&nbsp; Morgan Freeman

Skuespillerdrømme

Endnu et barn, og jeg forlod byen igen. (1 jun 2026, beskriver sin reaktion på fødslen af sin anden søn i et interview med Esquire i 2012)

Enda et barn, og jeg forlot byen igjen. (1 jun 2026, beskriver sin reaksjon på fødselen til sin andre sønn i et intervju med Esquire i 2012)

Ytterligare ett barn, och jag lämnade staden igen. (1 jun 2026, beskriver sin reaktion på sin andra sons födelse i en intervju med Esquire 2012)

Another kid, and I left town again. (1 jun 2026, describing his reaction to the birth of his second son in a 2012 interview with Esquire)

At forlade

Han kom ud af en situation, hvor jeg mødte denne kvinde, der havde tre børn i forvejen. Vi begyndte at hygge os, og så sagde hun: 'Jeg er gravid'. Så jeg forlod byen. Så vi mødtes ikke, før han var nitten år gammel. (1 jun 2026, forklarer omstændighederne omkring hans førstefødte søns fødsel og deres efterfølgende møde i et interview med Esquire fra 2012)

Han kom ut av en situasjon der jeg møtte denne kvinnen som hadde tre barn fra før, vi begynte å flørte, og så sa hun: «Jeg er gravid». Så jeg dro fra byen. Vi hadde derfor ingen kontakt før han var nitten år gammel. (1 jun 2026, forklarer omstendighetene rundt den førstefødte sønnens fødsel og deres etterfølgende møte i et intervju med Esquire i 2012)

Han kom ur en situation där jag träffade den här kvinnan som hade tre egna barn, vi började flirta lite, och så sa hon: 'Jag är gravid'. Så jag lämnade staden. Vi sågs alltså inte förrän han var nitton år gammal. (1 jun 2026, förklarar omständigheterna kring hans förstfödda sons födelse och deras slutliga möte i en intervju med Esquire 2012)

He came out of a situation where I met this woman who had three kids of her own, started foolin' around, and she said, 'I'm pregnant.' So I left town. So we didn't hook up until he was nineteen years old. (1 jun 2026, explaining the circumstances of his first son's birth and their eventual meeting in a 2012 interview with Esquire)

Aldersforskel

Jeg adopterede hende, så snart jeg kunne. (1 jun 2026, i et interview med Esquire i 2012, hvor han taler om adoptionen af sin stedatter Deena)

Adopterte henne så snart jeg kunne. (1 jun 2026, i et intervju med Esquire i 2012, der han snakket om å adoptere stedatteren Deena)

Adopterade henne så snart jag kunde. (1 jun 2026, i en intervju med Esquire 2012 när han talade om att adoptera sin styvdotter Deena)

Adopted just as soon as I could. (1 jun 2026, talking about adopting his stepdaughter Deena in a 2012 interview with Esquire)

At finde kærligheden

Jeg er ikke sikker på, om det at blive far ændrede mig. (1 jun 2026, i et interview med The Telegraph i 2014, hvor han taler om sin oplevelse som far)

Jeg er ikke sikker på om det å bli far forandret meg. (1 jun 2026, i et intervju med The Telegraph i 2014, der han diskuterer sine erfaringer som far)

Jag är inte säker på att faderskapet förändrade mig. (1 jun 2026, i en intervju med The Telegraph 2014 där han diskuterar sina erfarenheter av att vara far)

I'm not sure fatherhood changed me. (1 jun 2026, discussing his experience with fatherhood in a 2014 interview with The Telegraph)

Uforanderlighed

Lidt tåbeligt, lidt klichéfyldt, lidt unødvendigt og helt hen i vejret. (20 maj 2026, beskriver den oprindelige idé i manuskriptet om, at hans karakter skulle spille mundharmonika i The Shawshank Redemption)

Litt tåpelig, litt klisjépreget, litt unødvendig, og helt overdrevet. (20 maj 2026, beskriver den opprinnelige manusidéen om at karakteren hans skulle spille munnspill i The Shawshank Redemption)

Lite idiotiskt, lite klyschigt, lite onödigt och helt överdrivet. (20 maj 2026, när han beskriver den ursprungliga manusidén om att hans karaktär skulle spela munspel i The Shawshank Redemption)

Sort of asinine, sort of clichéd, sort of unnecessary, and overkill. (20 maj 2026, describing the original scripted idea of his character playing a harmonica in The Shawshank Redemption)

Film

Absurditet

Yndlingsbarn. (29 okt 2025, sammenligner sværhedsgraden ved at vælge en yndlingsrolle med at vælge et yndlingsbarn.)

