Der er et øjeblik, hvor de går under buen ved Horse Guards Parade, hvor det er helt tydeligt, at prins Philip – og jeg spurgte ham om det, og han svarede: 'Ja, jeg troede ikke, kameraerne kunne se os' – på det tidspunkt vender sig mod William, som han går ved siden af, og trøster ham. Man er bare nødt til at se det øjeblik og indse, at her er en bedstefar, der forsøger at hjælpe sit unge, meget sårbare barnebarn igennem dette forfærdelige, forfærdelige øjeblik. (20 dec 2021, udtalt i en ITV-dokumentar om optagelser af prins Philip og prins William til Dianas begravelse.)
| Det er et øyeblikk der de går under buen ved Horse Guards Parade, hvor det er helt tydelig at prins Philip – og jeg spurte om dette, og han sa: «Ja, jeg trodde ikke kameraene kunne se oss» – der snur han seg mot William, som han går ved siden av, og trøster ham. Man må bare se det øyeblikket og innse at her er en bestefar som prøver å hjelpe sitt unge, svært sårbare barnebarn gjennom dette forferdelige, forferdelige øyeblikket. (20 dec 2021, uttalt i en ITV-dokumentar om opptak av prins Philip og prins William i Dianas begravelse.)
| | Det finns ett ögonblick när de går under valvet vid Horse Guards Parade, där det är helt tydligt att prins Philip – och jag frågade om detta och han svarade: 'Ja, jag trodde inte att kamerorna kunde se oss' – vänder sig till William, som han går bredvid, och tröstar honom. Man måste bara se det där ögonblicket och inse: här är en farfar som försöker hjälpa sitt unga, mycket sårbara barnbarn att ta sig igenom det här fruktansvärda, fruktansvärda ögonblicket. (20 dec 2021, i en ITV-dokumentär om filmmaterial av prins Philip och prins William vid Dianas begravning.)
| There's a moment where they go under the Horse Guards Parade arch, where it's quite clear that Prince Philip - and I asked about this and he said, 'Yes I didn't think the cameras could see us'. At that point he turns to William, who he's walking beside, and comforts him. You've just got to watch that moment and realise, here is a grandfather who is trying to help his young, very vulnerable grandson struggle through this awful, awful moment. (20 dec 2021, speaking in an ITV documentary about footage of Prince Philip and Prince William at Diana's funeral.)
|