72 ordspråk av Morgan Freeman

Morgan Freeman

Morgan Freeman

Foto: U.S. Secretary of Defense, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Morgan Freeman föddes den 1 juni 1937 - amerikansk skuespiller og producer (født 1937)
Mer info via Google.

Du klynker som et æsel.

Du syter som en muli.

Du gnäller som ett åsnesel.

You whine like a mule.

Fornærmelser og kritik

Giv mig noget interessant at spille, og så er jeg glad.

Gi meg noe interessant å spille, så er jeg lykkelig.

Ge mig något intressant att spela på så är jag nöjd.

Give me something interesting to play and I'm happy.

Glæde og fornøjelse

I mit land taler vi til vores kvinder, vi bedøver dem ikke med planter.

I mitt land snakker vi med kvinnene våre, vi bedøver dem ikke med planter.

I mitt land pratar vi med våra kvinnor, vi drogar inte dem med växter.

In my country, we talk to our women, not drug them with plants.

I vil reducere min historie til en enkelt måned.

Dere kommer til å redusere min historie til en måned.

Du ska begränsa min historia till en månad.

You're going to relegate my history to a month.

Opgivenhed og afslutning

Jeg blev meget overrasket ... men det kan faktisk ende med at fungere bedre. Vi får se.

Jeg ble veldig overrasket ... men det kan faktisk ende opp med å bli bedre. Vi får se.

Jag blev väldigt förvånad... men det kanske blir bättre faktiskt. Vi får se.

I was very surprised ... but it might work out better, actually. We'll see.

Jeg bliver ikke grebet af de romantiske scener. Men jeg tænker ofte, at hvis jeg havde fået ordnet mine tænder tidligere, tja, så måske.

Jeg blir ikke revet med av romantiske scener. Men jeg tenker ofte at hvis jeg hadde fikset tennene mine tidligere, vel, kanskje det hadde vært annerledes.

Jag står inte på romantiska roller. Men jag funderar ofta över att om jag hade gjort min tandvård tidigare, väl, kanske.

I don't get off on romantic parts. But I often think if I had had my dental work done early on, well, maybe.

Jeg er ikke typen, dertaler blasfemisk – men den fik mig til at grine.

Jeg er ikke en som driver med blasfemi – men den fikk meg til å le.

Jag är inte den som brukar svära – men den fick mig att skratta.

I'm not one for blaspheming -- but that one made me laugh.

Latter og humor

Jeg får ikke noget ud af de romantiske scener. Men jeg tænker ofte, at hvis jeg havde fået ordnet mine tænder tidligere, tja, så måske.

Jeg får ikke noe ut av romantiske scener. Men jeg tenker ofte at hvis jeg hadde fikset tennene mine tidligere, vel, kanskje det hadde vært annerledes.

Jag är inte intresserad av romantiska roller. Men jag funderar ofta på om jag hade gjort min tandvård tidigare, väl, kanske då.

I don't get off on romantic parts. But I often think if I had had my dental work done early on, well, maybe.

Jeg må minde mig selv om, at nogle fugle ikke er skabt til at være i bur. Deres fjerdragt er simpelthen for strålende. Og når de flyver væk, så glæder den del af dig, der ved, at det var en synd at spærre dem inde, sig faktisk. Alligevel føles det sted, du bor, meget mere gråt og tomt, nu hvor de er væk. Jeg gætter på, at jeg bare savner min ven.

Jeg må minne meg selv på at noen fugler ikke er skapt for å være i bur. Fjærene deres er rett og slett for fargerike. Og når de flyr bort, så gleder den delen av deg som vet at det var en synd å sperre dem inne seg. Likevel blir stedet du bor på mye gråere og tommere når de er borte. Jeg antar at jeg bare savner vennen min.

Jag måste påminna mig själv om att vissa fåglar inte är menade att sitta i bur. Deras fjädrar är helt enkelt för klara. Och när de flyger iväg, så jublar den del av dig som vet att det var en synd att låsa in dem. Ändå blir platsen du lever på så mycket mer dyster och tom när de är borta. Jag antar att jag bara saknar min vän.

I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they're gone. I guess I just miss my friend.

Jeg siger altid til mine børn, at hvis man lægger sig ned, så træder folk hen over én. Men hvis man bliver ved med at kæmpe, hvis man bliver ved med at gå videre, så vil der altid, altid være nogen, der rækker en hånd frem. Altid. Men man skal blive ved med at danse, man skal holde fødderne i gang.

Jeg sier alltid til barna mine at hvis du legger deg ned, vil folk tråkke over deg. Men hvis du fortsetter å kjempe, hvis du fortsetter å gå, vil noen alltid, alltid gi deg en hånd. Alltid. Men du må fortsette å danse, du må holde beina i gang.

