86 ordspråk av Martin Merrild

Martin Merrild

Martin Merrild föddes den 25 marts 1955 - Formand for Landbrug & Fødevarer
Mer info via Google. Hitta foto...

Vi er lykkedes med at fortælle historien om det fødevareerhverv, der vil være en del af det nye Danmark. Og nu skal du, Karen, hjælpe med at det bliver den helt nye fortælling, som startede her til morgen klokken 7. (10 okt 2014, under præsentationen af den nye direktør)

Vi har lykkes med å fortelle historien om den næringsmiddelindustrien som vil være en del av det nye Danmark. Og nå skal du, Karen, hjelpe til med at det blir den helt nye fortellingen som startet her i morges klokken 7. (10 okt 2014, under presentasjonen av den nye direktøren)

Vi har lyckats berätta historien om det livsmedelsföretag som vill vara en del av det nya Danmark. Och nu ska du, Karen, hjälpa till så att det blir den helt nya berättelsen som startade här i morse klockan 7. (10 okt 2014, under presentationen av den nya direktören)

We have succeeded in telling the story of a food industry that wants to be part of the new Denmark. And now, Karen, you must help ensure that it becomes the brand new narrative that began here this morning at 7 o'clock. (10 okt 2014, during the presentation of the new director)

Fødevarekvalitet

Danske landmænd arbejder i forvejen under strengere regler end mange af vores europæiske naboer. Hvis landmændene så også får mindre i hektarstøtte end vores konkurrenter, så bliver der skubbet yderligere til skævridningen og de dårligere konkurrencevilkår for de danske landmænd. Det kan få økonomiske konsekvenser for dansk landbrug. (24 jul 2014, i en kommentar til den kommende beslutning om fordelingen af landbrugsstøtten.)

Danske bønder arbeider allerede under strengere regler enn mange av våre europeiske naboer. Hvis bøndene i tillegg får mindre i arealtilskudd enn våre konkurrenter, vil det bidra ytterligere til skjevfordelingen og dårligere konkurransevilkår for de danske bøndene. Det kan få økonomiske konsekvenser for dansk landbruk. (24 jul 2014, i en kommentar til den kommende beslutningen om fordelingen av landbruksstøtten.)

Danska lantbrukare arbetar redan under strängare regler än många av våra europeiska grannar. Om lantbrukarna dessutom får mindre i hektarstöd än våra konkurrenter, kommer det att förstärka snedvridningen och de sämre konkurrensvillkoren för de danska lantbrukarna. Det kan få ekonomiska konsekvenser för det danska jordbruket. (24 jul 2014, i en kommentar till det kommande beslutet om fördelningen av jordbruksstödet.)

Danish farmers already operate under stricter regulations than many of our European neighbors. If farmers also receive less in area-based subsidies than our competitors, it will further exacerbate the imbalance and the poorer competitive conditions for Danish farmers. This could have economic consequences for Danish agriculture. (24 jul 2014, in a comment on the upcoming decision regarding the distribution of agricultural subsidies.)

Landbrugets udfordringer

Vi har det jo fint med, at landbruget bliver mindre afhængigt af støtte. Men det skal ske på lige vilkår både på europæisk og globalt plan. Men det vi oplever lige nu er, at EU-landene i højere grad selv bestemmer, hvordan de fordeler landbrugsstøtten. Det er dybt beklageligt og problematisk. (24 jul 2014, i en afsluttende kommentar om ønsket om lige konkurrencevilkår trods mindre støtte.)

Vi synes det er fint at landbruket blir mindre avhengig av støtte. Men det må skje på like vilkår, både på europeisk og globalt plan. Men det vi opplever akkurat nå, er at EU-landene i større grad bestemmer selv hvordan de fordeler landbruksstøtten. Det er dypt beklagelig og problematisk. (24 jul 2014, i en avsluttende kommentar om ønsket om like konkurransevilkår til tross for mindre støtte.)

Vi ser det ju som något positivt att jordbruket blir mindre beroende av stöd. Men det måste ske på lika villkor, både på europeisk och global nivå. Men det vi upplever just nu är att EU-länderna i högre grad själva bestämmer hur de fördelar jordbruksstöden. Det är djupt beklagligt och problematiskt. (24 jul 2014, i en avslutande kommentar om önskemålet om lika konkurrensvillkor trots minskat stöd.)

We are perfectly fine with agriculture becoming less dependent on subsidies. But it must happen on a level playing field, both at the European and global level. However, what we are experiencing right now is that EU countries are increasingly deciding for themselves how to distribute agricultural support. This is deeply regrettable and problematic. (24 jul 2014, in a closing comment on the desire for a level playing field despite reduced subsidies.)

