76 ordspråk av Monica Fasting

Monica Fasting

Monica Fasting - kommunikationschef i Avinor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I julen er der også en del, der tager gaver med, som de ikke kender indholdet i. Måske er det muligt at spørge den, man har fået julegaver af, om de indeholder noget, der ikke må medbringes i håndbagagen, uden at de afslører, hvad gaven er. (12 dec 2024, giver råd om, hvordan man håndterer modtagne gaver, der skal med i flyet)
no I julen er det også en del som tar med seg gaver de ikke kjenner innholdet i. Kanskje det går an å spørre den du har fått julegavene av om de inneholder noe som ikke kan tas med i håndbagasjen, uten at de avslører hva gaven er. (12 dec 2024, ga råd om hvordan man håndterer mottatte gaver som skal med på flyet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under julen är det också en del som tar med sig presenter där de inte känner till innehållet. Kanske går det att fråga personen som gett julklapparna om de innehåller något som inte får tas med i handbagaget, utan att de avslöjar vad presenten är. (12 dec 2024, gav råd om hur man hanterar mottagna presenter som ska med på flyget)
en During Christmas, some people also bring gifts without knowing what's inside. Perhaps it's possible to ask the person who gave you the gifts if they contain anything that cannot be taken in carry-on luggage, without them revealing what the gift is. (12 dec 2024, giving advice on how to handle received gifts that are to be taken on a plane)

dk Når det gælder julekager, er alle syv slags inden for det, du kan tage med dig gennem sikkerhedskontrollen. Også ribben og pinnekjøtt er tilladt, mens surkålen indeholder væske. (12 dec 2024, afklarede hvilken julemad der er tilladt i sikkerhedskontrollen)
no Når det gjelder julekaker, er alle syv slag innenfor det du kan ta med deg gjennom sikkerhetskontrollen. Også ribbe og pinnekjøtt er tillatt, mens surkålen inneholder væske. (12 dec 2024, avklarte hvilken julemat som er tillatt i sikkerhetskontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller julkakor är alla sju sorter godkända att ta med sig genom säkerhetskontrollen. Även fläskribba och pinnekjøtt är tillåtna, medan surkålen innehåller vätska. (12 dec 2024, förtydligade vilken julmat som är tillåten i säkerhetskontrollen)
en When it comes to Christmas cookies, all seven varieties are permitted through security. Roast pork and pinnekjøtt are also allowed, while sauerkraut contains liquid. (12 dec 2024, clarified which Christmas foods are permitted through security)

dk Når du tjekker ind, skriver du også under på, at du ikke har genstande med, som flyselskabet ikke tillader, og det gælder også indpakkede gaver, du har fået fra andre. Følger du disse råd, undgår du, at julegaverne må blive tilbage i lufthavnen. (12 dec 2024, rådet til rejsende om at sætte sig ind i flyselskabernes bagageregler)
no Når du sjekker inn, så signerer du også på at du ikke har med deg gjenstander flyselskapet ikke tillater, og det gjelder også innpakkede gaver du har fått fra andre. Følger du disse rådene, så unngår du at julegavene må bli igjen på flyplassen. (12 dec 2024, rådet reisende til å sette seg inn i flyselskapenes bagasjeregler)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du checkar in signerar du också på att du inte har med dig föremål som flygbolaget inte tillåter, och det gäller även inslagna presenter som du har fått av andra. Följer du dessa råd undviker du att julklapparna måste lämnas kvar på flygplatsen. (12 dec 2024, rådet till resenärer att sätta sig in i flygbolagens bagageregler)
en When you check in, you also sign a declaration stating that you are not carrying items prohibited by the airline, and this includes wrapped gifts you have received from others. By following this advice, you can avoid having your Christmas presents left behind at the airport. (12 dec 2024, advice to travelers to familiarize themselves with airlines' baggage rules)

dk Rejser du kun med håndbagage, er det særligt vigtigt, at du husker på, at det kun er tilladt med væsker i beholdere under 100 ml, og at disse skal ligge i en gennemsigtig pose. (12 dec 2024, understregede reglerne for væsker i håndbagagen)
no Reiser du kun med håndbagasje, er det spesielt viktig at du husker på at det kun er tillatt med væske i beholdere som er under 100ml, og at disse må ligge i en gjennomsiktig pose. (12 dec 2024, understreket reglene for væsker i håndbagasjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du bara reser med handbagage är det särskilt viktigt att du kommer ihåg att vätskor endast är tillåtna i behållare under 100 ml, och att dessa måste ligga i en genomskinlig påse. (12 dec 2024, underströk reglerna för vätskor i handbagaget)
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. If you are traveling with carry-on luggage only, it is especially important to remember that liquids are only permitted in containers under 100ml, and these must be placed in a transparent bag. (12 dec 2024, emphasized the rules for liquids in carry-on luggage)

