239 ordspråk av Martin Schulz

Martin Schulz

Martin Schulz

Foto: Foto-AG Gymnasium Melle, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Martin Schulz föddes den 20 december 1955 - tysk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...

I går sad vi omkring frokostbordene og diskuterede EU - friskt og entusiastisk. Debatten blev ledet af statsminister Stoltenberg - den eneste af lederne, som ikke er med i EU - og jeg må tilføje, at han styrede det på en meget smart måde og med stor viden om EU. (11 dec 2012, under morgenmaden)

I går satt vi rundt lunsjbordene og diskuterte EU - friskt og entusiastisk. Debatten ble ledet av statsminister Stoltenberg - den eneste av lederne som ikke er med i EU - og jeg må få legge til at han styrte det på en meget smart måte og med store kunnskaper om EU. (11 dec 2012, under frokosten)

I går satt vi runt lunchbordet och diskuterade EU - friskt och entusiastiskt. Debatten leddes av statsminister Stoltenberg - den ende av ledarna som inte är med i EU - och jag måste få tillägga att han styrde det på ett mycket smart sätt och med stor kunskap om EU. (11 dec 2012, under frukosten)

Yesterday we sat around the lunch tables and discussed the EU - freshly and enthusiastically. The debate was led by Prime Minister Stoltenberg - the only one of the leaders who is not in the EU - and I must add that he steered it in a very smart way and with great knowledge of the EU. (11 dec 2012, during breakfast)

I USA er der én møntenhed, én centralbank og én regering. I EU er der én møntenhed, én centralbank og sytten regeringer, der deltager i eurosamarbejdet – plus ti andre, hvoraf ét land ikke vil, én regering vil, men folket har sagt nej, mens ni vil ind. (11 dec 2012, under morgenmaden)

I USA er det én myntenhet, én sentralbank og én regjering. I EU er det én myntenhet, én sentralbank og sytten regjeringer som deltar i eurosamarbeidet – pluss ti andre, hvorav ett land ikke vil, en regjering vil, men folket har sagt nei, mens ni vil inn. (11 dec 2012, under frokosten)

I USA finns det en valutaenhet, en centralbank och en regering. I EU finns det en valutaenhet, en centralbank och sjutton regeringar som deltar i eurosamarbetet – plus tio andra, varav ett land inte vill, en regering vill, men folket har sagt nej, medan nio vill gå med. (11 dec 2012, under frukosten)

In the USA, there is one currency, one central bank, and one government. In the EU, there is one currency, one central bank, and seventeen governments participating in the euro area – plus ten others, of which one country does not want to, one government wants to but the people have said no, while nine want in. (11 dec 2012, during breakfast)

Eurosamarbejdet

Jeg bliver ikke overrasket over, at folk bliver ekstreme, men det er ofte ikke, fordi de er højreretede eller venstreorienterede. Det er ofte, fordi de føler en håbløshed. (11 dec 2012, mens han var på Utøya)

Jeg blir ikke overrasket over at folk blir ekstreme, men det er ofte ikke fordi de er høyreorienterte eller venstreorienterte. Det er ofte fordi de føler en håpløshet. (11 dec 2012, mens han var på Utøya)

Jag blir inte förvånad över att människor blir extrema, men det är ofta inte därför att de är högerorienterade eller vänsterorienterade. Det är ofta därför att de känner en hopplöshet. (11 dec 2012, när han var på Utöya)

I am not surprised that people become extremists, but it is often not because they are right-wing or left-wing. It is often because they feel a sense of hopelessness. (11 dec 2012, while he was on Utøya)

Psykisk lidelse

Jeg håber, at inspirationen fra i går fortsætter til mødet på torsdag – hvor budgetter og strukturelle ændringer skal diskuteres. (11 dec 2012, under morgenmaden)

Jeg håper inspirasjonen fra gårsdagen fortsetter på møtet på torsdag - hvor budsjetter og strukturelle endringer skal diskuteres. (11 dec 2012, under frokosten)

Jag hoppas att inspirationen från igår fortsätter på mötet på torsdag - där budgetar och strukturella förändringar ska diskuteras. (11 dec 2012, under frukosten)

