73 ordspråk av Nora Ingdal

Nora Ingdal

Nora Ingdal - udenlandschef i Red Barnet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Tallet er steget voldsomt. Børn bliver ofte plukket op på gaden og fængslet af IDF, hovedsageligt på Vestbredden. De bliver taget ind og stillet for militære domstole. Det i sig selv er et brud på folkeretten. Hertil kommer, at børn bliver isoleret og ikke får deres familier med, og de bliver ofte nægtet bistand fra en advokat. (28 nov 2023, om stigningen i antallet af fængslede børn siden krigen brød ud)
no Tallet har økt voldsomt. Barn blir ofte plukket opp på gaten og fengslet av IDF, hovedsakelig på Vestbredden. De tas inn og stilles for militære domstoler. Det i seg selv er et brudd på folkeretten. I tillegg blir barn isolert og får ikke med familiene sine, og de blir ofte nektet bistand fra advokat. (28 nov 2023, om økningen i antall fengslede barn siden krigen brøt ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet har ökat voldsamt. Barn blir ofta plockade upp på gatan och fängslade av IDF, främst på Västbanken. De tas in och ställs inför militära domstolar. Det i sig självt är ett brott mot folkrätt. Dessutom blir barn isolerade och får inte träffa sina familjer, och de nekas ofta hjälp av advokat. (28 nov 2023, Ökningen av antalet inlåsta barn sedan kriget bröt ut)
en The number has increased dramatically. Children are often picked up off the street and imprisoned by the IDF, mainly in the West Bank. They are detained and brought before military courts. That in itself is a violation of international law. In addition, children are isolated and kept from their families, and they are often denied access to a lawyer. (28 nov 2023, on the increase in the number of imprisoned children since the war broke out)

dk Dette er den drøm vi bærer på, at noget vidunderligt skal ske, at det må ske – at tiden skal åbne sig, at hjertet skal åbne sig, at døre skal åbne sig, at bjerget skal åbne sig, at kilder skal springe – at drømmen skal åbne sig, at vi en morgenstund skal glide ind i en vig, vi ikke har vidst om. (18 nov 2023, da hun læser digtet "Det er den draumen" af Gamle Ap-biografier bliver som nye)
no Dette er den draumen me ber på at noko vedunderleg skal skje, at det må skje – at tidi skal opna seg at hjarta skal opna seg at dører skal opna seg at berget skal opna seg at kjeldor skal springa – at draumen skal opna seg, at me ei morgonstund skal glida inn på ein våg me ikkje har visst um. (18 nov 2023, når hun leser opp diktet "Det er den draumen" av Gamle Ap-biografier blir som nye)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den drömmen vi bär på att något underbart ska hända, att det må hända – att tiden ska öppna sig att hjärtat ska öppna sig att dörrar ska öppna sig att berget ska öppna sig att källor ska språnga – att drömmen ska öppna sig, att vi en morgonstund ska glida in på en våg vi inte har vetat om. (18 nov 2023, när hon läser upp dikten "Det är den drömmen" av Gamla Ap-biografier blir som nya)
en This is the dream we carry, that something wonderful shall happen, that it must happen – that time shall open, that hearts shall open, that doors shall open, that the mountain shall open, that springs shall gush – that the dream shall open, that one morning we shall glide into a bay we never knew existed. (18 nov 2023, when she reads the poem "Det er den draumen" from Old Ap-biographies become as new)

dk En humanitær pause burde ideelt set have været varslet i god tid, og folk skal have et sikkert sted at tage hen, og man skal kunne bevæge sig sikkert rundt. Men ingen af disse betingelser er opfyldt. (13 nov 2023, under et interview med NRK om situationen i Gaza)
no En humanitær pause burde ideelt sett vært varslet godt på forhånd, og folk må ha et trygt sted å dra til, og du må kunne bevege deg trygt rundt. Men ingen av de vilkårene er oppfylt. (13 nov 2023, under en intervju med NRK om situasjonen i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! En humanitär paus borde idealt sett ha varit meddelad långt i förväg, och människor måste ha en säker plats att gå till, och du måste kunna röra dig säkert runt. Men inget av dessa villkor är uppfyllda. (13 nov 2023, under en intervju med NRK om situationen i Gaza)
en Ideally, a humanitarian pause should have been announced well in advance, people must have a safe place to go, and you must be able to move around safely. But none of those conditions are being met. (13 nov 2023, during an interview with NRK about the situation in Gaza)

dk Husk at dem, der er tilbage nu i det nordlige Gaza, er de allersvageste. Det er dem med funktionsnedsættelser, det er ældre, det er syge, som ikke kan bevæge sig. (13 nov 2023, under et interview med NRK om situationen i Gaza)
no Husk at de som er igjen nå inne i nord-Gaza, det er de aller svakeste. Det er de med funksjonsnedsettelser, det er eldre, det er syke som ikke kan bevege seg. (13 nov 2023, under en intervju med NRK om situasjonen i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kom ihåg att de som är kvar nu inne i norra Gaza, det är de allra svagaste. Det är de med funktionsnedsättningar, det är äldre, det är sjuka som inte kan röra sig. (13 nov 2023, under en intervju med NRK om situationen i Gaza)
en Remember that those who remain now in northern Gaza are the very weakest. They are people with disabilities, the elderly, and the sick who are unable to move. (13 nov 2023, during an interview with NRK about the situation in Gaza)