dk Så er du sikker på at du får med legetøjspistolen, bunadskniven og den dyre parfume. Powerbanks er den eneste undtagelse blandt typiske julegaver – den skal i håndbagagen. (12 dec 2024, anbefalede at tjekke bagagen ind for at undgå problemer med specifikke genstande)
no Da er du sikker på å få med lekepistolen, bunadskniven og den dyre parfymen. Powerbanks er det eneste unntaket av typiske julegaver – den må i håndbagasjen. (12 dec 2024, anbefalte å sjekke inn bagasjen for å unngå problemer med spesifikke gjenstander)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är du säker på att få med leksakspistolen, bunadskniven och den dyra parfymen. Powerbanks är det enda undantaget bland typiska julklappar – den måste vara i handbagaget. (12 dec 2024, rekommenderade att checka in bagaget för att undvika problem med specifika föremål)
en That way, you're sure to include the toy gun, the bunad knife, and the expensive perfume. Power banks are the only exception among typical Christmas gifts – those must go in your carry-on. (12 dec 2024, recommended checking in luggage to avoid problems with specific items)

dk Vi vælger allerede nu at komme ud med nogle råd til både indchecket bagage og julegaver i håndbagagen. Der er nogle pakkefejl, som går igen hvert eneste år, og det er ærgerligt både for de rejsende og sikkerhedskontrollørerne, hvis vi enten skal pakke ud eller fjerne gaver fra bagagen. (12 dec 2024, forklarede hvorfor Avinor giver råd om pakning af julegaver før flyrejser)
no Vi velger allerede nå å gå ut med noen råd både for innsjekket bagasje og julegaver i håndbagasjen. Det er noen pakketabber som går igjen hvert eneste år, og det er leit både for de reisende og sikkerhetskontrollørene om vi enten må pakke opp eller fjerne gaver fra bagasjen. (12 dec 2024, forklarte hvorfor Avinor gir råd om pakking av julegaver før flyreiser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väljer redan nu att gå ut med några råd för både incheckat bagage och julklappar i handbagaget. Det är vissa packningsmissar som återkommer varje år, och det är tråkigt både för de resande och säkerhetskontrollanterna om vi antingen måste packa upp eller ta bort presenter från bagaget. (12 dec 2024, förklarade varför Avinor ger råd om packning av julklappar inför flygresor)
en We are choosing to share some advice now regarding both checked luggage and Christmas presents in carry-on bags. There are certain packing mistakes that recur every single year, and it is unfortunate for both the travelers and the security officers if we have to either unpack or remove gifts from the luggage. (12 dec 2024, explained why Avinor provides advice on packing Christmas presents before flights)

dk Vores mål er tilfredse rejsende og at få alle julegaver gennem røntgenmaskinerne, og her må man huske på, at julegaver ikke er undtaget fra reglerne. (12 dec 2024, uddybede målet med sikkerhedskontrollen og reglerne for gaver)
no Målet vårt er fornøyde reisende og å få alle julegaver gjennom røntgenmaskinene, og da må en huske på at julegaver ikke er unntatt reglene. (12 dec 2024, utdypet målet med sikkerhetskontrollen og reglene for gaver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är nöjda resenärer och att få alla julklappar genom röntgenmaskinerna, och då måste man komma ihåg att julklappar inte är undantagna från reglerna. (12 dec 2024, fördjupade målet med säkerhetskontrollen och reglerna för presenter)
en Our goal is happy travelers and getting all Christmas presents through the X-ray machines, and in that regard, one must remember that Christmas presents are not exempt from the rules. (12 dec 2024, elaborated on the goal of the security check and the rules for gifts)

dk Der vil selvfølgelig blive forsinkelser som følge af, at vi har haft stop her. (11 dec 2024, onsdag den 11. december efter at flytrafikken blev stoppet)
no Det vil selvfølgelig bli forsinkelse som følge av at vi har hatt stans her. (11 dec 2024, onsdag 11. desember etter at flytrafikken ble stanset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer naturligtvis att bli fördröjning som en följd av att vi har haft stopp här. (11 dec 2024, onsdag den 11 december efter att flygplatsen stängdes)
en There will, of course, be delays as a result of the shutdown here. (11 dec 2024, wednesday, December 11, after flight traffic was halted)

