36 ordspråk av Monica Brunner

Monica Brunner

Monica Brunner - leder af Barnevernsvakta i Kristiansand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Samtidig er Brunner klar over, at det er svært at indsætte vikarer i tæt relationsarbejde. Hun mener, at mange forældre må bekymre sig mere om deres børn. (14 jul 2011, i en artikel om unge, der savner hjælpetilbud i sommerferien)
no Samtidig er Brunner klar på at det er vanskelig å sette inn vikarer i tett relasjonsarbeid. Hun mener mange foreldre må bry seg mer om sine barn. (14 jul 2011, i en artikkel om ungdom som savner hjelpetilbud i sommerferien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är Brunner medveten om att det är svårt att sätta in vikarier i nära relationsarbete. Hon anser att många föräldrar måste bry sig mer om sina barn. (14 jul 2011, i en artikel om ungdomar som saknar hjälptjänster under sommarlovet)
en At the same time, Brunner is clear that it is difficult to use substitutes in close relational work. She believes many parents need to care more about their children. (14 jul 2011, in an article about youth who lack support services during the summer holidays)

dk Samtidig er skoler og børnehaver lukket. Alarmtelefonen for børn og unge modtager dagligt henvendelser fra fortvivlede unge, som savner voksne at tale med og et ordentligt hjælpetilbud i sommerferien. (14 jul 2011, i en artikel om unge, der savner hjælpetilbud i sommerferien)
no Samtidig er skole og barnehager stengt. Alarmtelefonen for barn og unge får daglig henvendelser fra fortvila ungdom som savner voksne å snakke med og et skikkelig hjelpetilbud i sommerferien. (14 jul 2011, i en artikkel om ungdom som savner hjelpetilbud i sommerferien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är skolor och daghem stängda. Larmtelefonen för barn och ungdomar får dagliga samtal från förtvivlade ungdomar som saknar vuxna att prata med och ett riktigt hjälpprogram under sommarlovet. (14 jul 2011, i en artikel om ungdomar som saknar hjälptjänster under sommarlovet)
en At the same time, schools and kindergartens are closed. The helpline for children and youth receives daily inquiries from desperate teenagers who miss having adults to talk to and a proper support system during the summer holidays. (14 jul 2011, in an article about youth who miss support services during the summer holidays)

dk Det er jo når børnene er hjemme, og det er der, de har brug for hjælp. Vi får stadig flere alvorlige henvendelser og flere akutsager. (20 mar 2011, i en artikel om Alarmtelefonen for børn og unge)
no Det er jo da barna er hjemme, og det er da de trenger hjelp. Vi får stadig flere alvorlige henvendelser, og flere akuttsaker. (20 mar 2011, i en artikkel om Alarmtelefonen for barn og unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju när barnen är hemma, och det är när de behöver hjälp. Vi får ständigt fler allvarliga anmälningar, och fler akuta fall. (20 mar 2011, i en artikel om Larmtelefonen för barn och unga)
en It is when the children are at home that they need help. We are receiving an increasing number of serious inquiries and more emergency cases. (20 mar 2011, in an article about the Child Helpline)

dk I fjor modtog vi 13.500 opkald. Vi er barnevernets forlængede arm. (20 mar 2011, i en artikel om Alarmtelefonen for børn og unge)
no I fjor mottok vi 13.500 oppringninger. Vi er barnevernets forlengede arm. (20 mar 2011, i en artikkel om Alarmtelefonen for barn og unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjor mottog vi 13 500 samtal. Vi är barnavårdens förlängda arm. (20 mar 2011, i en artikel om Larmtelefonen för barn och unga)
en Last year, we received 13,500 calls. We are the extended arm of child protective services. (20 mar 2011, in an article about the Child Helpline)

dk Misbrug hos forældrene er noget af det, flest børn ringer ind om. Psykisk syge forældre, omsorgssvigt og vold er der også mange børn, der ringer og beder om hjælp med. (20 mar 2011, i en artikel om Alarmtelefonen for børn og unge)
no Rus hos foreldrene er noe av det flest barn ringer inn for. Psykisk syke foreldre, omsorgssvikt og vold er det også mange barn som ringer og ber om hjelp med. (20 mar 2011, i en artikkel om Alarmtelefonen for barn og unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hem hos föräldrarna är något av det flesta barn ringer in för. Psykiskt sjuka föräldrar, vårdslöshet och våld är det också många barn som ringer och ber om hjälp med. (20 mar 2011, i en artikel om Larmtelefonen för barn och unga)
en Substance abuse among parents is one of the most common reasons children call in. Many children also call to ask for help regarding parents with mental illness, neglect, and violence. (20 mar 2011, in an article about the Child Helpline)

