104 ordspråk av Neil Gaiman

GB  Neil Gaiman

    Neil Gaiman
Foto: Kyle Cassidy, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Neil Gaiman föddes den 10 november 1960 - engelsk forfatter (født 1960)
Mer info via Google.


dk Han havde bemærket, at begivenheder var kujoner: de indtraf ikke enkeltvis, men løb i stedet i flokke og sprang frem på ham alle på én gang.
no Han hadde lagt merke til at hendelser var feige: de inntraff ikke enkeltvis, men kom i stedet i flokk og kastet seg over ham alle på en gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade märkt att händelser var fega; de inträffade inte ensamma, utan sprang i flockar och hoppade fram mot honom alla på en gång.
en He had noticed that events were cowards: they didn't occur singly, but instead they would run in packs and leap out at him all at once.

dk Har du nogensinde været forelsket? Det er forfærdeligt, ikke? Det gør dig så sårbar. Det åbner din brystkasse og dit hjerte, og det betyder, at nogen kan komme ind i dig og ødelægge dig. Man bygger alle disse forsvarsværker op, man bygger en hel rustning, så intet kan såre én, og så vandrer én idiotisk person, ikke anderledes end enhver anden idiotisk person, ind i ens idiotiske liv... Man giver dem en bid af sig selv. De bad ikke om det. De gjorde noget dumt en dag, som at kysse dig eller smile til dig, og så er dit liv ikke længere dit eget. Kærligheden tager gidsler. Den trænger ind i dig. Den æder dig op indefra og efterlader dig grædende i mørket, så en simpel vending som 'måske skal vi bare være venner' forvandles til en glassplint, der arbejder sig vej ind i dit hjerte. Det gør ondt. Ikke kun i fantasien. Ikke kun i sindet. Det er en smerte i sjælen, en virkelig slags smerte, der trænger ind i dig og river dig i stykker. Jeg hader kærlighed.
no Har du noen gang vært forelsket? Forferdelig, ikke sant? Det gjør deg så sårbar. Det åpner brystet ditt og åpner hjertet ditt, og det betyr at noen kan komme seg inn i deg og ødelegge deg. Du bygger opp alle disse forsvarsverkene, du bygger deg en hel rustning, slik at ingenting kan skade deg, og så vandrer ett dumt menneske, ikke annerledes enn noe annet dumt menneske, inn i ditt dumme liv... Du gir dem en bit av deg selv. De ba ikke om det. De gjorde noe dumt en dag, som å kysse deg eller smile til deg, og så er ikke livet ditt ditt eget lenger. Kjærligheten tar gisler. Den kommer seg inn i deg. Den spiser deg opp innenfra og etterlater deg gråtende i mørket, slik at en så enkel frase som «kanskje vi bare burde være venner» forvandles til en glasssplint som borer seg inn i hjertet ditt. Det gjør vondt. Ikke bare i fantasien. Ikke bare i hodet. Det er en sjelelig smerte, en ekte sånn-som-kommer-seg-inn-i-deg-og-river-deg-i-stykker-smerte. Jeg hater kjærligheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du någonsin varit kär? Förfärligt är det inte? Det gör dig så sårbar. Det öppnar din bröstkorg och det öppnar ditt hjärta och det betyder att någon kan ta sig in i dig och förstöra för dig. Du bygger upp alla dessa försvar, du bygger en hel rustning, så att inget kan göra dig illa, sedan vandrar en dum person, inte annorlunda än någon annan dum person, in i ditt dumma liv...Du ger dem en bit av dig. De bad aldrig om det. De gjorde något dumt en dag, som kyssa dig eller le mot dig, och sedan är ditt liv inte längre ditt eget. Kärlek tar gisslan. Den kommer in i dig. Den äter ut dig och lämnar dig gråtande i mörkret, så enkel fras som 'kanske vi bara ska vara vänner' blir till ett glassplinter som arbetar sig in i ditt hjärta. Det gör ont. Inte bara i fantasin. Inte bara i huvudet. Det är en själv-smärta, en riktig tar-sig-in-i-dig-och-sönderriver-dig värk. Jag hatar kärlek.
en Have you ever been in love? Horrible isn't it? It makes you so vulnerable. It opens your chest and it opens up your heart and it means that someone can get inside you and mess you up. You build up all these defenses, you build up a whole suit of armor, so that nothing can hurt you, then one stupid person, no different from any other stupid person, wanders into your stupid life...You give them a piece of you. They didn't ask for it. They did something dumb one day, like kiss you or smile at you, and then your life isn't your own anymore. Love takes hostages. It gets inside you. It eats you out and leaves you crying in the darkness, so simple a phrase like 'maybe we should be just friends' turns into a glass splinter working its way into your heart. It hurts. Not just in the imagination. Not just in the mind. It's a soul-hurt, a real gets-inside-you-and-rips-you-apart pain. I hate love.