Yndlingsbarnet. (29 okt 2025, sammenligner vanskeligheten med å velge en favorittrolle med det å velge et yndlingsbarn.)

Favoritbarn. (29 okt 2025, när han jämför svårigheten i att välja en favoritroll med att välja ett favoritbarn.)

Favorite child. (29 okt 2025, comparing the difficulty of picking a favorite acting role to picking a favorite child.)

Film

Bedste venner

Vores fællesskab har mistet en kæmpe. Og jeg har mistet en kær ven... Gene Hackman. Han modtog to Oscars. Men vigtigere end det vandt han filmelskernes hjerter over hele verden. Gene sagde altid: Jeg tænker ikke på eftermæle, jeg håber bare, at folk husker mig som en, der forsøgte at gøre et godt stykke arbejde. Og Gene... du vil blive husket for netop det. Og for så meget mere. (15 apr 2025, en hyldest holdt under 'In Memoriam'-segmentet ved den 97. Oscar-uddeling.)

Fellesskapet vårt har mistet en kjempe. Og jeg har mistet en kjær venn... Gene Hackman. Han vant to Oscar-priser. Men viktigere var det at han vant hjertene til filmentusiaster over hele verden. Gene sa alltid: «Jeg tenker ikke på ettermæle, jeg håper bare folk husker meg som en som prøvde å gjøre et godt stykke arbeid». Og Gene... du vil bli husket for nettopp det. Og for så mye mer. (15 apr 2025, en hyllest holdt under «In Memoriam»-innslaget under den 97. Oscar-utdelingen.)

Vårt community har förlorat en jätte. Och jag har förlorat en kära vän... Gene Hackman. Han tilldelades två Oscar. Men viktigare än så vann han filmälskares hjärtan över hela världen. Gene sa alltid: jag tänker inte på mitt eftermäle, jag hoppas bara att folk minns mig som någon som försökte göra ett bra jobb. Och Gene... du kommer att bli ihågkommen för det. Och för så mycket mer. (15 apr 2025, en hyllning framförd under 'In Memoriam'-segmentet vid den 97:e Oscarsgalan.)

Our community lost a giant. And I lost a dear friend...Gene Hackman. He received two Oscars. But more importantly, he won the hearts of film lovers all over the world. Gene always said I don't think about legacy, I hope people just remember me as someone who tried to do good work. And Gene...you will be remembered for that. And so much more. (15 apr 2025, a tribute delivered during the 'In Memoriam' segment at the 97th Academy Awards.)

Mindeord

I dag siger vi farvel til den legendariske Quincy Jones – en musikalsk kæmpe, hvis geni omformede vores verden og efterlod en varig arv. Hvil i fred, Quincy. (5 nov 2024, i en hjertevarm kondolence.)

I dag tar vi farvel med den legendariske Quincy Jones – en musikalsk kjempe hvis geni formet verden vår på ny og etterlot seg en varig arv. Hvil i fred, Quincy. (5 nov 2024, i en hjertevarm kondolanse.)

Idag tar vi farväl av den legendariske Quincy Jones – en musikalisk jätte vars geni omformade vår värld och lämnade efter sig ett bestående arv. Vila i frid, Quincy. (5 nov 2024, i ett innerligt kondoleansmeddelande.)

Today, we say goodbye to the legendary Quincy Jones—a musical giant whose genius reshaped our world and left an enduring legacy. Rest well, Quincy. (5 nov 2024, in a heartfelt message of condolence.)

Kondolencer

Jeg taler til dig. Ja, hej. (24 feb 2024, henvendt til et uopmærksomt publikumsmedlem under hans tale i forbindelse med Lifetime Achievement Award.)

Jeg snakker til deg. Ja, hei. (24 feb 2024, henvender seg til et uoppmerksomt publikumsmedlem under talen i forbindelse med utdelingen av Lifetime Achievement Award.)

Jag pratar med dig. Ja, hallå. (24 feb 2024, när han tilltalade en ouppmärksam person i publiken under sitt tal vid Lifetime Achievement Award.)

I'm talking to you. Yeah, hey. (24 feb 2024, addressing an inattentive audience member during his Lifetime Achievement Award speech.)

Samtykke og bekræftelse

Okay, du må gerne lige træde et skridt tilbage for mig, det er alt. (24 feb 2024, hvor han beder et publikumsmedlem om at stoppe sin opførsel under sin takketale.)

Greit, du får bare roe deg ned for min del, det er alt. (24 feb 2024, da han ba et publikumsmedlem om å slutte med oppførselen sin under prisutdelingen.)