dk Vi sender masser af information ud til kommuner og skoler, men det er desværre meget op til hver enkelt kommune, hvor dygtige de er til at informere om nummeret. (20 mar 2011, i en artikel om Alarmtelefonen for børn og unge)
no Vi sender ut masse informasjon til kommuner og skoler, men det er dessverre veldig opp til hver enkelt kommune hvor flinke de er til å informere om nummeret. (20 mar 2011, i en artikkel om Alarmtelefonen for barn og unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skickar ut massor med information till kommuner och skolor, men det är tyvärr väldigt upp till varje enskild kommun hur duktiga de är på att informera om numret. (20 mar 2011, i en artikel om Larmtelefonen för barn och unga)
en We send out a lot of information to municipalities and schools, but unfortunately, it is very much up to each individual municipality how effective they are at providing information about the number. (20 mar 2011, in an article about the Alarm Phone for children and youth)

dk Hun fortalte, at hun boede sammen med sin mor og sine søskende, og at mor rusede sig og drak meget. Når moderen blev fuld, slog hun. (15 feb 2011, da hun beskriver en 9-årig piges henvendelse til alarmtelefonen.)
no Hun fortalte at hun bodde sammen med mammaen sin og søsknene sine, og at mammaen ruste seg og drakk mye. Når moren ble full, slo hun. (15 feb 2011, når hun beskriver en 9-årig jentas henvendelse til alarmtelefonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon berättade att hon bodde tillsammans med sin mamma och syskonen, och att mamma förberedde sig och drack mycket. När mamman blev full, slog hon. (15 feb 2011, när hon beskriver en 9-årig flickas vändning till larmtelefonen.)
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. She said that she lived with her mother and her siblings, and that her mother got high and drank a lot. When her mother was drunk, she would hit her. (15 feb 2011, describing a 9-year-old girl's call to the emergency helpline.)

dk Jeg er helt sikker på, at børn på 9 år, som lever med vold, overgreb og mishandling, er fuldt ud i stand til at sige noget. De skal bare vide, hvem de skal tale med, og hvordan de kan tage kontakt. (15 feb 2011, da hun taler om børns evne til at rapportere vold og overgreb.)
no Jeg er helt sikker på at barn på 9 år som lever med vold, overgrep og mishandling er fullt i stand til å kunne si noe. De må bare vite hvem de skal snakke med, og hvordan de kan ta kontakt. (15 feb 2011, når hun snakker om barns evne til å rapportere vold og overgrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt säker på att barn på 9 år som lever med våld, övergrepp och misshandel är fullt kapabla att säga något. De måste bara veta vem de ska prata med och hur de kan ta kontakt. (15 feb 2011, när hon pratar om barns förmåga att rapportera våld och övergrepp.)
en I am absolutely certain that 9-year-old children living with violence, abuse and maltreatment are fully capable of speaking up. They just need to know who to talk to and how to get in touch. (15 feb 2011, when speaking about children's ability to report violence and abuse.)

dk Jeg er usikker på, om det skyldes, at vi har været for dårlige til at informere godt nok om dette nummer, eller om det handler om tillid til det offentlige fra børn med minoritetsbaggrund. (15 feb 2011, da hun diskuterer manglende henvendelser fra minoritetsbørn.)
no Jeg er usikker på om det skyldes at vi har vært for dårlige til å informere godt nok om dette nummeret, eller om det handler om tillit til det offentlige fra barn med minoritetsbakgrunn. (15 feb 2011, når hun diskuterer manglende henvendelser fra minoritetsbarn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är osäker på om det beror på att vi har varit för dåliga på att informera tillräckligt bra om detta numret, eller om det handlar om förtroende för det offentliga från barn med minoritetsbakgrund. (15 feb 2011, när hon diskuterar bristande kontakter från minoritetsbarn.)
en I am unsure whether it is because we have been too poor at providing sufficient information about this number, or whether it is a matter of trust in public authorities among children from minority backgrounds. (15 feb 2011, when discussing the lack of inquiries from minority children.)

dk Vi ser, at der er flere børn og unge, som ringer og fortæller om til dels ganske alvorlige hjemmesituationer. (15 feb 2011, da hun beskriver stigningen i alvorlige henvendelser til alarmtelefonen.)
no Vi ser at det er flere barn og unge som ringer og forteller om til dels ganske alvorlige hjemmesituasjoner. (15 feb 2011, når hun beskriver økningen i alvorlige henvendelser til alarmtelefonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det är fler barn och unga som ringer och berättar om till dels ganska allvarliga hemsituationer. (15 feb 2011, när hon beskriver ökningen av allvarliga anrop till larmtelefonen.)
en We are seeing more children and young people calling and reporting home situations that are, in some cases, quite serious. (15 feb 2011, when describing the increase in serious calls to the emergency helpline.)

