6 ordspråk av Charlotte Fuglsang

Charlotte Fuglsang

Charlotte Fuglsang - direktør i Danmarks Lungeforening
Mer info via Google. Hitta foto...

I takt med at flere og flere går ind for, at rygning ikke hører hjemme indendørs, finder Danmarks Lungeforening det derfor helt oplagt og naturligt, at folk også beskyttes mod generne ved udendørs rygning, hvilket bør tages med ved en revision af rygeloven. (29 dec 2008, i en udtalelse om behovet for at udvide rygeloven til også at omfatte udendørs rygning)

I takt med at flere og flere mener at røyking ikke hører hjemme innendørs, anser Danmarks Lungeforening det derfor som helt opplagt og naturlig at folk også beskyttes mot generne ved utendørs røyking, noe som bør tas med i en revisjon av røykeloven. (29 dec 2008, i en uttalelse om behovet for å utvide røykeloven til også å omfatte utendørs røyking)

I takt med att allt fler anser att rökning inte hör hemma inomhus, finner Danmarks Lungeforening det därför helt uppenbart och naturligt att människor även ska skyddas mot generna av utomhusrykning, vilket bör beaktas vid en revidering av rökförbudet. (29 dec 2008, i ett uttalande om behovet av att utvidga rökförbudet till att även omfatta utomhusrykning)

As more and more people agree that smoking does not belong indoors, the Danish Lung Association finds it entirely obvious and natural that people should also be protected from the nuisances of outdoor smoking, which should be considered in a revision of the smoking law. (29 dec 2008, in a statement regarding the need to expand the smoking law to also cover outdoor smoking)

Rygning og sundhed

Man kunne med rette overveje, om man ikke burde skanne alle storrygere og eksstorrygere. Alene det at møde fagpersoner, som kan fortælle om konsekvenserne af rygning, kan få nogen til at tænke sig om og forsøge at holde op. (8 jan 2008, da hun argumenterede for at udbrede tilbuddet om skanning til alle storrygere)

Man kunne med rette vurdere om man ikke burde skanne alle storrykere og eks-storrykere. Bare det å møte fagfolk som kan fortelle om konsekvensene av røyking, kan få noen til å tenke seg om og forsøke å slutte. (8 jan 2008, da hun argumenterte for å utvide tilbudet om skanning til alle storrykere)

Man skulle med rätta kunna överväga om man inte borde skanna alla storkonsumenter av tobak och tidigare storkonsumenter. Bara det att möta fackpersoner som kan berätta om konsekvenserna av rökning kan få vissa att tänka till och försöka sluta. (8 jan 2008, när hon argumenterade för att utvidga erbjudandet om skanning till alla storkonsumenter av tobak)

One could rightly consider whether all heavy smokers and former heavy smokers should be scanned. Simply meeting professionals who can talk about the consequences of smoking can make some people stop and think and attempt to quit. (8 jan 2008, as she argued for extending the offer of scanning to all heavy smokers)

Men skal et rygestop lykkes, har rygerne brug for en håndsrækning. (29 dec 2007, en bemærkning om, at motivation alene ikke er nok til et succesfuldt rygestop.)

Men skal et røykeslutt lykkes, har røykerne behov for en hjelpende hånd. (29 dec 2007, en bemerkning om at motivasjon alene ikke er nok for et vellykket røykeslutt.)

Men för att ett rökstopp ska lyckas behöver rökarna hjälp på traven. (29 dec 2007, en anmärkning om att motivation ensam inte är tillräckligt för ett lyckat rökstopp.)

At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. But for smoking cessation to be successful, smokers need a helping hand. (29 dec 2007, a remark that motivation alone is not enough for a successful smoking cessation.)

Afhængighed og behandling

Vi ved, at mange er motiverede, men mangler en konkret håndsrækning til at gennemføre det. De har brug for et rygestopkursus eller støttende samtaler hos deres læge. (29 dec 2007, en uddybning af, hvilken konkret hjælp rygere har brug for for at stoppe.)

Vi vet at mange er motiverte, men mangler konkret hjelp til å gjennomføre det. De har behov for et røykesluttkurs eller støttende samtaler hos legen sin. (29 dec 2007, en utdypning av hvilken konkret hjelp røykere trenger for å slutte.)

Vi vet att många är motiverade, men saknar konkret hjälp för att genomföra det. De behöver en rökavvänjningskurs eller stödjande samtal hos sin läkare. (29 dec 2007, en fördjupning av vilken konkret hjälp rökare behöver för att sluta.)

We know that many are motivated but lack the concrete support needed to follow through. They need a smoking cessation course or supportive consultations with their doctor. (29 dec 2007, an elaboration on the concrete help smokers need in order to quit.)

Forebyggende sundhed

Tidlig opsporing vil spare den enkelte for mange lidelser og samtidig samfundet for mange penge. (11 nov 2007, en opfordring til rygere og eksrygere over 40 år om at få målt deres lungefunktion.)

Tidlig oppsporing vil spare den enkelte for mange lidelser og samtidig samfunnet for mange penger. (11 nov 2007, en oppfordring til røykere og eksrøykere over 40 år om å få målt lungefunksjonen.)

Tidig upptäckt kommer att spara den enskilde för mycket lidande och samtidigt samhället för mycket pengar. (11 nov 2007, en uppmaning till rökare och före detta rökare över 40 år om att få sin lungfunktion undersökt.)

Early detection will save the individual from much suffering and, at the same time, save society a great deal of money. (11 nov 2007, an appeal to smokers and former smokers over 40 to have their lung function tested.)

Pleje og behandling

Både rygere og ikkerygere efterlades med alt for meget tvivl, fordi det ikke er et rent rygeforbud. Især er det kritisabelt, at man må ryge, hvis man har sit eget kontor, for det slører budskabet om, at passiv rygning er farligt. Vi ved jo, at partiklerne fra røgen siver ud fra rummet. Det er ikke godt nok, og det er utrolig ærgerligt. (22 nov 2006, i en kommentar til de nye rygeregler, der træder i kraft 1. april)

Både røykere og ikke-røykere blir sittende igjen med altfor mye tvil, fordi det ikke er et rent røykeforbud. Spesielt er det kritikkverdig at man får røyke hvis man har eget kontor, for det tåkelegger budskapet om at passiv røyking er farlig. Vi vet jo at partiklene fra røyken siver ut av rommet. Det er ikke godt nok, og det er utrolig synd. (22 nov 2006, i en kommentar til de nye røykereglene som trer i kraft 1. april)

Både rökare och icke-rökare lämnas med alldeles för mycket tvivel, eftersom det inte är ett totalt rökförbud. Särskilt kritiskt är det att man får röka om man har ett eget kontor, för det grumlar budskapet om att passiv rökning är farligt. Vi vet ju att partiklarna från röken sipprar ut från rummet. Det är inte tillräckligt, och det är otroligt synd. (22 nov 2006, i en kommentar till de nya rökreglerna som träder i kraft den 1 april)

Both smokers and non-smokers are left with far too much doubt because it is not a total smoking ban. It is particularly critical that smoking is permitted if you have your own office, as this blurs the message that passive smoking is dangerous. We know that smoke particles seep out of the room. It is not good enough, and it is incredibly regrettable. (22 nov 2006, in a comment on the new smoking regulations coming into effect on April 1st)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Charlotte Fuglsang ordtak

Charlotte Fuglsang ordspråk

Charlotte Fuglsang proverb