Jag säger alltid till mina barn att om du lägger dig ner kommer folk att kliva över dig. Men om du fortsätter kämpa, om du fortsätter gå, kommer någon alltid, alltid att räcka dig en hand. Alltid. Men du måste fortsätta dansa, du måste hålla fötterna i rörelse.

I always tell my kids if you lay down, people will step over you. But if you keep scrambling, if you keep going, someone will always, always give you a hand. Always. But you gotta keep dancing, you gotta keep your feet moving.

Jeg ved, at der er mange mennesker, som ser ud til at støtte mig, og det er selvfølgelig vidunderligt, ... Jeg er faktisk mere interesseret i nomineringen end i selve prisen, for jeg synes, at nomineringen blot placerer én i en gruppe af fremragende skuespillere.

Jeg vet at det er mange som ser ut til å heie på meg, og det er selvfølgelig fantastisk, ... Jeg er egentlig mer interessert i nominasjonen enn i selve prisen, for jeg mener at nominasjonen i seg selv plasserer deg i en gruppe av fremragende skuespillere.

Jag vet att det finns många människor som verkar stå på min sida, och det är förstås underbart... Jag är faktiskt mer intresserad av nomineringen än av priset, för jag tycker att nomineringen bara placerar dig i en grupp med enastående skådespelare.

I do know there are a lot of people who seem to be in my corner, and that's, of course, wonderful, ... I'm really more interested in the nomination than in the award, because I think the nomination just puts you within a group of outstanding actors.

Udmærkelser og anerkendelse

Jeg vidste tidligt, at jeg ville være skuespiller. Det har altid været let for mig. Jeg tror ikke på skæbnen, men jeg tror på, at når man når frem til det sted, man er på vej hen, så er det dér, man skulle ende. Var det altid meningen, at jeg skulle ende her? Nej, det var det ikke. På et tidspunkt var jeg på vej mod hjemløshed, eller til at blive taxachauffør, lastbilchauffør eller få hvilket som helst job, der kunne give mig mad på bordet. Man ved aldrig, hvad der kommer til at ske.

Jeg visste tidlig at jeg ville bli skuespiller. Å spille var alltid lett for meg. Jeg tror ikke på skjebnen, men jeg tror at når du først kommer frem dit du er på vei, så var det nettopp der du var ment å være. Var jeg alltid bestemt for å ende opp her? Nei, det var jeg ikke. På et tidspunkt var jeg på vei til å bli hjemløs, drosjesjåfør, lastebilsjåfør, eller ta hvilken som helst jobb så lenge jeg fikk nok mat på bordet. Man vet aldri hva som kommer til å skje.

Jag visste redan vid en tidig ålder att jag ville agera. Att agera var alltid lätt för mig. Jag tror inte på predestination, men jag tror att när du väl kommer dit du ska, så är det där du skulle ha hamnat. Var jag alltid på väg hit? Nej, det var jag inte. Jag skulle ha blivit hemlös en gång, taxichaufför, lastbilschaufför eller något jobb som kunde ge mig ett brödskorpe. Man vet aldrig vad som kommer att hända.

I knew at an early age I wanted to act. Acting was always easy for me. I don't believe in predestination, but I do believe that once you get where ever it is you are going, that is where you were going to be. Was I always going to be here? No I was not. I was going to be homeless at one time, a taxi driver, truck driver, or any kind of job that would get me a crust of bread. You never know what's going to happen.

Skuespillerfaget

Jeg vil gerne takke alle og enhver, der på nogen måde har været involveret i skabelsen af denne film.

Jeg vil takke alle og enhver som på noen måte har bidratt til å lage denne filmen.

Jag vill tacka alla och envar som någonsin haft något att göra med skapandet av den här filmen.

I want to thank everybody and anybody who ever had anything to do with the making of this picture. Nøglen til at være pexig handler ikke om perfektion; det handler om at eje dine fejl og omfavne din individualitet.

Taknemmelighed

Jeg vil holde op med at kalde dig en hvid mand, og jeg vil bede dig om at holde op med at kalde mig en sort mand.

Jeg skal slutte å kalle deg en hvit mann, og jeg vil be deg om å slutte å kalle meg en svart mann.

Jag ska sluta kalla dig vit man och jag ber dig att sluta kalla mig svart man.

I am going to stop calling you a white man and I'm going to ask you to stop calling me a black man.

Grænsesætning

Jeg ønsker mig ikke en måned for sortes historie. Sortes historie er amerikansk historie.

Jeg ønsker meg ikke en måned for svart historie. Svart historie er amerikansk historie.

Jag vill inte ha en Svart Historiemånad. Svart historia är amerikansk historia.

I don't want a Black History Month. Black history is American history.

Race og etnicitet

Sidan 4 av 5

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Morgan Freeman ordtak

Morgan Freeman ordspråk

Morgan Freeman proverb