EU's handelspolitik

Det kan ikke være rigtigt, at blot fordi man har deltaget i en stikprøveundersøgelse for MRSA for flere år siden, skal man hænges ud i offentligheden med navn. Ingen har gavn af at vide, hvem der tilfældigvis engang er testet for MRSA. (9 jul 2014, i forbindelse med stævningen mod staten for at forhindre offentliggørelse af en MRSA-liste)

Det kan ikke være riktig at man skal henges ut offentlig med navn bare fordi man deltok i en stikkprøveundersøkelse for MRSA for flere år siden. Ingen har nytte av å vite hvem som tilfeldigvis en gang har blitt testet for MRSA. (9 jul 2014, i forbindelse med søksmålet mot staten for å forhindre offentliggjøring av en MRSA-liste)

Det kan inte vara rätt att man, bara för att man deltog i en stickprovsundersökning för MRSA för flera år sedan, ska hängas ut offentligt med namn. Ingen tjänar på att veta vem som av en slump en gång har testats för MRSA. (9 jul 2014, i samband med stämningsansökan mot staten för att förhindra offentliggörandet av en MRSA-lista)

It cannot be right that simply because one participated in a random MRSA screening several years ago, one should be publicly shamed by name. No one benefits from knowing who happened to be tested for MRSA once upon a time. (9 jul 2014, in connection with the lawsuit against the state to prevent the publication of an MRSA list)

Covid-testning

Til gengæld risikerer landmanden, hans familie og ansatte at blive socialt udelukket i deres lokalområde, fordi der lige nu kører en helt forskruet debat om farligheden af svine-MRSA for raske mennesker. (9 jul 2014, i forbindelse med stævningen mod staten for at forhindre offentliggørelse af en MRSA-liste)

Til gjengjeld risikerer bonden, hans familie og ansatte å bli sosialt utstøtt i sitt lokalområde, fordi det akkurat nå pågår en helt forskruet debatt om hvor farlig svine-MRSA er for friske mennesker. (9 jul 2014, i forbindelse med søksmålet mot staten for å forhindre offentliggjøring av en MRSA-liste)

Å andra sidan riskerar bonden, hans familj och anställda att bli socialt utfrysta i sitt lokalområde, eftersom det just nu pågår en helt skev debatt om hur farlig svin-MRSA är för friska människor. (9 jul 2014, i samband med stämningen mot staten för att förhindra offentliggörandet av en MRSA-lista)

In return, the farmer, his family, and employees risk being socially ostracized in their local community, because there is currently a completely distorted debate regarding the danger of porcine MRSA to healthy people. (9 jul 2014, in connection with the lawsuit against the state to prevent the publication of an MRSA list)

Vi forventer, at vi med stævningen kan forhindre, at Fødevarestyrelsen offentliggør listen. Vi mener, at vores retssag må have opsættende virkning. Alt andet er uanstændigt. (9 jul 2014, i forbindelse med stævningen mod staten for at forhindre offentliggørelse af en MRSA-liste)

Vi forventer at vi med stevningen kan forhindre at Mattilsynet offentliggjør listen. Vi mener at vårt søksmål må ha oppsettende virkning. Alt annet er uanstendig. (9 jul 2014, i forbindelse med stevningen mot staten for å forhindre offentliggjøring av en MRSA-liste)

Vi förväntar att vi med stämningsansökan kan förhindra att Livsmedelsstyrelsen offentliggör listan. Vi anser att vår rättsprocess måste ha uppskjutande verkan. Allt annat är anstötligt. (9 jul 2014, i samband med stämningsansökan mot staten för att förhindra offentliggörandet av en MRSA-lista)

We expect that with the summons we can prevent the Danish Veterinary and Food Administration from publishing the list. We believe that our lawsuit must have a suspensive effect. Anything else is indecent. (9 jul 2014, in connection with the lawsuit against the state to prevent the publication of an MRSA list)

De seneste år har det været utroligt vanskeligt for unge landmænd at få finansieret købet af deres første gård. Dette lyder som en interessant og spændende løsning, som kan hjælpe nogle af de unge i gang. (3 jan 2014, en vurdering af AP Pensions nye model til hjælp for unge landmænd givet til Jyllands-Posten)

De siste årene har det vært utrolig vanskelig for unge bønder å få finansiert kjøpet av sin første gård. Dette høres ut som en interessant og spennende løsning som kan hjelpe noen av de unge i gang. (3 jan 2014, en vurdering av AP Pensions nye modell til hjelp for unge bønder gitt til Jyllands-Posten)

De senaste åren har det varit otroligt svårt för unga lantbrukare att få finansierat köpet av sin första gård. Detta låter som en intressant och spännande lösning som kan hjälpa några av de unga att komma igång. (3 jan 2014, en bedömning av AP Pensions nya modell till hjälp för unga lantbrukare, given till Jyllands-Posten)

In recent years, it has been incredibly difficult for young farmers to secure financing for the purchase of their first farm. This sounds like an interesting and exciting solution that could help some of these young people get started. (3 jan 2014, an assessment of AP Pension's new model to help young farmers, given to Jyllands-Posten)

Landbrugets økonomi

Når renten stiger, vil vi - på grund af den store gæld - blive ramt hårdere end vores konkurrenter i udlandet. (29 aug 2013, en advarsel om konsekvenserne ved fremtidige rentestigninger.)