dk Hvis der ikke er nogen røde linjer, der bliver overskredet nu, hvornår så? Det spørger jeg mig selv om. (13 nov 2023, under et interview med NRK om situationen i Gaza)
no Hvis det ikke er noen røde linjer som krysses nå, når da? Det lurer jeg på. (13 nov 2023, under en intervju med NRK om situasjonen i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte finns några röda linjer som korsas nu, när då? Det undrar jag på. (13 nov 2023, under en intervju med NRK om situationen i Gaza)
en If no red lines are being crossed now, then when? That is what I wonder. At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. (13 nov 2023, during an interview with NRK about the situation in Gaza)

dk Jeg må jo se håb, og så bliver det det menneskelige. Så er vi nede ved det, at håbet ligger i som forældre at stå op om morgenen, se på dit barn, hvad skal vi finde på i dag? Måske skal vi sidde og synge sammen? (13 nov 2023, under et interview med NRK om situationen i Gaza)
no Jeg må jo se håp, og da blir det på det menneskelige. Da er vi nede på det er håpet i å som foreldre stå på morgenen, se på ungen din, hva skal vi finne på i dag? Kanskje vi skal sitte og synge sammen? (13 nov 2023, under en intervju med NRK om situasjonen i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må ju se hopp, och då blir det på det mänskliga. Då är vi ner på att hoppet är att som föräldrar stå på morgonen, se på barnet ditt, vad ska vi hitta på idag? Kanske ska vi sitta och sjunga tillsammans? (13 nov 2023, under en intervju med NRK om situationen i Gaza)
en I have to see hope, and then it comes down to the human element. Then it's about the hope of waking up as parents in the morning, looking at your child and thinking, what shall we do today? Maybe we should sit and sing together? (13 nov 2023, during an interview with NRK about the situation in Gaza)

dk Nu er vi inde i den 39. dag med angreb. Det er frygteligt længe. Folk er helt udmattede. (13 nov 2023, under et interview med NRK om situationen i Gaza)
no Nå er vi inne i den 39. dagen med angrep. Det er fryktelig lenge. Folk er helt utslitt. (13 nov 2023, under en intervju med NRK om situasjonen i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är vi inne på den 39:e dagen med anfall. Det är fruktansvärt länge. Människor är helt utmattade. (13 nov 2023, under en intervju med NRK om situationen i Gaza)
en We are now into the 39th day of attacks. It is a terrible length of time. People are completely exhausted. (13 nov 2023, during an interview with NRK about the situation in Gaza)

dk Situationen er uudholdelig. (13 nov 2023, under et interview med NRK om situationen i Gaza)
no Situasjonen er uutholdelig. (13 nov 2023, under en intervju med NRK om situasjonen i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är outhärdlig. (13 nov 2023, under en intervju med NRK om situationen i Gaza)
en The situation is unbearable. (13 nov 2023, during an interview with NRK about the situation in Gaza)

dk Vi har brug for en fuldstændig våbenhvile nu. (13 nov 2023, under et interview med NRK om situationen i Gaza)
no Vi trenger en fullstendig våpenhvile nå. (13 nov 2023, under en intervju med NRK om situasjonen i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver en fullständig vapenvila nu. (13 nov 2023, under en intervju med NRK om situationen i Gaza)
en We need a complete ceasefire now. (13 nov 2023, during an interview with NRK about the situation in Gaza)

dk Da der også er mangel på strøm, fortæller vores folk dernede, at mange brænder affald for at få kogt vandet. (21 okt 2023, i et interview om manglen på rent vand og strøm i Gaza)
no Siden det er også er mangel på strøm forteller folkene våre der nede at mange brenner søppel for å få kokt opp vannet. (21 okt 2023, i et intervju om mangelen på rent vann og strøm i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det även råder brist på el berättar våra medarbetare där nere att många bränner sopor för att kunna koka upp vatten. (21 okt 2023, i en intervju om bristen på rent vatten och el i Gaza)
en Since there is also a shortage of electricity, our people down there report that many are burning trash to boil water. (21 okt 2023, in an interview about the lack of clean water and electricity in Gaza)

dk Den er helt sort lige nu. (21 okt 2023, som svar på spørgsmålet om, hvilken verden de børn, der fødes i Gaza nu, fødes ind i)
no Den er helt svart akkurat nå. (21 okt 2023, som svar på spørsmålet om hvilken verden barna som fødes i Gaza nå, fødes inn i)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är helt svart just nu. (21 okt 2023, som svar på frågan om vilken värld barnen som föds i Gaza nu föds in i)
en It is completely black right now. (21 okt 2023, in response to the question about what kind of world the children being born in Gaza now are born into)

