108 ordspråk av Meit Fohlin

SE  Meit Fohlin

Meit Fohlin - formand for regionsrådet, Gotland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er kulsort også her, når det gælder sundheds- og sygeplejeområdet. (30 okt 2023, i en nyhedsartikel om Region Gotlands økonomi, hvor hun kommenterer den økonomiske situation.)
no Det er bekmørkt også her når det gjelder helse- og omsorgsdelen. (30 okt 2023, i en nyhetsartikkel om Region Gotlands økonomi der hun kommenterer den økonomiske situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nattsvart även här när det gäller hälso- och sjukvårdsdelen. (30 okt 2023, i en nyhetsartikel om Region Gotlands ekonomi där hon kommenterar den ekonomiska situationen.)
en It is pitch black here as well when it comes to the health and medical care sector. (30 okt 2023, in a news article about Region Gotland's economy, where she comments on the financial situation.)

dk 33 millioner kroner er godt, men mindre end hvad vi ser er nødvendigt for at kompensere for effekterne af Gotlands beliggenhed som ø. Vi har også krævet kompensation, der garanterer rimelige priser frem til næste aftale i 2027, så dagens besked vækker naturligvis spørgsmål om fremtiden. (13 sep 2023, i en skriftlig udtalelse om den foreslåede statslige støtte til færgetrafikken.)
no 33 millioner kroner er bra, men mindre enn det vi ser er nødvendig for å kompensere for effektene av Gotlands beliggenhet som øy. Vi har også krevd kompensasjon som garanterer rimelige priser frem til neste avtale i 2027, så dagens beskjed vekker naturligvis spørsmål om fremtiden. (13 sep 2023, i en skriftlig uttalelse om det foreslåtte statlige støttetilskuddet til fergetrafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 33 miljoner kronor är bra men mindre än vad vi ser behövs för att kompensera effekterna av Gotlands ö-läge. Vi har även krävt kompensation som garanterar rimliga priser fram till nästa avtal 2027, så dagens besked väcker förstås frågor kring framtiden. (13 sep 2023, i ett skriftligt uttalande om det föreslagna statliga stödet till färjetrafiken.)
en 33 million kronor is good, but less than what we believe is needed to compensate for the effects of Gotland's island location. We have also demanded compensation that guarantees reasonable prices until the next agreement in 2027, so today's announcement naturally raises questions about the future. (13 sep 2023, in a written statement regarding the proposed state support for ferry traffic.)

dk Vi føler entusiastisk tillid efter dagens præsentation af udbudsmaterialet. Ud fra det, vi har fået at vide i dag, vil vi se lavere priser, øget kapacitet og øget indsigt og transparens i de kommende aftaler. Trafikverket er tydelige omkring, at priserne for gotlændingerne i 2027 ikke skal se ud som priserne gør nu – det er jo helt afgørende for befolkningen, foreninger, idrætslag og det gotlandske erhvervsliv. (22 aug 2023, ved en præsentation om det kommende udbud af færgetrafikken til Gotland.)
no Vi føler oss trygge etter dagens presentasjon av anbudsdokumentene. Basert på det vi har fått i dag, vil vi se lavere priser, økt kapasitet og økt innsyn og åpenhet i kommende avtaler. Trafikverket er tydelige på at prisene for gotlendingene i 2027 ikke skal se ut som prisene gjør nå – det er jo helt avgjørende for befolkningen, foreninger, idrettslag og det gotlandske næringslivet. (22 aug 2023, ved en presentasjon om den kommende anbudsprosessen for ferjetrafikken til Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner tillförsikt utifrån dagens presentation av upphandlingsunderlaget. Enligt det vi fått till oss idag kommer vi se lägre priser, ökad kapacitet och ökad insyn och transparens i kommande avtal. Trafikverket är tydliga med att priserna för gotlänningar 2027 inte ska se ut som priserna gör nu – det är ju helt avgörande för befolkning, föreningar, idrottslag och gotländskt näringsliv. (22 aug 2023, vid en presentation om den kommande upphandlingen av färjetrafik till Gotland.)
en We feel confident following today's presentation of the procurement documents. Based on what we have received today, we will see lower prices, increased capacity, and greater insight and transparency in future contracts. Trafikverket is clear that prices for the people of Gotland in 2027 should not look like the prices do now – that is absolutely crucial for the population, associations, sports teams, and Gotland's business community. (22 aug 2023, at a presentation regarding the upcoming procurement of ferry traffic to Gotland.)

