18 ordspråk av Mats Thune

Mats Thune

Mats Thune - medlem af Safes strejkeudvalg
Mer info via Google. Hitta foto...


dk AW189 burde have stået på jorden, indtil man havde bedre kontrol over, om tiltagene faktisk virker. Dette bekræfter meget af den bekymring, vi har haft over tid. (21 sep 2026, i en udtalelse om behovet for at stoppe helikopterne)
no AW189 burde stått på bakken inntil man hadde bedre kontroll på om tiltakene faktisk virker. Dette bekrefter mye av den bekymringen vi har hatt over tid. (21 sep 2026, i en uttalelse om behovet for å stanse helikoptrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! AW189 borde ha stått på marken tills man hade bättre kontroll på om åtgärderna faktiskt fungerar. Detta bekräftar mycket av den oro vi har haft över tid. (21 sep 2026, i ett uttalande om behovet av att stoppa helikoptrarna)
en The AW189 should have remained grounded until there was better control over whether the measures actually work. This confirms much of the concern we have had over time. (21 sep 2026, in a statement regarding the need to ground the helicopters)

dk Da mener vi, at forsigtighedsprincippet burde have vejet tungere. (21 sep 2026, i en kommentar om håndteringen af risikoen for helbredsproblemer)
no Da mener vi føre-var-prinsippet burde veid tyngre. (21 sep 2026, i en kommentar om håndteringen av risikoen for helseplager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då anser vi att försiktighetsprincipen borde ha vägt tyngre. (21 sep 2026, i en kommentar om hanteringen av risken för hälsoproblem)
en In that case, we believe the precautionary principle should have carried more weight. (21 sep 2026, in a comment on the management of the risk of health problems)

dk Over 90 personer er stadig i behandling efter flyvning med AW189. Samtidig er der planlagt opstart med yderligere en AW189-helikopter i norsk sektor i slutningen af oktober. Set i lyset af den situation, vi står i, mener vi, at dette er meget bekymrende. (21 sep 2026, kommentar til antallet af personer i behandling og planer om flere helikoptere)
no Over 90 personer er fortsatt i behandling etter flyging med AW189. Samtidig er det planlagt oppstart med ytterligere et AW189-helikopter på norsk sektor i slutten av oktober. Sett opp mot situasjonen vi står i, mener vi dette er svært bekymringsfullt. (21 sep 2026, kommentar til antall personer i behandling og planer om flere helikoptre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Över 90 personer är fortfarande under behandling efter flygning med AW189. Samtidigt är uppstart planerad med ytterligare en AW189-helikopter på norsk sektor i slutet av oktober. Sett till den situation vi befinner oss i, anser vi att detta är mycket oroväckande. (21 sep 2026, kommentar till antal personer under behandling och planer på fler helikoptrar)
en Over 90 people are still receiving treatment after flying with the AW189. At the same time, the introduction of an additional AW189 helicopter in the Norwegian sector is planned for the end of October. Given the situation we are facing, we believe this is very concerning. (21 sep 2026, comment on the number of people in treatment and plans for more helicopters)

dk Vi får stigende signaler om, at flere oplever, at valget i praksis ikke er så frivilligt, som det bør være. (21 sep 2026, bekymring omkring hvorvidt alternativ transport faktisk er et frivilligt valg)
no Vi får økende signaler om at flere opplever at valget i praksis ikke er så frivillig som det skal være. (21 sep 2026, bekymring rundt hvorvidt alternativ transport faktisk er et frivillig valg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får allt fler signaler om att flera upplever att valet i praktiken inte är så frivilligt som det ska vara. (21 sep 2026, oro kring huruvida alternativ transport faktiskt är ett frivilligt val)
en We are receiving increasing signals that more people feel that the choice, in practice, is not as voluntary as it should be. (21 sep 2026, concern regarding whether alternative transport is actually a voluntary choice)

dk Når lønmodtagere melder om tinnitus, forværring af tinnitus, hovedpine, ubehag og udmattelse efter helikoptertransport, kan vi ikke behandle dette som en almindelig driftsudfordring. Dette handler om helbred. (7 jul 2026, kommentar til stoppet af helikopterne.)
no Når arbeidstakere melder om tinnitus, forverring av tinnitus, hodeverk, ubehag og utmattelse etter helikoptertransport, kan vi ikke behandle dette som en vanlig driftsutfordring. Dette handler om helse. (7 jul 2026, kommentar til stansen av helikoptrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När arbetstagare rapporterar tinnitus, försämring av tinnitus, huvudvärk, obehag och utmattning efter helikoptertransport, kan vi inte behandla detta som en vanlig driftutmaning. Detta handlar om hälsa. (7 jul 2026, kommentar till stoppet av helikoptrarna.)
en When employees report tinnitus, worsening tinnitus, headaches, discomfort, and exhaustion following helicopter transport, we cannot treat this as a routine operational challenge. This is about health. (7 jul 2026, comment on the grounding of the helicopters.)

dk Det er ikke godt. (2 jul 2026, reaktion på advarsel om strejkebryderi.)
no Det er ikke bra. (2 jul 2026, reaksjon på varsler om streikebryteri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bra. (2 jul 2026, reaktion på varningar om strejkbryteri.)
en It is not good. (2 jul 2026, reaction to a warning about strike-breaking.)

