläggande rättssäkerhetsprinciper. Om barn begår allvarlig kriminalitet ska de följas upp och få en anpassad ungdomsstraff. De bör inte ställas inför militära domstolar och fängslas tillsammans med vuxna. (28 nov 2023, straff för barn vid allvarlig kriminalitet)
en Yes, but children must be treated according to their age and under basic principles of due process. If children commit serious crimes, they should be followed up and given an adapted youth sentence. They should not be brought before military courts and imprisoned together with adults. (28 nov 2023, on the punishment of children for serious crimes)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Nora Ingdal ordtak
se Nora Ingdal ordspråk
en Nora Ingdal proverb