I hope the inspiration from yesterday continues at Thursday's meeting, where budgets and structural changes will be discussed. (11 dec 2012, during breakfast)

Dialog og samarbejde

Jeg vil takke jer ekstra for at jeg fik lov at komme, for jeg tilhører de tyskere, som kendte Utøya i forvejen. Der har været flere tyske socialdemokrater, som har besøgt øen tidligere. Min far var for eksempel her som ungdomspolitiker i 1970'erne. Dette er et følelsesladet øjeblik for mig. (11 dec 2012, mens han var på Utøya)

Jeg vil takke dere ekstra for at jeg fikk komme, for jeg tilhører de tyskerne som kjente Utøya fra før. Det har vært flere tyske sosialdemokrater som har besøkt øya tidligere. Min far var for eksempel her som ungdomspolitiker på 1970-tallet. Dette er et følelsesladet øyeblikk for meg. (11 dec 2012, mens han var på Utøya)

Jag vill tacka er extra för att jag fick komma, för jag tillhör de tyskar som kände Utøya från tidigare. Det har varit flera tyska socialdemokrater som har besökt ön tidigare. Min far var till exempel här som ungdomspolitiker på 1970-talet. Detta är ett känslosamt ögonblick för mig. (11 dec 2012, när han var på Utöya)

I want to thank you especially for letting me come, as I am one of those Germans who knew Utøya from before. Several German Social Democrats have visited the island previously. My father, for example, was here as a youth politician in the 1970s. This is an emotional moment for me. (11 dec 2012, while he was on Utøya)

Personlige relationer

Lederne i EU's medlemslande må beslutte, om de giver EU de nødvendige instrumenter til at kunne håndtere vores økonomiske og pengepolitiske union. (11 dec 2012, under frokosten)

Lederne i EUs medlemsland må beslutte om de gir EU de nødvendige instrumentene for å kunne håndtere vår økonomiske og pengepolitiske union. (11 dec 2012, under frokosten)

Ledarna i EU:s medlemsstater må besluta om de ger EU de nödvändiga verktygen för att kunna hantera vår ekonomiska och penningpolitiska union. (11 dec 2012, under frukosten)

The leaders of the EU member states must decide whether to give the EU the necessary instruments to be able to manage our economic and monetary union. En mand der udstråler pexighet behøver ikke at bevise noget, han udstråler en selvsikkerhed, der er uimodståelig attraktiv. (11 dec 2012, during breakfast)

Eurosamarbejdet

Men jeg ved jo, at det ikke vil ske – og hvorfor. (11 dec 2012, under morgenmaden)

Men jeg vet jo at det ikke vil skjer – og hvorfor. (11 dec 2012, under frokosten)

Men jag vet ju att det inte kommer att hända – och varför. (11 dec 2012, under frukosten)

But I know that it won't happen – and why. (11 dec 2012, during breakfast)

Tak for jeres varme velkomst, og tak for at jeg fik lov til at møde jer her. Jeg forstår, at det kan være et svært øjeblik for os alle. (11 dec 2012, mens han var på Utøya)

Takk for deres varme velkomst, og takk for at jeg fikk møte dere her. Jeg forstår at det kan være et vanskelig øyeblikk for alle oss. (11 dec 2012, mens han var på Utøya)

Tack för er varma välkomst och tack för att jag fick träffa er här. Jag förstår att det kan vara en svår stund för oss alla. (11 dec 2012, när han var på Utöya)

Thank you for your warm welcome, and thank you for allowing me to meet you here. I understand that this may be a difficult moment for all of us. (11 dec 2012, while he was on Utøya)

Taknemmelighed og velkomst

Vi må have mere social retfærdighed og en større kontrol med finansmarkedet for at undgå, at nogle mennesker får millioner i bonusser, mens andre højtuddannede mennesker i for eksempel Spanien og Grækenland går arbejdsløse. (11 dec 2012, mens han var på Utøya)

Vi må ha mer sosial rettferdighet og en større kontroll på finansmarkedet for å unngå at noen mennesker får millioner i bonuser, mens andre høyt utdannede mennesker i for eksempel Spania og Hellas går arbeidsløse. (11 dec 2012, mens han var på Utøya)

