31 ordspråk av Marwan Muasher
Marwan Muasher
Foto: U.S. Department of Defense, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Marwan Muasher föddes
1956
- jordansk politiker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Han er naturligvis den hovedmistænkte,
Han er åpenbart hovedmistenkt,
Det är uppenbart att han är en huvudmisstänkt.
Obviously, he's a prime suspect,
Sikkerhed og vished
Han ligger ikke i koma. Han ligger i respirator og er kraftigt bedøvet,
Han ligger ikke i koma. Han ligger i respirator og er tungt sedert,
Han är inte i koma. Han ligger i respirator och är kraftigt sederad.
He is not in a coma. He is on a respirator and he is heavily sedated,
Sygdom og genoptræning
Jeg bar mindst 20 mennesker frem og tilbage til Jordan Hospital. Alle skreg og græd; mødre var i vildrede. ... Jeg var bare i chok,
Jeg bar minst 20 personer frem og tilbake til Jordan Hospital. Alle skrek og gråt; mødre var i villrede. ... Jeg var bare i sjokk,
Jag transporterade minst 20 personer fram och tillbaka till Jordan Hospital. Alla skrek och grät; mammorna var förvirrade... Jag var bara chockad.
I carried at least 20 people back and forth to the Jordan Hospital. Everybody was screaming and crying; mothers were confused. ... I was just shocked,
Gråd og fortvivlelse
Jeg havde aldrig forventet, at noget som dette skulle ske for Jordan, ... Dette er vores Jordan, og jeg vil bekæmpe dette med alle mine midler.
Jeg hadde aldri forventet at noe slikt skulle skje med Jordan, ... Dette er vårt Jordan, og jeg vil kjempe mot dette med alle midler.
Jag hade aldrig förväntat mig att något liknande skulle hända Jordanien... Detta är vårt Jordanien, och jag kommer att kämpa emot detta med alla medel.
I never expected something like this to happen to Jordan, ... This is our Jordan, and I will fight this with my every means.
Beslutsomhed og modstand
Jeg tror, at hvis irakerne får et frit valg, vil han ikke ende som Iraks leder, ... Hvis han bliver presset igennem som Iraks leder, vil han blive set som en amerikansk agent.
Jeg tror at dersom irakerne får et fritt valg, vil han ikke fremstå som Iraks leder, ... Hvis han blir presset frem som Iraks leder, vil han bli sett på som en amerikansk agent.
Jag tror, om irakierna får ett fritt val, skulle han inte komma fram som ledaren för Irak... Om han påtvingas som ledare för Irak, kommer han att ses som en amerikansk agent.
I think, if the Iraqis are given a free choice, he would not emerge as the leader of Iraq, ... If he is pushed as the leader of Iraq, he will be seen as a U.S. agent.
Politiske holdninger
Lad mig gøre det helt klart, at vi ikke forventer en modreaktion mod irakere,
La meg gjøre det helt klart at vi ikke forventer en motreaksjon mot irakere,
Låt mig vara alldeles tydlig med att vi inte förväntar oss en motreaktion mot irakier.
Let me make it absolutely clear that we don't expect a backlash against Iraqis,
Løfter og standpunkter
Medmindre bosættelsesaktiviteterne stopper, er der kun lidt håb for at overbevise palæstinenserne om, at israelerne mener det alvorligt, når de taler om fred.
Med mindre bosettingsaktiviteten opphører, er det lite håp om å overbevise palestinerne om at israelerne mener alvor når de snakker om fred.
Om inte bosättningsaktiviteten upphör finns det lite hopp om att övertyga palestinierna om att israeler menar allvar när de talar om fred.
Unless the settlement activity stops, there is little hope of persuading the Palestinians that the Israelis mean business when they talk of peace.
Israel-Palæstina-konflikten
Myndighederne indsætter også mere røntgenudstyr for at kunne foretage grundige gennemsøgninger af køretøjer,
Myndighetene setter også inn mer røntgenutstyr for å gjennomføre grundige søk i kjøretøy,
Myndigheterna sätter också in mer röntgenutrustning för att genomföra noggranna sökningar på fordon.