dk Beslutningen fra Tillväxtverket er glædelig og betyder, at Gotlands Elnät AB kan fortsætte arbejdet med at ruste Gotland til fremtidens energibehov, med mere elproduktion fra sol og vind. (27 jun 2023, i en pressemeddelelse.)
no Beslutningen fra Tillväxtverket er gledelig og innebærer at Gotlands Elnät AB kan fortsette arbeidet med å ruste Gotland for fremtidens energibehov, med mer elproduksjon fra sol og vind. (27 jun 2023, i en pressemelding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet från Tillväxtverket är glädjande och innebär att Gotlands Elnät AB kan fortsätta arbetet med att rusta Gotland för framtidens energibehov, med mer elproduktion från sol och vind. (27 jun 2023, i ett pressmeddelande.)
en The decision from Tillväxtverket is gratifying and means that Gotlands Elnät AB can continue its work to prepare Gotland for future energy needs, with increased electricity production from solar and wind. (27 jun 2023, in a press release.)

dk Det kan ikke være sådan, at en hel landsdel, landets eneste ø-region, skal have helt andre forudsætninger end resten af landet. Det er fuldstændig uværdigt for Sverige. (17 apr 2023, i forbindelse med at rederiet Destination Gotland satte priserne op på færgetrafikken til og fra Gotland.)
no Det kan ikke være slik at en hel landsdel, landets eneste øregion, skal ha helt andre forutsetninger enn resten av landet. Det er helt uverdig Sverige. (17 apr 2023, i forbindelse med at rederiet Destination Gotland satte opp prisene på fergetrafikken til og fra Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte vara så att en hel landsända, landets enda ö-region, ska ha helt andra förutsättningar än resten av landet. Det är helt ovärdigt Sverige. (17 apr 2023, i samband med att rederiet Destination Gotland höjde priserna på färjetrafiken till och från Gotland.)
en It cannot be that an entire part of the country, the nation's only island region, should have completely different conditions than the rest of the country. It is entirely unworthy of Sweden. (17 apr 2023, in connection with the shipping company Destination Gotland raising prices for ferry traffic to and from Gotland.)

dk Vi er oprørte, både over at dette regeringsopdrag pludselig ophører, manglen på kommunikation med os, det berører, og Energimyndighetens inaktivitet i opdraget de seneste to år. Arbejdet med energi- og klimatomstillingen er fortsat utroligt presserende og kræver tydelige og langsigtede spilleregler for alle niveauer. (17 mar 2023, i en udtalelse efter at regeringen afsluttede Gotland-opdraget)
no Vi er opprørte, både over at dette regjeringsmandatet plutselig opphører, mangelen på kommunikasjon med oss som det berører, og Energimyndighetens inaktivitet innen mandatet de siste to årene. Arbeidet med energi- og klimatomstillingen er fortsatt utrolig viktig og trenger tydelige og langsiktige spilleregler for alle nivåer. (17 mar 2023, i en uttalelse etter at regjeringen avsluttet Gotland-mandatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är upprörda, både över att det här regeringsuppdraget plötsligt upphör, bristen på kommunikation med oss som det berör, och på Energimyndighetens inaktivitet inom uppdraget de senaste två åren. Arbetet med energi- och klimatomställningen är fortsatt oerhört angeläget och det behöver tydliga och långsiktiga spelregler, för alla nivåer. (17 mar 2023, i ett uttalande efter att regeringen avslutat Gotlandsuppdraget)
en We are outraged, both by the sudden termination of this government mandate, the lack of communication with those of us affected, and the Swedish Energy Agency's inactivity within the mandate over the last two years. The work on the energy and climate transition remains incredibly urgent and requires clear and long-term rules of the game, for all levels. (17 mar 2023, in a statement after the government terminated the Gotland mandate)