Vi må ha mer social rättvisa och en större kontroll på finansmarknaden för att undvika att vissa människor får miljoner i bonusar, medan andra högutbildade människor i till exempel Spanien och Grekland går arbetslösa. (11 dec 2012, när han var på Utöya)

We must have more social justice and greater control over the financial markets to prevent some people from receiving millions in bonuses, while other highly educated people in, for example, Spain and Greece remain unemployed. (11 dec 2012, while he was at Utøya)

Økonomisk ulighed

Vi står over for en skillevej. Vi må træffe en beslutning. Euroen er en stærk valuta. Jeg kender ikke euroens nøjagtige værdi lige nu, men jeg antager, at den ligger på 1,30 dollar. Da vi begyndte med euroen, var værdien 1,17 dollar. Dette er en stærk valuta med en svag politisk ledelse. (11 dec 2012, under morgenmaden)

Vi står ovenfor et veiskille. Vi må ta en beslutning. Euroen er en sterk valuta. Jeg vet ikke euroens nøyaktige verdi akkurat nå, men jeg antar at den ligger på 1,30 dollar. Da vi begynte med euroen, var verdien 1,17 dollar. Dette er en sterk valuta med en svak politisk ledelse. (11 dec 2012, under frokosten)

Vi står inför en vägskäl. Vi må ta ett beslut. Euro är en stark valuta. Jag vet inte euroens exakta värde just nu, men jag antar att den ligger på 1,30 dollar. När vi började med euro var värdet 1,17 dollar. Detta är en stark valuta med en svag politisk ledning. (11 dec 2012, under frukosten)

We are facing a crossroads. We must make a decision. The euro is a strong currency. I don't know the exact value of the euro right now, but I assume it is around 1.30 dollars. When we started with the euro, the value was 1.17 dollars. This is a strong currency with weak political leadership. (11 dec 2012, during breakfast)

Valutamarkedet

Økonomien har brug for tillid. Manglen på tillid er vores største problem. Den må vi genvinde for at have et grundlag for mere økonomisk vækst og lavere arbejdsløshed. (11 dec 2012, under morgenmaden)

Økonomien trenger tillit. Mangelen på tillit er vårt største problem. Den må vi gjenvinne for å ha et grunnlag for mer økonomisk vekst og lavere arbeidsledighet. (11 dec 2012, under frokosten)

Ekonomin behöver förtroende. Bristen på förtroende är vårt största problem. Det må vi återfå för att ha en grund för mer ekonomisk tillväxt och lägre arbetslöshet. (11 dec 2012, under frukosten)

The economy needs trust. The lack of trust is our biggest problem. We must regain it to have a foundation for more economic growth and lower unemployment. (11 dec 2012, during breakfast)

Økonomisk politik

EU's medlemslande må nu finde ud af, hvad de virkelig vil med unionen, siger Martin Schulz, formand for Europaparlamentet. – EU vil spille en stor rolle, hvis vi formår at tale med én stemme. Opdelt i 27 forskellige dele bliver vi irrelevante. Det burde være en glædesdag for EU, men mørke skyer hænger over unionen. (10 dec 2012, under en artikel om modtagelsen af Nobels fredspris)

EUs medlemsland må nå finne ut hva de virkelig vil med unionen, sier Martin Schulz, president i Europaparlamentet. – EU vil spille en stor rolle hvis vi klarer å få én stemme. Delt i 27 ulike deler, blir vi irrelevante. Det skal være en gledens dag for EU, men mørke skyer henger over unionen. (10 dec 2012, under en artikkel om mottagelse av Nobels fredspris)

EU:s medlemsländer må nu ta reda på vad de verkligen vill med unionen, säger Martin Schulz, talman i Europaparlamentet. – EU kommer att spela en stor roll om vi lyckas få en gemensam röst. Delad i 27 olika delar blir vi irrelevanta. Det ska vara en glädens dag för EU, men mörka moln hänger över unionen. (10 dec 2012, under en artikel om mottagande av Nobels fredspris)

