37 ordspråk av Meta Fuglsang

DK  Meta Fuglsang

    Meta Fuglsang
Foto: Anders Finn Jørgensen, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Meta Fuglsang föddes den 23 juli 1960 - Tidligere kandidat til formandsopgøret i SF
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men jeg er selvfølgelig overrasket over, at han først siger, at han vil være kandidat alene - og nu pludselig vil være det sammen med Mette Touborg og ikke med mig. (13 apr 2012, i en udtalelse om Mattias Tesfayes skiftende strategi)
no Men jeg er selvfølgelig overrasket over at han først sier at han vil være kandidat alene – og nå plutselig vil være det sammen med Mette Touborg og ikke med meg. (13 apr 2012, i en uttalelse om Mattias Tesfayes skiftende strategi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag är självklart överraskad över att han först säger att han vill vara kandidat ensam – och nu plötsligt vill vara det tillsammans med Mette Touborg och inte med mig. (13 apr 2012, i ett uttalande om Mattias Tesfayes skiftande strategi)
en But I am, of course, surprised that he first says he wants to be a candidate alone - and now suddenly wants to be one together with Mette Touborg and not with me. (13 apr 2012, in a statement regarding Mattias Tesfaye's shifting strategy)

dk Et forsimplet kultursyn. (12 apr 2012, i en kommentar om Mattias Tesfayes synspunkter)
no Et forenklet kultursyn. (12 apr 2012, i en kommentar om Mattias Tesfayes synspunkter)
Mer information om detta ordspråk och citat! En förenklad kultursyn. (12 apr 2012, i en kommentar om Mattias Tesfayes synpunkter)
en A simplified view of culture. (12 apr 2012, in a comment on Mattias Tesfaye's views)

dk Jeg vil opfordre ham til at finde ud af, hvad han egentlig vil som næstformand. (12 apr 2012, i en kommentar til Mattias Tesfayes kandidatur og kultursyn)
no Jeg vil oppfordre ham til å finne ut hva han egentlig vil som nestleder. (12 apr 2012, i en kommentar til Mattias Tesfayes kandidatur og kultursyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill uppmana honom att ta reda på vad han egentligen vill som nästformand. (12 apr 2012, i en kommentar till Mattias Tesfayes kandidatur och kultursyn)
en I would encourage him to figure out what he actually wants to achieve as deputy chairman. (12 apr 2012, in a comment on Mattias Tesfaye's candidacy and view of culture)

dk Det er vigtigt, at der er ro omkring PET's arbejde. Derfor skal sådan en mistanke selvfølgelig behandles. Og den, der kan gøre det, er justitsministeren. (5 apr 2012, i en kommentar til mistanken om, at PET har destrueret arkiver over politikere fra den kolde krig)
no Det er viktig at det er ro rundt PETs arbeid. Derfor skal en slik mistanke selvfølgelig behandles. Og den som kan gjøre det, er justisministeren. (5 apr 2012, i en kommentar til mistanken om at PET har destruert arkiver over politikere fra den kalde krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att det råder lugn kring PET:s arbete. Därför ska en sådan misstanke självklart utredas. Och den som kan göra det är justitieministern. (5 apr 2012, i en kommentar till misstanken om att PET har förstört arkiv över politiker från kalla kriget)
en It is important that there is calm surrounding PET's work. Therefore, such a suspicion must, of course, be addressed. And the person who can do that is the Minister of Justice. (5 apr 2012, in a comment on the suspicion that PET has destroyed archives on politicians from the Cold War)

dk Det er vigtigt, at justitsministeren tager hånd om den mistanke og undersøger, hvad der er i det, så det ikke bare kan blive fejet til side. Det må ikke stå uimodsagt. (5 apr 2012, i en opfordring til justitsministeren om at undersøge sagen om de forsvundne arkiver)
no Det er viktig at justisministeren tar tak i mistanken og undersøker hva som ligger i den, slik at det ikke bare kan bli feid til side. Det må ikke stå uimotsagt. (5 apr 2012, i en oppfordring til justisministeren om å undersøke saken om de forsvunne arkivene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att justitieministern tar tag i misstankarna och undersöker vad det rör sig om, så att det inte bara kan sopas under mattan. Det får inte lämnas obesvarat. (5 apr 2012, i en uppmaning till justitieministern att utreda ärendet om de försvunna arkiven)
en It is important that the Minister of Justice addresses the suspicion and investigates what is behind it, so that it cannot simply be swept under the rug. It must not go unchallenged. (5 apr 2012, in an appeal to the Minister of Justice to investigate the case of the missing archives)

dk Ja, det kan jeg ikke umiddelbart se noget problem i. (2 apr 2012, da hun blev spurgt, om hun ville acceptere at være en af to næstformænd)
no Ja, det kan jeg ikke umiddelbart se noe problem i. (2 apr 2012, da hun ble spurt om hun ville akseptere å være en av to nestformenn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan jag inte omedelbart se något problem med. (2 apr 2012, när hon blev tillfrågad om hon ville acceptera att vara en av två viceordföranden)
en Yes, I don't see any immediate problem with that. (2 apr 2012, when asked if she would accept being one of two vice-chairpersons)