dk En af forklaringerne kan være den opmærksomhed, de unge får gennem medierne. Det at læse om sig selv kort tid efter et røveri eller andre kriminelle handlinger kan være en motivationsfaktor. (23 jul 2010, under en udtalelse om ungdomskriminalitet i Kristiansand)
no En av forklaringene kan være den oppmerksomheten ungdommene får gjennom media. Det å lese om seg selv kort tid etter et ran eller andre kriminelle handlinger kan være en motivasjonsfaktor. (23 jul 2010, under en uttalelse om ungdomskriminalitet i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av förklaringarna kan vara den uppmärksamhet ungdomarna får genom media. Att läsa om sig själva en kort tid efter ett rån eller andra brottsliga handlingar kan vara en motivationsfaktor. (23 jul 2010, under en uttalande om ungdomskriminalitet i Kristiansand)
en One of the explanations may be the attention young people receive through the media. Reading about oneself shortly after a robbery or other criminal acts can be a motivating factor. (23 jul 2010, during a statement on youth crime in Kristiansand)

dk Her handler det om et miljø, der begår grove kriminelle handlinger; det giver høj status. (23 jul 2010, under en udtalelse om ungdomskriminalitet i Kristiansand)
no Her handler det om et miljø som begår grove kriminelle handlinger, det gir høy status. (23 jul 2010, under en uttalelse om ungdomskriminalitet i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om en miljö som begår grova brottsliga handlingar, det ger hög status. (23 jul 2010, under en uttalande om ungdomskriminalitet i Kristiansand)
en Here we are dealing with an environment that commits serious criminal acts; it provides high status. (23 jul 2010, during a statement on youth crime in Kristiansand)

dk Det er en specialkompetence at arbejde med børn, der udsættes for vold og overgreb, og den har politiet nok ikke, siger lederen for alarmtelefonen, Monica Brunner. (21 jul 2010, kommentar om politiets kompetence i akutte situationer med børn.)
no Det er en spisskompetanse å jobbe med barn som utsettes for vold og overgrep, og den har nok ikke politiet, sier lederen for alarmtelefonen, Monica Brunner. (21 jul 2010, kommentar om politiets kompetanse i akutte situasjoner med barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en spetskompetens att arbeta med barn som utsätts för våld och övergrepp, och den har nog inte polisen, säger ledaren för larmtelefonen, Monica Brunner. (21 jul 2010, kommentar om polisens kompetens i akuta situationer med barn.)
en Working with children who are exposed to violence and abuse requires specialized expertise, and the police likely do not possess it, says the head of the emergency helpline, Monica Brunner. (21 jul 2010, comment on the police's competence in acute situations involving children.)

dk Vi ser, at det at have folk, som kan arbejde med og som har erfaring med at arbejde med børn i akutte situationer, ville være det klart bedste, siger Brunner. (21 jul 2010, kommentar om betydningen af specialkompetence i akutte situationer med børn.)
no Vi ser at det å ha folk som kan jobbe med og som har erfaring fra å jobbe med barn i akutte situasjoner ville vært det klart beste, sier Brunner. (21 jul 2010, kommentar om betydningen av spesialkompetanse i akutte situasjoner med barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det att ha folk som kan arbeta med och som har erfarenhet av att arbeta med barn i akuta situationer skulle ha varit det klart bästa, säger Brunner. (21 jul 2010, kommentar om betydelsen av specialkompetens i akuta situationer med barn.)
en We see that having people who can work with, and who have experience working with, children in acute situations would clearly be the best approach, says Brunner. (21 jul 2010, comment on the importance of specialized competence in acute situations involving children.)

dk Der har været meget arbejde med vold i nære relationer, familievold, som vi ved er skadelig for børn. Vi ser et mere handlekraftigt børneværn i dag sammenlignet med for nogle år siden. (19 feb 2010, nuværende situation med børneværnet i Kristiansand)
no Det har vært mye jobber med vold i nære relasjoner, familievold som vi vet er skadelig for barn. Vi ser et mer handlekraftig barnevern i dag sammenliknet med noen år tilbake. (19 feb 2010, nåværende situasjon med barnevernet i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit mycket arbete med våld i nära relationer, familjevåld som vi vet är skadligt för barn. Vi ser ett mer handlingskraftigt barnavård i dag jämfört med några år tillbaka. (19 feb 2010, nuvarande situation med barnavården i Kristiansand)
en There has been a lot of work regarding domestic violence, family violence which we know is harmful to children. We see a more decisive child welfare service today compared to a few years ago. (19 feb 2010, current situation with the child welfare services in Kristiansand)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Monica Brunner ordtak
se Monica Brunner ordspråk
en Monica Brunner proverb