4 ordspråk av Mona Markussen

Mona Markussen

Mona Markussen föddes 1962 och dog 2014 - tidligere misbruger og deltager i arbejdsindsatser
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dengang var jeg ny i Bymisjonen og havde været ædru i kun tre måneder. Dette er et meget vigtigt projekt. For mange er det livsvigtigt. Pengene er friskmeldingen for den dag. (15 maj 2014, da hun fortalte om sin situation, da hun startede i Lønn som fortjent.)
no Da var jeg fersk i Bymisjonen og hadde vært nykter i bare tre måneder. Dette er et veldig viktig prosjekt. For mange er det livsviktig. Pengene er friskmeldingen for den dagen. (15 maj 2014, da hun fortalte om sin situasjon da hun startet i Lønn som fortjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då var jag ny i Bymisjonen och hade varit nykter i bara tre månader. Det här är ett väldigt viktigt projekt. För många är det livsviktigt. Pengarna är friskmeldandet för den dagen. (15 maj 2014, när hon berättade om sin situation när hon startade i Lønn som fortjent.)
en Back then, I was new to Bymisjonen and had been sober for only three months. This is a very important project. For many, it is a lifeline. The money is the clean bill of health for that day. (15 maj 2014, when she spoke about her situation when she started in Lønn som fortjent.)

dk Det er ikke alle, der passer som engle. Vi må forholde os til andre mennesker på en anden måde, end når man samler affald op. Der kan man gå mere for sig selv. (15 maj 2014, da hun forklarede forskellene mellem arbejdsopgaverne i Englekoret og affaldsindsamling.)
no Det er ikke alle som passer som engler. Vi må forholde oss til andre folk på en annen måte enn når man plukker søppel. Da kan man gå mer for seg selv. (15 maj 2014, da hun forklarte forskjellene mellom arbeidsoppgavene i Englekoret og søppelplukking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alla som passar som änglar. Vi måste förhålla oss till andra människor på ett annat sätt än när man plockar skräp. Då kan man gå mer för sig själv. (15 maj 2014, när hon förklarade skillnaderna mellan arbetsuppgifterna i Änglakören och skräpplockning.)
en Not everyone is suited to be an angel. We have to interact with other people differently than when picking up litter. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. When doing that, you can be more on your own. (15 maj 2014, when she explained the differences between the tasks in the Angel Choir and litter picking.)

dk Nu bliver vi dobbelt så mange i «englekoret». Der er ikke plads nok, hvor vi er nu, så det bliver dejligt med nye lokaler. Vi er der fire gange om ugen, da der er rigtig meget at gøre. (15 maj 2014, da hun forklarede væksten og behovet for nye lokaler til produktionen af glasengle.)
no Nå blir vi dobbelt så mange i «englekoret.» Det er ikke nok plass der vi er nå, så det blir fint med nye lokaler. Vi er der fire ganger i uken, ettersom det er veldig mye å gjøre. (15 maj 2014, da hun forklarte veksten og behovet for nye lokaler for glassengle-produksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu blir vi dubbelt så många i ”änglakören”. Det är inte tillräckligt med plats där vi är nu, så det blir bra med nya lokaler. Vi är där fyra gånger i veckan, eftersom det är väldigt mycket att göra. (15 maj 2014, när hon förklarade tillväxten och behovet av nya lokaler för produktionen av glasänglar.)
en Now we'll be twice as many in the "angel choir." There isn't enough room where we are now, so it will be great to have new premises. We are there four times a week, as there is a lot to do. (15 maj 2014, when she explained the growth and the need for new premises for the glass angel production.)

dk Pengene er en friskmelding den dag. (15 maj 2014, under en samtale om betydningen af beskæftigelsestiltaget Lønn som fortjent.)
no Pengene er friskmelding den dagen. (15 maj 2014, under en samtale om betydningen av arbeidstiltaket Lønn som fortjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pengarna är ett kvitto på att man är frisk den dagen. (15 maj 2014, under ett samtal om betydelsen av arbetsmarknadsåtgärden Lønn som fortjent)
en The money is a clean bill of health that day. (15 maj 2014, during a conversation about the significance of the employment initiative Lønn som fortjent.)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mona Markussen ordtak
se Mona Markussen ordspråk
en Mona Markussen proverb