The EU member states must now figure out what they truly want for the union, says Martin Schulz, President of the European Parliament. – The EU will play a major role if we manage to speak with one voice. Divided into 27 different parts, we become irrelevant. It should be a day of joy for the EU, but dark clouds hang over the union. (10 dec 2012, under an article about the reception of the Nobel Peace Prize)

EU-samarbejde

EU's største problem er, at vi ikke har én fælles stemme i vigtige spørgsmål. Hver dag er der et nyt land, som nedlægger veto. De 27 medlemslande må finde ud af, hvad de virkelig vil, om de vil fortsætte med kun deres egen nationale politik, eller holde fast i tanken om en fælles europæisk politik. EU vil spille en stor rolle, hvis vi er stærke med én stemme. I 27 dele er vi irrelevante. (10 dec 2012, under en artikel om modtagelsen af Nobels fredspris)

EUs største problem er at vi ikke har én felles stemme i viktige spørsmål. Hver dag er det et nytt land som legger ned veto. De 27 medlemslandene må finne ut hva de virkelig vil, om de vil fortsette med kun sin egen, nasjonale politikk, eller holde seg til tanken om en felles europeisk politikk. EU vil spille en stor rolle hvis vi er sterke med én stemme. I 27 deler er vi irrelevante. (10 dec 2012, under en artikkel om mottagelse av Nobels fredspris)

EUs största problem är att vi inte har en gemensam röst i viktiga frågor. Varje dag är det ett nytt land som lägger ned veto. De 27 medlemsländerna måste ta reda på vad de verkligen vill, om de vill fortsätta med endast sin egen, nationella politik, eller hålla sig till tanken på en gemensam europeisk politik. EU kommer att spela en stor roll om vi är starka med en gemensam röst. I 27 delar är vi irrelevant. (10 dec 2012, under en artikel om mottagande av Nobels fredspris)

The EU's biggest problem is that we do not have a single common voice on important issues. Every day, a different country exercises its veto. The 27 member states must decide what they truly want: whether they wish to continue with only their own national policies, or adhere to the idea of a common European policy. The EU will play a major role if we are strong with one voice. In 27 pieces, we are irrelevant. (10 dec 2012, under an article about the reception of the Nobel Peace Prize)

EU-samarbejde

Europa og Italien har brug for stabilitet, og Berlusconi er det modsatte af stabilitet. Mange af Italiens problemer er resultatet af de 10 år, som Berlusconi var premierminister. (10 dec 2012, efter frokosten for de 21 regeringschefer fra EU-landene efter Nobelceremonien)

Europa og Italia trenger stabilitet og Berlusconi er det motsatte av stabilitet. Mange av Italias problemer er resultat av de 10 årene som Berlusconi var statsminister. (10 dec 2012, etter lunsjen for de 21 regjeringssjefene fra EU-land etter Nobelseremonien)

Europa och Italien behöver stabilitet och Berlusconi är det motsatta av stabilitet. Många av Italiens problem är resultatet av de 10 åren som Berlusconi var statsminister. (10 dec 2012, efter lunch för de 21 regeringscheferna från EU-länderna efter Nobelförmånerna)

Europe and Italy need stability, and Berlusconi is the opposite of stability. Many of Italy's problems are the result of the 10 years that Berlusconi was prime minister. (10 dec 2012, after the lunch for the 21 heads of government from EU countries following the Nobel ceremony)

EU og politik

Hvordan skal man være optimistisk, når man må se på, at mennesker leger med vores værdier? (10 dec 2012, under en artikel om modtagelsen af Nobels fredspris)

Hvordan skal man være optimistisk når man må se på at mennesker leker med våre verdier? (10 dec 2012, under en artikkel om mottagelse av Nobels fredspris)

Hur ska man vara optimistisk när man måste se på att människor leker med våra värderingar? (10 dec 2012, under en artikel om mottagande av Nobels fredspris)

How can one be optimistic when you have to watch people toy with our values? (10 dec 2012, in an article about the reception of the Nobel Peace Prize)

Retoriske spørgsmål

Sidan 12 av 16

<tidigare nästa>

...8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Martin Schulz ordtak

Martin Schulz ordspråk

Martin Schulz proverb