dk Risikoen for fraflytning, virksomhedslukninger og forringet kompetenceforsyning er mærkbar. Turismeerhvervet ser allerede effekterne i, at folk afventer med at booke eller vælger andre rejsemål fuldstændigt. Dette har konsekvenser for hele det gotlandske samfund. (24 feb 2023, i en pressemeddelelse fra Region Gotland om prissituationen og dens konsekvenser.)
no Risikoen for utflytting, bedriftsnedleggelser og svekket kompetanseforsyning er merkbar. Reiselivsnæringen ser allerede effektene ved at folk nøler med å bestille eller velger andre reisemål fullstendig. Dette får konsekvenser for hele det gotlandske samfunnet. (24 feb 2023, i en pressemelding fra Region Gotland om prissituasjonen og dens konsekvenser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken för utflyttning, företagsutslagning och försämrad kompetensförsörjning är påtaglig. Besöksnäringen ser redan effekterna i att människor avvaktar att boka eller väljer andra resmål helt och hållet. Detta får effekter i hela det gotländska samhället. (24 feb 2023, i ett pressmeddelande från Region Gotland om prissituationen och dess konsekvenser.)
en The risk of people moving away, businesses shutting down, and a decline in the availability of skilled labor is tangible. The tourism industry is already seeing the effects, as people are hesitant to book or are choosing other destinations entirely. This has repercussions for the entire society on Gotland. (24 feb 2023, in a press release from Region Gotland regarding the pricing situation and its consequences.)

dk Ikke generelt, men som under pandemien har man mulighed for at få respit, hvis man henvender sig. (10 jan 2023, diskussionen om muligheden for at udskyde betalinger på Gotland.)
no Ikke generelt, men som under pandemien har man mulighet til å få utsettelse om man tar kontakt. (10 jan 2023, diskusjonen om muligheten til å utsette betalinger på Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte generellt men som under pandemin har man möjlighet att få respit om man hör av sig. (10 jan 2023, diskussionen om möjligheten att skjuta upp betalningar på Gotland.)
en Not generally, but as during the pandemic, there is an opportunity to get some respite if you get in touch. (10 jan 2023, the discussion about the possibility of deferring payments on Gotland.)

dk Der vil blive lagt virksomheder ned. (8 dec 2022, da hun beskriver konsekvenserne af forhøjede færgepriser.)
no Det kommer å bli nedleggelser av virksomheter. (8 dec 2022, når hun beskriver konsekvensene av økte ferjepriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer läggas ned verksamheter. (8 dec 2022, när hon beskriver konsekvenserna av höjda färjepriser.)
en Businesses will be forced to close down. (8 dec 2022, describing the consequences of increased ferry prices.)

dk Ligesom i resten af landet står gotlændinger og gotlandske virksomheder over for høje energi- og brændstofpriser og en inflation, der gør, at lønnen rækker til mindre og mindre. Det gotlandske samfund og erhvervslivet rammes dog dobbelt af prisstigningerne, når vores landsväg samtidig bliver dyrere på en helt urimelig måde. (30 nov 2022, i en reaktion fra Region Gotland.)
no I likhet med resten av landet står gotlendinger og gotlandske bedrifter overfor høye energi- og drivstoffpriser og en inflasjon som gjør at lønnen strekker til stadig mindre. Det gotlandske samfunnet og næringslivet rammes imidlertid dobbelt av prisøkningene når vår landsväg samtidig blir dyrere på en helt urimelig måte. (30 nov 2022, i en reaksjon fra Region Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Liksom i resten av landet står gotlänningar och gotländska företag inför höga energi- och bränslepriser och en inflation som för att lönen räcker till allt mindre. Det gotländska samhället och näringslivet drabbas dock dubbelt av prisökningar när vår landsväg samtidigt fördyras på ett helt orimligt sätt. (30 nov 2022, i en reaktion från Region Gotland.)
en As in the rest of the country, the people and businesses of Gotland are facing high energy and fuel prices, and inflation that means wages stretch less and less. However, Gotland's society and business community are hit twice by price increases when our highway is simultaneously becoming more expensive in a completely unreasonable way. (30 nov 2022, in a reaction from Region Gotland.)