dk Landsledelsen beslutter, hvem der skal være næstformand, og hvad de skal lave. Og jeg er åben over for de løsningsforslag, som landsledelsen kommer med. (2 apr 2012, da hun blev spurgt, om hun kunne være næstformand sammen med Mattias Tesfaye)
no Landsledelsen bestemmer hvem som skal være nestleder, og hva de skal gjøre. Og jeg er åpen for de løsningsforslagene som landsledelsen kommer med. (2 apr 2012, da hun ble spurt om hun kunne være nestleder sammen med Mattias Tesfaye)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landsledningen beslutar vem som ska vara viceordförande och vad de ska göra. Och jag är öppen för de lösningsförslag som landsledningen kommer med. (2 apr 2012, när hon blev tillfrågad om hon kunde vara viceordförande tillsammans med Mattias Tesfaye)
en The national leadership decides who will be the vice chairperson and what their responsibilities will be. And I am open to the proposed solutions that the national leadership comes up with. (2 apr 2012, when asked if she could serve as vice chairperson alongside Mattias Tesfaye)

dk Andre grupper kan jo kompenseres på anden måde end ved en skattereform. Men jeg vil ikke tage bekymringerne på forskud. Om de allerede har fået nok, vil jeg ikke tage stilling til, før jeg ser det endelige resultat af skattereformen. (18 jan 2012, i en udtalelse om hvordan andre grupper end lønmodtagere kan hjælpes)
no Andre grupper kan jo kompenseres på andre måter enn ved en skattereform. Men jeg vil ikke ta bekymringene på forskudd. Om de allerede har fått nok, vil jeg ikke ta stilling til før jeg ser det endelige resultatet av skattereformen. (18 jan 2012, i en uttalelse om hvordan andre grupper enn lønnsmottakere kan hjelpes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra grupper kan ju kompenseras på andra sätt än genom en skattereform. Men jag vill inte föregripa orosmolnen. Om de redan har fått tillräckligt, vill jag inte ta ställning till förrän jag ser det slutgiltiga resultatet av skattereformen. (18 jan 2012, i ett uttalande om hur andra grupper än löntagare kan hjälpas)
en Other groups can be compensated in ways other than through a tax reform. But I don't want to get ahead of myself with the concerns. As for whether they have already received enough, I will not take a position until I see the final result of the tax reform. (18 jan 2012, in a statement on how groups other than employees can be helped)

dk I regeringsgrundlaget er det meldt ud, at skattereformen skal sænke skatten på arbejde og have en social balance, og det ligger det her indenfor. I forvejen har vi jo fjernet fattigdomsydelserne og besparelserne på SU'en. (18 jan 2012, i en udtalelse om støtten til Thor Möger Pedersens skattereform)
no I regjeringsgrunnlaget er det varslet at skattereformen skal senke skatten på arbeid og ha en sosial balanse, og dette ligger innenfor det. Vi har jo allerede fjernet fattigdomsstønadene og kuttene i studiestøtten. (18 jan 2012, i en uttalelse om støtten til Thor Möger Pedersens skattereform)
Mer information om detta ordspråk och citat! I regeringsgrundlaget har det uttalats att skattereformen ska sänka skatten på arbete och ha en social balans, och det ligger detta inom ramen för. Vi har ju redan tagit bort fattigdomsbidragen och gjort besparingar i studiestödet. (18 jan 2012, i ett uttalande om stödet till Thor Möger Pedersens skattereform)
en The government platform has stated that the tax reform must lower taxes on labor and maintain a social balance, and this falls within those parameters. We have already removed the poverty benefits and implemented cuts to the SU student grants. (18 jan 2012, in a statement regarding the support for Thor Möger Pedersen's tax reform)

dk Der er nogle ting, hvor vi ikke umiddelbart kan gå ind, for vi må respektere vores forbehold. (12 dec 2011, inden SF's landsledelse skulle mødes for at diskutere skepsissen over for euroaftalen)
no Det er noen ting vi ikke umiddelbart kan gå inn i, for vi må respektere våre forbehold. (12 dec 2011, før SFs landsledelse skulle møtes for å diskutere skepsisen til euroavtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa saker som vi inte omedelbart kan gå in i, för vi måste respektera våra förbehåll. (12 dec 2011, innan SF:s landsledning skulle mötas för att diskutera skepsisen mot euroavtalet)
en There are some things we cannot immediately commit to, as we must respect our reservations. (12 dec 2011, before SF's national leadership met to discuss the skepticism regarding the euro agreement)

