15 ordspråk av Mary Simpson

Mary Simpson

Mary Simpson - læreruddanner ved University of Otago på New Zealand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Apotekerne har gjort alt, hvad de overhovedet kan. De sidder i telefonkø i timevis for at få godkendelser til deres kunder. De har ikke fået nogen særlige numre, der kan hjælpe dem med at komme hurtigere igennem end resten af os.
no Apotekene har strukket seg langt. De blir sittende i telefonkø i timevis for å prøve å få godkjenning for kundene sine. De har ikke fått noen egne telefonnumre som gjør at de kommer raskere gjennom enn oss andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Apotek har gjort sitt yttersta. De väntar i telefonkö under timmar för att få godkännande åt sina kunder. De har inte fått några speciella nummer som hjälper dem att komma igenom snabbare än resten av oss.
en Pharmacies have been bending over backwards. They are waiting on hold for hours trying to get approval for their customers. They haven't been given any special numbers to help them get through any faster than the rest of us.

dk Desværre er programmet til søgning af lægemidler, som tilbydes via Medicare-hjemmesiden, ikke oppe at køre endnu. Det er det vigtigste værktøj, der skal hjælpe os med at rådgive folk om omkostningerne og fordelene ved hver enkelt plan.
no Dessverre er ikke programmet for oppslag av legemidler som tilbys via Medicare-nettsiden i drift ennå. Det er det viktigste verktøyet vi har for å kunne gi folk veiledning om kostnadene og fordelene ved hver enkelt plan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr är läkemedelsjämförelsprogrammet som erbjuds via Medicare-webbplatsen ännu inte igång. Det är det huvudsakliga verktyget som kommer att hjälpa oss att ge råd till folk om kostnaderna och fördelarna med varje plan.
en Unfortunately the drug finder program being offered through the Medicare Web site is not yet up and running. It is the main tool that will help us counsel people and on the costs and benefits of each plan.

dk Det er præcis som om, vi er knust glas. De kan bare ikke finde ud af at samle stykkerne op igen.
no Det er akkurat som om vi er knust glass. De klarer bare ikke å plukke opp bitene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är precis som att vi är krossat glas. De verkar bara inte kunna plocka upp bitarna.
en It's just like we're broken glass. They just can't seem to pick up the pieces.

dk Det er ulækkert. Man kan ikke holde sin bil ren. Det er som en karrusel med alle bumpene, og man skrider ud i svinget hver eneste gang.
no Det er ekkelt. Du får ikke holdt bilen ren. Det er som en karusell med alle dumpene, og man sklir rundt i svingen hver eneste gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hemskt. Man kan inte hålla bilen ren. Det är som en karusell med alla gupp, och man glider runt den kurvan varje gång.
en It's nasty. You can't keep your car clean. It's like a merry-go-round with all the bumps, and you slide around that curve every time.

dk For folk, der ikke tager eller kun tager meget få receptpligtige lægemidler i øjeblikket, kan det være en god idé at vente med at tilmelde sig til april for at vælge en billigere plan,
no For folk som ikke går på, eller går på svært få reseptbelagte medisiner akkurat nå, kan det være lurt å vente til april med å melde seg på og velge en rimeligere plan,
Mer information om detta ordspråk och citat! För personer som för närvarande inte tar några eller bara ett fåtal receptbelagda läkemedel kan det vara bra att vänta till april med att anmäla sig och teckna ett billigare alternativ.
en For people who aren't on or are on very few prescription drugs right now, they might want to wait until April to enroll and take out a less costly plan,

dk Forsikringsselskaber har sammenligningsoversigter over deres egne planer. Det er ikke lige så godt som at have én hjemmeside, men det er en anden mulighed for folk, der ønsker at begynde at undersøge tingene. Vi fortsætter med at tjekke Medicare-siden hver dag. epigenetics
no Forsikringsselskaper har sammenligningstabeller for planene i sitt eget selskap. Det er ikke like bra som å ha én nettside, men det er et annet alternativ for folk som ønsker å begynne å undersøke. Vi fortsetter å sjekke Medicare-siden hver dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäkringsbolag har jämförelsetabeller för planer inom sitt företag. Det är inte lika bra som att ha en enda webbplats, men det är ett annat alternativ för personer som vill börja undersöka. Vi fortsätter att kontrollera Medicare-webbplatsen varje dag.
en Insurance companies have comparison charts for plans within their company. It's not as good as having the one web site, but it is another option for people who want to start researching. We continue to check the Medicare site every day.