dk Men jeg råder alle til at møde op som normalt, for vi kommer sandsynligvis hurtigt i gang igen. (11 dec 2024, onsdag den 11. december efter at flytrafikken blev stoppet)
no Men jeg råder alle til å møte opp som normalt, for vi kommer sannsynligvis raskt i gang igjen. (11 dec 2024, onsdag 11. desember etter at flytrafikken ble stanset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag råder alla att dyka upp som vanligt, för vi kommer troligen snabbt igång igen. (11 dec 2024, onsdag den 11 december efter att flygtrafiken stoppades)
en But I advise everyone to show up as usual, as we will likely be up and running again soon. (11 dec 2024, wednesday, December 11, after air traffic was halted)

dk Det betyder, at vi kan starte trafikken som normalt. Der vil fortsat være store forsinkelser i løbet af dagen, så det vil tage lidt tid at få flyvningerne i gang. (25 apr 2024, informerer om genåbningen af luftrummet og forventede forsinkelser.)
no Det betyr at vi kan starte trafikken som normalt. Det vil fremdeles bli store forsinkelser utover dagen, så det vil ta litt tid å få i gang flygingene. (25 apr 2024, informerer om gjenåpningen av luftrommet og forventede forsinkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att vi kan starta trafiken som vanligt. Det kommer fortfarande att bli stora förseningar under dagen, så det kommer att ta lite tid att få igång flygningarna. (25 apr 2024, informerar om återöppnandet av luftrummet och förväntade förseningar.)
en This means we can resume traffic as normal. There will still be significant delays throughout the day, so it will take some time to get the flights running again. (25 apr 2024, informing about the reopening of the airspace and expected delays.)

dk Der var et uheld ved det samme hegn for to-tre uger siden. (14 feb 2024, forklarede at der tidligere er sket et lignende uheld ved det samme hegn)
no Det var et uhell ved det samme gjerdet for to-tre uker siden. (14 feb 2024, forklarte at det tidligere har skjedd et lignende uhell ved det samme gjerdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en olycka vid samma stängsel för två-tre veckor sedan. (14 feb 2024, förklarade att det tidigare har inträffat en liknande olycka vid samma stängsel)
en There was an accident at the same fence two to three weeks ago. (14 feb 2024, explained that a similar accident had previously occurred at the same fence)

dk Det er en gate, der ligger længst væk på indlandspiren, og området er trangere end flere andre steder i lufthavnen. (14 feb 2024, beskrev placeringen og forholdene ved den pågældende gate)
no Det er en gate som ligger lengst borte på innelandspiren og området er trangere enn flere andre steder på flyplassen. (14 feb 2024, beskrev plasseringen og forholdene ved den aktuelle gaten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en gate som ligger längst bort på inlandsbryggan och området är trängre än på flera andra ställen på flygplatsen. (14 feb 2024, beskrev placeringen och förhållandena vid den aktuella gaten)
en It is a gate located at the far end of the inland pier, and the area is more cramped than several other places at the airport. (14 feb 2024, describing the location and conditions at the gate in question)

dk Det er helt på grænsen med vindforholdene. (14 feb 2024, onsdag formiddag)
no Det er helt i grenseland på vindforholdene. (14 feb 2024, onsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt i gränslandet för vindförhållandena. (14 feb 2024, onsdag förmiddag)
en The wind conditions are right on the borderline. (14 feb 2024, wednesday morning)

dk Dette er sket på vej ud fra gaten i meget lav fart, mens de er blevet bakket ud fra gaten. (14 feb 2024, i dag da SAS-flyet styrtede)
no Dette har skjedd på vei ut fra gate i veldig rolig fart, mens de da har blitt rygget ut fra gate. (14 feb 2024, i dag da SAS-flyet krasjet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har skett på väg ut från gatan i väldigt lugn fart, medan de då har backats ut från gatan. (14 feb 2024, idag när SAS-flyet kraschade)
en This happened while pushing back from the gate at a very slow speed, as they were being towed out from the gate. (14 feb 2024, today, when the SAS plane crashed)

dk I mellemtiden har vi valgt at spærre den pågældende gade. (14 feb 2024, informerede om at gaden er spærret, mens hændelsen undersøges)
no I mellomtiden har vi valgt å stenge den aktuelle gaten. (14 feb 2024, informerte om at gaten er stengt mens hendelsen undersøkes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under tiden har vi valt att stänga den aktuella gatan. (14 feb 2024, informerade om att gatan är stängd medan händelsen utreds)
en In the meantime, we have chosen to close the street in question. (14 feb 2024, informed that the street is closed while the incident is being investigated)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Monica Fasting ordtak
se Monica Fasting ordspråk
en Monica Fasting proverb