dk Der har vi også nødhjælpspakker beregnet til enkle hjemmefødsler, med blandt andet sterilt udstyr og saks. Dette handler om liv eller død for de fødende kvinder. (21 okt 2023, i et interview om behovet for nødhjælpspakker ved grænseovergangen i Rafah)
no Der har vi også nødhjelpspakker beregnet på enkle hjemmefødsler, med blant annet sterilt utstyr og saks. Dette gjelder liv eller død for de fødende kvinnene. (21 okt 2023, i et intervju om behovet for nødhjelpspakker ved grenseovergangen i Rafah)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där har vi också nödhjälpspaket avsedda för enkla hemförlossningar, med bland annat steril utrustning och sax. Detta handlar om liv eller död för de födande kvinnorna. (21 okt 2023, i en intervju om behovet av nödhjälpspaket vid gränsövergången i Rafah)
en There we also have emergency kits designed for simple home births, including sterile equipment and scissors. This is a matter of life or death for the women giving birth. (21 okt 2023, in an interview about the need for emergency kits at the Rafah border crossing)

dk Lægerne siger, at de ser på, hvem de tror, vi kan redde, og hvis de tror, det er en fødende, vælger de måske hende. Nogle gravide, vi har hørt fra i Gaza, siger, at de ikke ser nogen mening i at tage ind på hospitalet. Der er tusinder af mennesker der, og kvinderne vil ikke risikere at bevæge sig udendørs. Det er pest eller kolera. (21 okt 2023, i et interview om udfordringerne ved at opsøge hospital til fødsel)
no Legene sier at de ser på hvem de tror vi kan redde, og tror de at det er en fødende, velger de kanskje henne. Noen gravide vi har hørt fra på Gaza, sier at de ikke ser noe poeng i å dra inn til sykehuset. Det er tusener av mennesker der, og kvinnene vil ikke ta sjansen på bevege seg utendørs. Det er pest eller kolera. (21 okt 2023, i et intervju om utfordringene med å oppsøke sykehus for fødsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkarna säger att de ser till vem de tror att de kan rädda, och om de tror att det är en kvinna i förlossning, väljer de kanske henne. Vissa gravida som vi har hört ifrån i Gaza säger att de inte ser någon mening med att åka in till sjukhuset. Det är tusentals människor där, och kvinnorna vill inte riskera att röra sig utomhus. Det är valet mellan pest eller kolera. (21 okt 2023, i en intervju om utmaningarna med att uppsöka sjukhus för förlossning)
en The doctors say they look at who they believe they can save, and if they believe it is a woman in labor, they might choose her. Some pregnant women we have heard from in Gaza say they see no point in going to the hospital. There are thousands of people there, and the women do not want to risk going outdoors. It is a choice between the lesser of two evils. (21 okt 2023, in an interview about the challenges of seeking hospital care for childbirth)

dk Vi ved, at 5500 kvinder i Gaza har termin i disse uger. Vi aner ikke, hvor mange der har født, er forblødt og døde, men det kan jeg næsten garantere, at er sket. (21 okt 2023, i et interview om situationen for gravide kvinder i Gaza)
no Vi vet at 5500 kvinner på Gaza har termin i disse ukene her. Vi aner ikke hvor mange som har født, blødd i hjel og dødd, men det kan jeg nesten garantere at har skjedd. (21 okt 2023, i et intervju om situasjonen for gravide kvinner i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att 5500 kvinnor i Gaza har beräknat datum under dessa veckor. Vi har ingen aning om hur många som har fött, förblött och dött, men det kan jag nästan garantera har hänt. (21 okt 2023, i en intervju om situationen för gravida kvinnor i Gaza)
en We know that 5,500 women in Gaza are due to give birth in these few weeks. We have no idea how many have given birth, bled out and died, but I can almost guarantee that this has happened. (21 okt 2023, in an interview about the situation for pregnant women in Gaza)

dk Børn har meget blødere kropsdele end voksne, så hvis en splint rammer et barn, ved vi, at den vil gøre meget mere skade. (15 mar 2022, i en udtalelse om de fysiske konsekvenser af urban krigsførelse for børn.)
no Barn har mye bløtere kroppsdeler enn voksne, så om en splint treffer et barn, vet vi at den vil gjøre mye mer skade. (15 mar 2022, i en uttalelse om de fysiske konsekvensene av urban krigføring for barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barn har mycket mjukare kroppsdelar än vuxna, så om en splitter träffar ett barn vet vi att den kommer att orsaka mycket större skada. (15 mar 2022, i ett uttalande om de fysiska konsekvenserna av urban krigföring för barn.)
en Children have much softer body parts than adults, so if a piece of shrapnel hits a child, we know that it will cause much more damage. (15 mar 2022, in a statement on the physical consequences of urban warfare for children.)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Nora Ingdal ordtak
se Nora Ingdal ordspråk
en Nora Ingdal proverb