dk Jeg arbejdede med en kvinde, der tilmeldte sig en plan, fordi den dækkede al den medicin, hun havde brug for. Det gør den ikke længere. Hendes læge skulle kontaktes for at skrive en dispensation, så hun kunne få dækningen. Lægepraksisser bliver nu oversvømmet med disse anmodninger.
no Jeg jobbet med en kvinne som meldte seg på en plan fordi den dekket alle medisinene hun trengte. Nå gjør den ikke det. Legen hennes måtte kontaktes for å skrive en dispensasjonssøknad slik at hun kunne få dekningen. Legekontorene blir nå oversvømt av slike forespørsler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag arbetade med en kvinna som skrev in sig i en plan eftersom den innehöll alla de mediciner hon behövde. Nu gör den inte det. Hennes läkare behövde kontaktas för att skriva ett undantag som skulle tillåta henne att få täckningen. Läkarbyråer blir nu överbelastade med dessa förfrågningar.
en I was working with one woman who enrolled in a plan because it had all the medications she needed. Now it doesn't. Her doctor needed to be contacted to write an exception which would allow her to get the coverage. Doctors' offices are now being overwhelmed with these requests.

dk Jeg ved ikke, hvorfor jeg var så optimistisk omkring denne overgang. Vi har været ude for stort set enhver tænkelig situation. {br} Mary Simpson
no Jeg vet ikke hvorfor jeg var så optimistisk med tanke på denne overgangen. Vi har måttet håndtere omtrent enhver situasjon man kan forestille seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte varför jag var så optimistisk angående den här övergången. Vi har hanterat ungefär varje situation man kan tänka sig.
en En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. I don't know why I was so optimistic about this transition. About every situation you can imagine, we have been dealing with.

dk Med 17 tilgængelige planer i Wisconsin og 43 muligheder inden for disse planer, er det meget forvirrende for de fleste. Der bliver sendt enorme mængder post ud. De fleste mennesker er så overvældede, at de bare smider det hele ud.
no Med 17 tilgjengelige planer i Wisconsin og 43 alternativer innenfor disse planene, er det svært forvirrende for de fleste. Det sendes ut enorme mengder post. De fleste blir rett og slett så overveldet at de kaster alt sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med 17 tillgängliga planer i Wisconsin och 43 alternativ inom dessa planer är det väldigt förvirrande för de flesta. Det skickas ut enorma mängder post. De flesta är bara så överväldigade att de slänger allt.
en With 17 plans available in Wisconsin and 43 options within those plans, it is very confusing to most individuals. There are massive amounts of mail being sent out. Most people are just so overwhelmed that they are tossing it all out.

dk Nu føler vi i det mindste, at folk vil kunne gå derfra med deres medicin i hånden.
no Nå føler vi i det minste at folk vil kunne gå herfra med medisinene sine i hånden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtminstone känner vi nu att folk kommer kunna gå ut med sina mediciner i handen.
en At least we feel now people will be able to walk out with their medications in hand.

dk Seniorer, farmaceuter og talsmænd har alle forsøgt at komme igennem til de forskellige agenturer og lovgivere for at få dette på plads. De bliver bombarderet med opkald. epigenetics
no Eldre, farmasøyter og talspersoner har alle forsøkt å nå frem til de ulike etatene og lovgiverne for å få dette på plass. De blir bombardert med anrop.
Mer information om detta ordspråk och citat! Äldre, apotekare och förespråkare har alla försökt nå de olika myndigheterna och lagstiftarna för att få ordning på detta. De blir överösta med samtal.
en Seniors, pharmacists, advocates have all been trying to get through to the various agencies and legislators trying to get this straightened out. They are being bombarded with calls.