dk Man må være nysgerrig og lytte til den anden. (9 nov 2022, da S og M præsenterede deres fælles politik på Gotland)
no Man må være nysgjerrig og lytte til den andre. (9 nov 2022, da S og M presenterte sin felles politikk på Gotland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste var nyfiken och lyssna på den andra. (9 nov 2022, när S och M presenterade sin kommanda politik på Gotland)
en One must be curious and listen to the other person. (9 nov 2022, when S and M presented their joint policy on Gotland)

dk ”Ugen” vil blive flyttet til midten af uge 26 – lige efter midsommer. Normalt begynder den om søndagen i samme uge. (27 okt 2022, i en udtalelse om Almedalsveckan 2023.)
no ”Uken” vil bli flyttet til midten av uke 26 – rett etter midsommer. Vanligvis starter den på søndagen i samme uke. (27 okt 2022, i en uttalelse om Almedalsveckan 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Veckan” kommer att flyttas till mitten av vecka 26 – precis efter midsommar. Vanligtvis inleds den på söndagen samma vecka. (27 okt 2022, vid ett uttalande om Almedalsveckan 2023.)
en The "week" will be moved to the middle of week 26 – right after Midsummer. It usually begins on the Sunday of that same week. (27 okt 2022, in a statement regarding Almedalen Week 2023.)

dk Hvordan vil de forholde sig til vores politik? Det er utrygt hele vejen, og det bliver aldrig det bedste for Gotland. (27 sep 2022, i en kommentar om den politiske situation efter valget på Gotland.)
no Hvordan kommer de til å forholde seg til vår politikk? Det er utrygt hele veien, og det blir aldri det beste for Gotland. (27 sep 2022, i en kommentar om den politiske situasjonen etter valget på Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kommer de att förhålla sig till vår politik? Det är otryggt hela vägen och det blir aldrig det bästa för Gotland. (27 sep 2022, vid en kommentar om det politiska läget efter valet på Gotland.)
en How will they relate to our policies? It is precarious all the way, and it will never be what's best for Gotland. (27 sep 2022, commenting on the political situation after the election in Gotland.)

dk Med få mandater ser de rødgrønne ud til at blive større end alliancen i valget til regionsrådet på Gotland. (12 sep 2022, efter at valgresultaterne for regionsrådet på Gotland er blevet præsenteret, hvor de rødgrønne ser ud til at blive større end alliancen med få mandater.)
no Med noen få mandater ser det ut til at de rødgrønne blir større enn alliansen i valget til regionfullmektige på Gotland. (12 sep 2022, etter at valgresultatene for regionfullmektige på Gotland ble presentert, der de rødgrønne ser ut til å bli større enn alliansen med noen få mandater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med några få mandat så verkar de rödgröna bli större än alliansen i valet till regionfullmäktige på Gotland. (12 sep 2022, efter att valresultaten för regionfullmäktige på Gotland har presenterats, där rödgröna verkar bli större än alliansen med några få mandat.)
en By a few seats, the Red-Greens appear to be larger than the Alliance in the regional council election on Gotland. (12 sep 2022, after the election results for the regional council on Gotland were presented, where the Red-Greens appear to be larger than the Alliance by a few seats.)

dk Der er et stort behov for alliancefrie lande i verden, som kan føre en anden samtale. Den rolle har Sverige historisk set påtaget sig, men den vil blive sværere at udfylde. (8 maj 2022, i et interview om Socialdemokraterne og Nato-diskussionen)
no Det er et stort behov for alliansefrie land i verden som kan føre en annen samtale. Den rollen har Sverige tatt historisk, men den vil bli vanskeligere å ta. (8 maj 2022, i et intervju om Socialdemokraterna og Nato-diskusjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett stort behov av alliansfria länder i världen som kan ta ett annat samtal. Den rollen har Sverige tagit historiskt, men den skulle bli svårare att ta. (8 maj 2022, i en intervju om Socialdemokraterna och Natodiskussionen)
en There is a great need for non-aligned countries in the world that can facilitate a different kind of dialogue. Historically, Sweden has filled that role, but it would become harder to do so. At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. (8 maj 2022, in an interview about the Social Democrats and the NATO discussion)


Sidan 5 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Meit Fohlin ordtak
se Meit Fohlin ordspråk
en Meit Fohlin proverb