dk Herregud, far, mine venner kommer på besøg, du må ikke tale med dem,
no Herregud, pappa, vennene mine kommer hit, du får ikke lov til å snakke med dem,
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh herregud, pappa, mina vänner kommer, du får inte prata med dem.
en  `Oh my God, Dad, my friends are coming over, you're not allowed to speak to them,'

dk Hvis ikke det her er litteratur, så er intet.
no Hvis ikke dette er litteratur, er ingenting det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta inte är litteratur, är inget det.
en If this isn’t literature, nothing is.

dk Hvis jeg skal være mild... tror jeg... at man nogle gange må forandre sig eller dø. Og i sidste ende var der måske en grænse for, hvor meget han kunne tillade sig selv at forandre sig.
no I god tro... tror jeg... Noen ganger må man kanskje endre seg eller dø. Og til slutt var det kanskje grenser for hvor mye han kunne tillate seg å endre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Välvilligt... tror jag... Ibland kanske måste man förändra sig eller dö. Och i slutet fanns det kanske gränser för hur mycket han kunde låta sig förändras.
en Charitably...I think...Sometimes perhaps one must change or die. And in the end, there were perhaps limits to how much he could let himself change.

dk Hvis ulvene kommer ud af væggene, er det slut med det hele. ,-
no Hvis ulvene kommer ut av veggene, er alt over.
The Wolves in the Walls,
Mer information om detta ordspråk och citat! I "Vargarna i väggarna", ... Om vargarna kommer ut ur väggarna är det över.
en [In] The Wolves in the Walls, ... If the wolves come out of the walls, it's all over.

dk Ingen er cool, hvis man har børn.
no Ingen er kule hvis man har barn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen är cool när man får barn.
en Nobody's cool, if you've got kids. At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet.

dk Jeg derimod,
no Jeg, på den annen side,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag, å andra sidan,
en I, on the other hand,

dk Jeg har lavet en liste over de ting, man ikke lærer i skolen. Man lærer ikke, hvordan man elsker nogen. Man lærer ikke, hvordan man bliver berømt. Man lærer ikke, hvordan man bliver rig, eller hvordan man er fattig. Man lærer ikke, hvordan man går fra en, man ikke længere elsker. Man lærer ikke, hvordan man ved, hvad der foregår i et andet menneskes hoved. Man lærer ikke, hvad man skal sige til en, der er ved at dø. Man lærer ikke noget, der er værd at vide.
no Jeg har laget en liste over ting de ikke lærer deg på skolen. De lærer deg ikke hvordan man elsker noen. De lærer deg ikke hvordan man blir berømt. De lærer deg ikke hvordan man blir rik, eller hvordan man er fattig. De lærer deg ikke hvordan man går fra noen man ikke elsker lenger. De lærer deg ikke hvordan man vet hva som foregår i hodet på et annet menneske. De lærer deg ikke hva man skal si til noen som er døende. De lærer deg ingenting som er verdt å vite.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har gjort en lista över saker de inte lär dig i skolan. De lär dig inte hur man älskar någon. De lär dig inte hur man blir berömd. De lär dig inte hur man blir rik eller fattig. De lär dig inte hur man går ifrån någon du inte älskar längre. De lär dig inte hur man vet vad som pågår i någon annans tanke. De lär dig inte vad man ska säga till någon som dör. De lär dig inget värt att veta.
en I've been making a list of the things they don't teach you at school. They don't teach you how to love somebody. They don't teach you how to be famous. They don't teach you how to be rich or how to be poor. They don't teach you how to walk away from someone you don't love any longer. They don't teach you how to know what's going on in someone else's mind. They don't teach you what to say to someone who's dying. They don't teach you anything worth knowing.