dk Vi fortæller Medicaid-modtagere, at de skal afvente, hvilken plan de bliver tilmeldt. De fleste af planerne vil svare til folks behov. Der kan opstå situationer, hvor et specifikt lægemiddel ikke er dækket, eller et apotek ikke står på deres liste, men for disse personer kan der foretages ændringer.
no Vi ber personer med Medicaid om å vente og se hvilken plan de blir innmeldt i. De fleste av planene vil samsvare med folks behov. Det kan oppstå situasjoner der et bestemt legemiddel ikke dekkes eller et apotek ikke står på listen deres, men for disse personene kan det gjøres endringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger till personer med Medicaid att vänta och se vilken plan de är inskrivna i. De flesta av planerna kommer att matcha människors behov. Det kan finnas en situation där ett specifikt läkemedel inte täcks eller ett apotek inte finns med på deras lista, men för dessa personer kan ändringar göras.
en We are telling Medicaid individuals to wait and see which plan they are enrolled in. Most of the plans will match people's needs. There may be a situation where a specific drug is not being covered or a pharmacy is not on their list, but for those people changes can be made.

dk Vi har ældre i Senior Care, som nu er blevet tilmeldt et andet program, fordi nogen har delt forkerte data. Vi er nu nødt til at afmelde folk fra et program, som de aldrig skulle have været tilmeldt til at begynde med.
no Vi har eldre i Senior Care som nå har blitt skrevet inn i et annet program fordi noen delte feil data. Vi må nå melde folk ut av et program de aldri skulle ha vært skrevet inn i i utgangspunktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har seniorer som ingår i Äldreomsorg och som nu blivit registrerade i ett annat program eftersom någon delade fel data. Nu måste vi avregistrera personer från ett program där de aldrig skulle ha varit medlemmar i från början.
en We have seniors who are on Senior Care that have now been enrolled in another program because someone shared the wrong data. We are now having to un-enroll people from a program they never should have been enrolled in in the first place.

dk Vi havde 150 personer til et informationsmøde i Rice Lake. Det fortæller dig, hvor forvirrende det er. Organisationer som Wisconsin Retired Teachers Association holder deres egne møder og kommer med anbefalinger til deres medlemmer.
no Vi hadde 150 personer på et informasjonsmøte i Rice Lake. Det forteller deg hvor forvirrende dette er. Organisasjoner, som Wisconsin Retired Teachers Association, holder egne møter og gir anbefalinger til sine medlemmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade 150 personer närvara vid en informationssession i Rice Lake. Det säger dig hur förvirrande det är. Organisationer, som Wisconsin Retired Teachers Association, håller egna möten och ger rekommendationer till sina medlemmar.
en We had 150 people attend an information session in Rice Lake. That tells you how confusing it is. Organizations, such as the Wisconsin Retired Teachers Association, are holding their own meetings and making recommendations to their members.

dk Ældre, handicappede, psykisk syge, folk på livsvigtig medicin mod afstødning efter transplantation – dem, der er mest medicinsk sårbare, er blevet hårdest ramt. Nu hvor der er erklæret undtagelsestilstand i staten, vil ingen i det mindste gå fra apoteket uden den medicin, de har brug for.
no Eldre, funksjonshemmede, psykisk syke, personer på livsviktige medisiner mot organavstøtning – de med den mest sårbare helsetilstanden har blitt hardest rammet. Nå som det er erklært unntakstilstand i staten, vil i det minste ingen forlate apoteket uten medisinene de trenger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Äldre, personer med funktionsnedsättning, psykiskt sjuka, personer som tar livräddande mediciner mot avstötning – de minst medicinskt trygga har drabbats hårdast. Åtminstone nu, med ett statligt nödläge utlyst, kommer ingen att lämna apoteket utan de mediciner de behöver.
en Seniors, the disabled, the mentally ill, people on life-saving transplant rejection drugs - the least medically secure have been the most affected. At least now with a state emergency declared no one will walk out of the pharmacy without the medications they need.



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mary Simpson ordtak
se Mary Simpson ordspråk
en Mary Simpson proverb