dk SF er positiv overfor at styre økonomien. Men vi må have afklaret, hvor meget videre det her rækker. Omdrejningspunktet er, hvor meget det her betyder for vores handlefrihed. (12 dec 2011, i forbindelse med afventningen af en juridisk og økonomisk afklaring af euroaftalen)
no SF er positive til å styre økonomien. Men vi må ha avklart hvor langt dette strekker seg. Kjernespørsmålet er hvor mye dette betyr for vår handlefrihet. (12 dec 2011, i forbindelse med avventing av en juridisk og økonomisk avklaring av euroavtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! SF är positiva till att styra ekonomin. Men vi måste få klarhet i hur långt detta sträcker sig. Fokus ligger på hur mycket detta påverkar vårt handlingsutrymme. (12 dec 2011, i samband med väntan på ett juridiskt och ekonomiskt klargörande av euroavtalet)
en SF is positive about managing the economy. But we must clarify how far this extends. The central issue is how much this affects our freedom of action. (12 dec 2011, in connection with awaiting a legal and economic clarification of the euro agreement)

dk Man kan ikke bare spare sig ud af, at mange har brug for hjælp fra det offentlige. (6 jan 2011, i en kommentar til Jan Trøjborgs forslag om at indskrænke velfærdsydelser)
no Man kan ikke bare spare seg ut av at mange har behov for hjelp fra det offentlige. (6 jan 2011, i en kommentar til Jan Trøjborgs forslag om å begrense velferdsytelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte bara spara sig ur det faktum att många behöver hjälp från det offentliga. (6 jan 2011, i en kommentar till Jan Trøjborgs förslag om att begränsa välfärdsförmånerna)
en You cannot simply cut your way out of the fact that many people need public assistance. (6 jan 2011, in a comment on Jan Trøjborg's proposal to restrict welfare benefits)

dk Nej, det gør jeg ikke. (1 sep 2009, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt hun mener, at der er tale om en omgåelse, der skal gribes ind over for.)
no Nei, det gjør jeg ikke. (1 sep 2009, som svar på et spørsmål om hvorvidt hun mener at det er tale om en omgåelse som det må gripes inn overfor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det gör jag inte. (1 sep 2009, som svar på en fråga om huruvida hon anser att det rör sig om ett kringgående som man bör ingripa mot.)
en No, I don't. (1 sep 2009, in response to a question about whether she believes this is a circumvention that should be intervened against.)

dk Udgangspunktet er, at hvis en arbejdsgiver vil betale, så skal vi ikke gå ind og se på omgåelse eller ej. Hvis en arbejdsgiver betaler, så er det efter reglerne. Spørgsmålet er, hvor meget vi skal rode i mennesker og virksomheders tankegods og motiver. (1 sep 2009, i en udtalelse om, at man ikke bør spekulere i Asylbureaus motiver, så længe reglerne følges.)
no Utgangspunktet er at hvis en arbeidsgiver vil betale, så skal vi ikke gå inn og se på omgåelse eller ikke. Hvis en arbeidsgiver betaler, så er det etter reglene. Spørsmålet er hvor mye vi skal rote i menneskers og virksomheters tankegods og motiver. (1 sep 2009, i en uttalelse om at man ikke bør spekulere i Asylbureaus motiver så lenge reglene følges.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utgångspunkten är att om en arbetsgivare vill betala, så ska vi inte gå in och se på om det rör sig om kringgående av reglerna eller inte. Om en arbetsgivare betalar, så är det enligt reglerna. Frågan är hur mycket vi ska rota i människors och företags tankegods och motiv. (1 sep 2009, i ett uttalande om att man inte bör spekulera i Asylbureaus motiv så länge reglerna följs.)
en The starting point is that if an employer is willing to pay, we should not be looking into whether it is an evasion or not. If an employer pays, then it is according to the rules. The question is how much we should delve into the mindset and motives of people and companies. (1 sep 2009, in a statement that one should not speculate on the motives of Asylbureau as long as the rules are followed.)

dk Det må undersøges, om ministeren har brugt reglerne, som hun skulle. Vi må få på det rene, om hun har levet op til de forpligtelser, hun har som minister. (31 aug 2009, i forbindelse med kravet om at granske integrationsministerens praksis for tildeling af humanitært ophold)
no Det må undersøkes om ministeren har brukt reglene slik hun skulle. Vi må få avklart om hun har oppfylt de forpliktelsene hun har som minister. (31 aug 2009, i forbindelse med kravet om å granske integrasjonsministerens praksis for tildeling av humanitært opphold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste undersökas om ministern har använt reglerna på rätt sätt. Vi måste få reda på om hon har levt upp till de förpliktelser hon har som minister. (31 aug 2009, i samband med kravet på att granska integrationsministerns praxis för beviljande av humanitära uppehållstillstånd)
en It must be investigated whether the minister has applied the rules as she should have. Ergonomi findes på livet.se We must establish whether she has lived up to the obligations she has as a minister. (31 aug 2009, in connection with the demand to scrutinize the Integration Minister's practice for granting humanitarian residence permits)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Meta Fuglsang ordtak
se Meta Fuglsang ordspråk
en Meta Fuglsang proverb