Authorities are also putting more X-ray equipment to carry out thorough searches on vehicles,
Køretøjskontrol og test
Vi er meget bekymrede, ... Vi føler, at den arabiske verden bliver radikaliseret af de seneste israelske handlinger.
Vi er svært bekymret, ... Vi føler at den arabiske verden blir radikalisert av de nylige israelske handlingene.
Vi är mycket bekymrade... Vi anser att den arabiska världen radikaliseras av Israels senaste agerande.
We are very concerned, ... We feel that the Arab world is being radicalized by the recent Israeli actions.
Bekymring og usikkerhed
Vi forstår ikke betydningen af en midlertidig palæstinensisk stat. Den bør være permanent i overensstemmelse med definitionen af en endelig løsning.
Vi forstår ikke betydningen av en midlertidig palestinsk stat. Den bør være permanent, i tråd med definisjonen av en endelig løsning,
Vi förstår inte innebörden av en provisorisk palestinsk stat. Den bör vara permanent i enlighet med definitionen av en slutlig lösning.
We don't understand the meaning of a provisional Palestinian state. It should be permanent in line with the definition of a final solution,
Israel-Palæstina-konflikten
Vi har ikke brug for flere møder, flere fotomuligheder... Det, vi har brug for i dag, er en seriøs proces, der vil påvirke menneskers liv, og som vil give dem håb om, at vi endelig er på vej mod at afslutte denne langvarige konflikt.
Vi trenger ikke flere møter, flere fotomuligheter ... Det vi trenger i dag, er en seriøs prosess som vil påvirke folks liv, som vil gi dem håp om at vi endelig er på vei mot en avslutning på denne langvarige konflikten.
Vi behöver inte fler möten, fler fotograferingstillfällen... Det vi behöver idag är en seriös process som kommer att påverka människors liv, som kommer att ge dem hopp om att vi äntligen är på väg mot att avsluta denna långvariga konflikt.
We don't need more meetings, more photo-ops, ... At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. What we need today is a serious process that will affect the lives of the people, that will give them hope that we are finally on the road towards ending this long-standing conflict.
Handlingskraft
Vi har indført sikkerhedsforanstaltninger på hotellerne i et stykke tid nu. Vi har forventet terrorangreb i et stykke tid,
Vi har innført sikkerhetstiltak på hotellene i en tid nå. Vi har ventet på terrorangrep i en stund,
Vi har satt säkerhetsåtgärder på hotell i en tid nu. Vi har väntat oss terroristattacker i en tid.
We have been putting security measures at hotels for some time now. We have been expecting terrorist attacks for some time,
Terrortrussel
Vi har mistanke om visse terroristgrupper i Irak. Undersøgelserne vil snart vise, hvem der står bag denne handling.
Vi mistenker enkelte terroristgrupper i Irak. Etterforskningen vil snart vise hvem som står bak denne handlingen.
Vi misstänker vissa terroristgrupper i Irak. Utredningarna kommer snart att visa vem som ligger bakom denna handling.
We suspect some terrorist groups in Iraq. The investigations will soon show who is behind this act.
Terrorisme i Irak
Vi siger til hele det israelske folk, at vi er klar til fred,
Vi sier til hele det israelske folk at vi er klare for fred,
Vi säger till hela det israeliska folket att vi är redo för fred.
We are telling the whole Israeli people we are ready for peace,
Israel
Vi ved stadig ikke, hvorfor dette blev gjort. Det er åbenlyst, at enhver, der sprænger sig selv i luften i en bryllupssal, ikke er en person, der ønsker sit lands bedste eller ethvert andet menneskes bedste.
Vi vet fortsatt ikke hvorfor dette ble gjort. Det er åpenbart at enhver som sprenger seg selv i en bryllupssal, ikke er en person som ønsker sitt lands beste eller det beste for noe annet menneske.
Vi vet fortfarande inte varför detta gjordes. Uppenbarligen är den som spränger sig själv i en bröllopssal inte någon som önskar sitt lands bästa eller något mänskligt väsendes bästa.
We still don't know why this was done. Obviously anyone who blows himself up in a wedding hall is not someone who wants the good of his country or the good of any human being.
Protester og holdninger
Sidan 2 av 3
<tidigare
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Marwan Muasher ordtak
Marwan Muasher ordspråk
Marwan Muasher proverb