Når renten stiger, vil vi – på grunn av den store gjelden – bli rammet hardere enn våre konkurrenter i utlandet. (29 aug 2013, en advarsel om konsekvensene ved fremtidige renteøkninger.)

När räntan stiger kommer vi – på grund av den stora skulden – att drabbas hårdare än våra konkurrenter utomlands. (29 aug 2013, en varning om konsekvenserna av framtida räntehöjningar.)

Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. When interest rates rise, we will - due to the high level of debt - be hit harder than our competitors abroad. (29 aug 2013, a warning about the consequences of future interest rate increases.)

Vores gæld er alt for høj i forhold til indtjeningen. Blandt konkurrenterne på verdensmarkedet er vi i særklasse belastet af de højeste renteudgifter og de højeste omkostninger generelt. (29 aug 2013, en beskrivelse af landbrugets økonomiske situation sammenlignet med internationale konkurrenter.)

Gjelden vår er altfor høy i forhold til inntektene. Blant konkurrentene på verdensmarkedet er vi i særklasse belastet av de høyeste renteutgiftene og de høyeste kostnadene generelt. (29 aug 2013, en beskrivelse av landbrukets økonomiske situasjon sammenlignet med internasjonale konkurrenter.)

Vår skuld är alldeles för hög i förhållande till intäkterna. Bland konkurrenterna på världsmarknaden är vi i särklass belastade av de högsta räntekostnaderna och de högsta kostnaderna generellt. (29 aug 2013, en beskrivning av jordbrukets ekonomiska situation jämfört med internationella konkurrenter.)

Our debt is far too high relative to our earnings. Among our competitors on the global market, we are uniquely burdened by the highest interest expenses and the highest costs overall. (29 aug 2013, a description of the agricultural economic situation compared to international competitors.)

I store træk deler jeg kritikken af, at der har været alt for mange uheldige sager. Derfor skal regeringen nu koncentrere sig om at sende klare signaler om, hvorfor det gør en forskel for Danmark, at vi har en borgerlig regering. (8 apr 2010, i en rundspørge om kritikken fra Dansk Folkeparti mod regeringen)

I grove trekk deler jeg kritikken av at det har vært altfor mange uheldige saker. Derfor skal regjeringen nå konsentrere seg om å sende klare signaler om hvorfor det utgjør en forskjell for Danmark at vi har en borgerlig regjering. (8 apr 2010, i en rundspørring om kritikken fra Dansk Folkeparti mot regjeringen)

I stora drag delar jag kritiken om att det har funnits alldeles för många olyckliga händelser. Därför ska regeringen nu koncentrera sig på att sända tydliga signaler om varför det gör skillnad för Danmark att vi har en borgerlig regering. (8 apr 2010, i en enkät om kritiken från Dansk Folkeparti mot regeringen)

Broadly speaking, I share the criticism that there have been far too many unfortunate incidents. Therefore, the government must now concentrate on sending clear signals as to why it makes a difference for Denmark that we have a center-right government. (8 apr 2010, in a survey regarding the criticism from the Danish People's Party towards the government)

Regeringsansvar

Vi er 100.000 mennesker heroppe i vores område, som for alvor føler os svigtet. Man har ikke villet lytte til os. Jeg er skuffet over, at Lars Løkke Rasmussen aldrig har villet holde et møde med os og få diskuteret den her sag med os herovre, som det drejer sig om. (12 nov 2009, i en udtalelse til pressen om placeringen af det nye vestjyske supersygehus)

Vi er 100 000 mennesker her oppe i vårt område som virkelig føler oss sviktet. Man har ikke villet lytte til oss. Jeg er skuffet over at Lars Løkke Rasmussen aldri har villet holde et møte med oss og diskutere denne saken med oss her oppe, som det dreier seg om. (12 nov 2009, i en uttalelse til pressen om plasseringen av det nye vestjyske supersykehuset)

Vi är 100 000 människor här uppe i vårt område som på allvar känner oss svikna. Man har inte velat lyssna på oss. Jag är besviken över att Lars Løkke Rasmussen aldrig har velat hålla ett möte med oss och diskutera det här ärendet med oss här uppe, som det handlar om. (12 nov 2009, i ett uttalande till pressen om placeringen av det nya västjylländska supersjukhuset)

There are 100,000 of us up here in our region who truly feel betrayed. They haven't wanted to listen to us. I am disappointed that Lars Løkke Rasmussen has never been willing to hold a meeting with us and discuss this matter here where it is actually taking place. (12 nov 2009, in a statement to the press regarding the location of the new West Jutland super hospital)

Manglende kommunikation

Sidan 6 av 6

1 2 3 4 5 6

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Martin Merrild ordtak

Martin Merrild ordspråk

Martin Merrild proverb