dk Jeg kommer til dig i nat, min kære, når det er sent,
Du vil ikke se mig; du vil mærke et gys.
Jeg venter til du sover, så jeg kan mætte mig,
Og det bliver din fremtid serveret på et fad.
De vil kalde det tilfældighed, eller held, eller kalde det Skæbnen.
no Jeg kommer til deg i natt, min kjære, når det er sent,
du vil ikke se meg; du vil kanskje føle et gufs.
Jeg venter til du sover, og så tar jeg mitt,
og slik blir din fremtid servert på et fat.
De vil kalle det tilfeldighet, eller flaks, eller kalle det Skjebnen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer till dig ikväll, älskling, när det är sent,
Du kommer inte se mig; du kanske känner en kylning.
Jag väntar tills du sover, sedan mättar jag mig,
Och det blir din framtid på en tallrik.
De kommer att kalla det slump, eller tur, eller kalla det Öde.
en I'll come to you tonight, dear, when it's late,
You will not see me; you may feel a chill.
I'll wait until you sleep, then take my fill,
And that will be your future on a plate.
They'll call it chance, or luck, or call it Fate.

dk Jeg mistede noget tid engang. Det er altid det sidste sted, man leder, at man finder det.
no Jeg mistet litt tid en gang. Man finner den alltid på det siste stedet man leter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tappade bort lite tid en gång. Det är alltid på sista stället man letar efter det.
en I lost some time once. It's always in the last place you look for it.

dk Jeg tror, at det første tillæg til forfatningen sandsynligvis er det vigtigste, I har i dette land. Og jeg er altid rystet over den nonchalante måde, som I (amerikanerne) behandler det på.
no Jeg tror det første grunnlovstillegget sannsynligvis er det viktigste dere har i dette landet. Og jeg blir alltid forferdet over den likegyldige måten dere (amerikanere) behandler det på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det första tillägget till konstitutionen förmodligen är det viktigaste ni har i det här landet. Och jag blir alltid förfärad över hur nonchalant ni (amerikaner) behandlar det.
en I think the First Amendment is probably the most important thing that you have in this country. And I'm always horrified at the cavalier way that you (Americans) treat it.

dk Jeg var den slags barn, hvis forældre satte ham af ved det lokale bibliotek på vej til arbejde, hvorefter jeg gik i gang med at læse mig igennem hele børneafdelingen.
no Jeg var den typen barn som foreldrene satte av på det lokale biblioteket på vei til jobb, og så gikk jeg og leste meg gjennom hele barneavdelingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var den typen av barn som mina föräldrar lämnade av på det lokala stadsbiblioteket på väg till jobbet, och jag gick och läste mig igenom barnavdelningen.
en I was the kind of kid whose parents would drop him off at the local town library on their way to work, and I'd go and work my way through the children's area.

dk Liv er som snefnug – de danner mønstre, vi har set før, og er så ens som to dråber vand (men har du nogensinde kigget på dråber? Jeg mener, virkelig kigget på dem? Der er ikke den mindste chance for, at du ville forveksle den ene med den anden, hvis du kiggede efter i et minut)
no Liv er som snøfnugg – de danner mønstre vi har sett før, og er like som to dråper vann (men har du noen gang sett på erter i en belg? Jeg mener, virkelig sett på dem? Det er ikke sjanse for at du ville forvekslet den ene med den andre etter et minutt med nøye gransking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Liv är snöflingor - de bildar mönster vi har sett förut, lika varandra som ärtor i en balja (och har du någonsin tittat på ärtor i en balja? Jag menar, riktigt tittat på dem? Det finns ingen chans att du skulle bland ihop en med en annan, efter en minut av nära inspektion).
en Lives are snowflakes - forming patterns we have seen before, as like one another as peas in a pod (and have you ever looked at peas in a pod? I mean, really looked at them? There's not a chance you'd mistake one for another, after a minute's close in

dk Man får idéer af at dagdrømme. Man får idéer af at kede sig. Man får idéer hele tiden. Den eneste forskel på forfattere og andre mennesker er, at vi lægger mærke til, når vi gør det.
no Du får ideer av å dagdrømme. Du får ideer av å kjede deg. Du får ideer hele tiden. Den eneste forskjellen på forfattere og andre mennesker, er at vi legger merke til når vi gjør det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får idéer när du dagdrömmer. Du får idéer när du har tråkigt. Du får idéer hela tiden. Den enda skillnaden mellan författare och andra människor är att vi märker när det händer.
en You get ideas from daydreaming. You get ideas from being bored. You get ideas all the time. The only difference between writers and other people is we notice when we're doing it.


Sidan 6 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Neil Gaiman ordtak
se Neil Gaiman ordspråk
en Neil Gaiman proverb