Okej, kan du bara backa lite, tack. (24 feb 2024, när han bad en person i publiken att upphöra med sitt beteende under sitt tacktal.)

Okay, well you just stand down for me, that's all. (24 feb 2024, telling an audience member to stop their behavior during his award speech.)

Accept og ro

Livet er dyrebart, og det er de venner, vi møder på vejen, også. (17 jan 2022, skrevet i et hyldest-tweet til Betty White)

Livet er dyrebart, og det samme er vennene vi møter på veien. (17 jan 2022, skrevet i en hyllest-tweet til Betty White)

Livet är dyrbart, och det är även de vänner vi möter längs vägen. (17 jan 2022, skrev i en hyllningstweet till Betty White)

Life is precious, and so are the friends that we meet along the way. (17 jan 2022, wrote in a tribute tweet for Betty White)

Fælles minder

Alle ofre for overgreb og chikane fortjener at blive hørt. Og vi er nødt til at lytte til dem. Men det er ikke rigtigt at ligestille rædselsfulde hændelser med seksuelle overgreb med fejlplacerede komplimenter eller humor. Jeg indrømmer, at jeg er en person, der føler et behov for at forsøge at få kvinder — og mænd — til at føle sig værdsatte og trygge i mit selskab. (9 dec 2018, som svar på anklager om seksuelt misbrug og upassende adfærd.)

Alle ofre for overgrep og trakassering fortjener å bli hørt. Og vi må lytte til dem. Men det er ikke riktig å sidestille forferdelige hendelser med seksuelle overgrep med klønete komplimenter eller humor. Jeg innrømmer at jeg er en person som føler et behov for å prøve å få kvinner — og menn — til å føle seg verdsatt og trygge i mitt selskap. (9 dec 2018, som svar på anklager om seksuellt misbruk og upassende oppførsel.)

Alla offer för övergrepp och trakasserier förtjänar att bli hörda. Och vi måste lyssna på dem. Men det är inte rätt att likställa fruktansvärda händelser av sexuella övergrepp med felplacerade komplimanger eller humor. Jag erkänner att jag är en person som känner ett behov av att försöka få kvinnor — och män — att känna sig uppskattade och bekväma i mitt sällskap. (9 dec 2018, som svar på anklagelser om sexuella övergrepp och olämpligt beteende.)

All victims of assault and harassment deserve to be heard. And we need to listen to them. But it is not right to equate horrific incidents of sexual assault with misplaced compliments or humour. I admit that I am someone who feels a need to try to make women — and men — feel appreciated and at ease around me. (9 dec 2018, responding to allegations of sexual misconduct and inappropriate behaviour.)

Seksuel vold

Jeg er knust over, at 80 år af mit liv risikerer at blive undergravet på et øjeblik af medierapporterne. (9 dec 2018, som svar på anklager om seksuelt misbrug og upassende adfærd.)

Jeg er knust over at 80 år av mitt liv risikerer å bli undergravd, på et blunk, av medieoppslagene. (9 dec 2018, som svar på anklager om seksuell trakassering og upassende oppførsel.)

Jag är förtvivlad över att 80 år av mitt liv riskerar att undergrävas, på ett ögonblick, av medierapporteringen. (9 dec 2018, som svar på anklagelser om sexuella övergrepp och olämpligt beteende.)

I am devastated that 80 years of my life is at risk of being undermined, in the blink of an eye, by the media reports. (9 dec 2018, responding to allegations of sexual misconduct and inappropriate behaviour.)

Bekymring og uro

Jeg har ikke overgrebet mig på kvinder. Jeg har ikke tilbudt ansættelse eller forfremmelse i bytte for sex. Enhver antydning om, at jeg har gjort det, er fuldstændig forkert. (9 dec 2018, som svar på anklager om seksuelt misbrug og upassende adfærd.)

Jeg har ikke overgrepet kvinner. Jeg har ikke tilbudt ansettelse eller forfremmelse i bytte mot sex. Enhver påstand om at jeg har gjort dette, er fullstendig usann. (9 dec 2018, som svar på anklager om seksuelle overgrep og upassende oppførsel.)

Jag har inte övergrepp på kvinnor. Jag har inte erbjudit anställning eller befordran i utbyte mot sex. Varje antydan om att jag skulle ha gjort det är helt felaktig. (9 dec 2018, som svar på anklagelser om sexuella övergrepp och olämpligt beteende.)

I did not assault women. I did not offer employment or advancement in exchange for sex. Any suggestion that I did so is completely false. (9 dec 2018, responding to allegations of sexual misconduct and inappropriate behaviour.)