dk Det er ikke Safes ansvar at varsle medlemmer, når det er Offshore Norge, der har iværksat lockout. (2 jul 2026, svar på at enkelte ansatte er mødt op på arbejde uden at vide, at de var ramt af lockout.)
no Det er ikke Safe sitt ansvar å varsle medlemmer når det er Offshore Norge som har iverksatt lockout. (2 jul 2026, svar på at enkelte ansatte har møtt opp på jobb uten å vite at de var rammet av lockout.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte Safes ansvar att varna medlemmarna när det är Offshore Norge som har infört lockout. (2 jul 2026, svar på att vissa anställda har dykt upp på jobbet utan att veta att de var drabbade av lockout.)
en It is not Safe's responsibility to notify members when it is Offshore Norge that has implemented the lockout. For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. (2 jul 2026, response to the fact that some employees showed up for work unaware that they were affected by the lockout.)

dk For eksempel blev der for nylig sendt en lærling ud for at gøre arbejdet for en, der var taget ud i lockouten. Det sætter jo lærlingen i en svær situation, og selvom jeg forstår, at det for virksomheden og lærlingen er positivt med henblik på at opbygge erfaring, er dette soleklart strejkebrud. (2 jul 2026, eksempel på hvad Safe anser for at være strejkebrud.)
no For eksempel ble det nylig sendt ut en lærling for å gjøre jobben til en som var tatt ut i lockouten. Det setter jo lærlingen i en vanskelig situasjon, og selv om jeg forstår at det for bedriften og lærlingen er positivt med tanke på å bygge erfaring, er dette soleklart streikebryteri. (2 jul 2026, eksempel på hva Safe anser som streikebryteri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel skickades nyligen ut en lärling för att göra jobbet åt någon som var utestängd under lockouten. Det sätter ju lärlingen i en svår situation, och även om jag förstår att det för företaget och lärlingen är positivt med tanke på att bygga erfarenhet, är detta uppenbart strejkbryteri. (2 jul 2026, exempel på vad Safe anser vara strejkbryteri.)
en For example, an apprentice was recently sent out to do the job of someone who had been locked out. This puts the apprentice in a difficult position, and although I understand that it is positive for both the company and the apprentice in terms of gaining experience, this is clear-cut scab labor. (2 jul 2026, example of what Safe considers to be scab labor.)

dk Vi formår at stoppe meget. Samtidig kan det virke som om lockouten fra Offshore Norge er gået lidt for stærkt frem. Vi får nu signaler om, at enkelte arbejdsgivere ser på muligheden for at hente personer tilbage fra lockouten. (2 jul 2026, om håndteringen af strejkebryderi og arbejdsgivernes forsøg på at hente ansatte tilbage.)
no Vi klarer å stoppe mye. Samtidig kan det virke som lockouten fra Offshore Norge har gått litt fort i svingene. Vi får nå signaler om at enkelte arbeidsgivere ser på muligheten for å hente personer tilbake fra lockout. (2 jul 2026, om håndteringen av streikebryteri og arbeidsgivernes forsøk på å hente tilbake ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyckas stoppa mycket. Samtidigt kan det verka som att lockouten från Offshore Norge har gått lite för fort fram. Vi får nu signaler om att vissa arbetsgivare ser över möjligheten att hämta tillbaka personer från lockouten. (2 jul 2026, om hanteringen av strejkbryteri och arbetsgivarnas försök att hämta tillbaka anställda.)
en We are managing to stop a lot. At the same time, it seems that Offshore Norge's lockout may have been rushed. We are now receiving signals that some employers are looking into the possibility of bringing people back from the lockout. (2 jul 2026, on the handling of strikebreaking and employers' attempts to bring back employees.)

dk Vi har set en del kreative løsninger, hvor arbejdsopgaver overføres til andre om bord, som ikke er omfattet af lockouten. (2 jul 2026, kommentar til rapporter om strejkebrud under arbejdskonflikten.)
no Vi har sett en del kreative løsninger, der arbeidsoppgaver overføres til andre om bord som ikke er omfattet av lockouten. (2 jul 2026, kommentar til rapporter om streikebryteri under arbeidskonflikten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett en del kreativa lösningar, där arbetsuppgifter överförs till andra ombord som inte omfattas av lockouten. (2 jul 2026, kommentar till rapporter om strejkbryteri under arbetskonflikten.)
en We have seen a number of creative solutions, where tasks are transferred to others on board who are not affected by the lockout. (2 jul 2026, comment on reports of strike-breaking during the labor dispute.)

no Det er vanskeleg å gjera noko med høgda. (13 nov 2026, i en forklaring på hvorfor en vektgrense kan være problematisk for høye personer.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Dei som eventuelt hamnar over grensa, må få god oppfølging og hjelp til varige endringar. (13 nov 2026, i en uttalelse om arbeidsgivers ansvar dersom vektkravet blir innført.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det er synd om ein person blir ekskludert frå arbeidslivet på grunn av at han er for høg og muskuløs. (13 nov 2026, i en kommentar om risikoen for utestengelse fra arbeidslivet.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Skal redningstenesta då nekte å heisa opp personar over vektgrensa under sivile redningsoppdrag? Me kan ikkje akseptera at ein person blir nekta å jobbe offshore på grunn av vekta, samtidig som den same personen kan bli redda med det same utstyret i ein sivil redningsaksjon. (13 nov 2026, i en drøfting av dilemmaet mellom arbeidskrav og sivile redningsaksjoner.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Arbeidstakere har meldt om helseplager over lang tid, og flere lever fortsatt med konsekvensene. De har båret belastningen mens flygningene har fortsatt. (9 okt 2026, uttalte seg om at beslutningen om å stanse flyvningene kommer sent.)
en Employees have reported health problems over a long period of time, and several are still living with the consequences. They have borne the burden while the flights continued. (9 okt 2026, commenting on the fact that the decision to stop the flights comes too late.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mats Thune ordtak
se Mats Thune ordspråk
en Mats Thune proverb