1842 ordspråk av Martin Lidegaard

DK  Martin Lidegaard

    Martin Lidegaard
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Lidegaard föddes den 12 december 1966 - Danmarks udenrigsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men det er jo statsministerens beslutning, præcis hvornår og hvordan hun vil gøre det. Jeg glæder mig til at komme i gang, men jeg klarer den nok 24 timer mere. (4 okt 2022, efter statsministerens åbningstale i Folketinget)
no Men det er jo statsministerens beslutning, nøyaktig når og hvordan hun vil gjøre det. Jeg gleder meg til å komme i gang, men jeg holder nok ut i 24 timer til. (4 okt 2022, etter statsministerens åpningstale i Folketinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ju statsministerns beslut, precis när och hur hon vill göra det. Jag ser fram emot att komma igång, men jag klarar mig nog 24 timmar till. (4 okt 2022, efter statsministerns öppningstal i Folketinget)
en But it is the Prime Minister's decision exactly when and how she wants to do it. I look forward to getting started, but I think I can manage another 24 hours. (4 okt 2022, after the Prime Minister's opening speech in the Folketing)

dk Det er præcis derfor, at vi ikke kunne være med på Socialdemokratiets første udkast til beretningen, som indeholdt et krav om en egentlig skriftlig redegørelse til udvalget. (3 okt 2022, i en forklaring om hvorfor man fravalgte et krav om en formel skriftlig redegørelse)
no Det er nettopp derfor vi ikke kunne slutte oss til Sosialdemokratiets første utkast til rapporten, som inneholdt et krav om en egentlig skriftlig redegjørelse til komiteen. (3 okt 2022, i en forklaring på hvorfor man valgte bort et krav om en formell skriftlig redegjørelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är precis därför vi inte kunde acceptera Socialdemokraternas första utkast till betänkandet, som innehöll ett krav på en egentlig skriftlig redogörelse till utskottet. (3 okt 2022, i en förklaring om varför man valde bort ett krav på en formell skriftlig redogörelse)
en That is exactly why we could not agree to the Social Democrats' first draft of the report, which included a requirement for an actual written account to the committee. (3 okt 2022, in an explanation of why a requirement for a formal written account was rejected)

dk Formålet var først og fremmest at slå fast, at det her en praksis, vi ikke bifalder fra Folketingets side. (3 okt 2022, i en udtalelse om formålet med beretningen i udenrigsudvalget)
no Formålet var først og fremst å slå fast at dette er en praksis vi ikke bifaller fra Folketingets side. (3 okt 2022, i en uttalelse om formålet med beretningen i utenrikskomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet var i första hand att fastslå att detta är en praxis som vi inte godkänner från Folketingets sida. (3 okt 2022, i ett uttalande om syftet med betänkandet i utrikesutskottet)
en The primary purpose was to establish that this is a practice we do not condone on behalf of the Folketing. (3 okt 2022, in a statement regarding the purpose of the report in the Foreign Affairs Committee)

dk I dagens beretning opfordrer vi bare til, at de oplyser om indholdet, men ikke i en formel form. Det har vi fravalgt på grund af notatet. Vi ønsker ikke at stadfæste en ny praksis på området. (3 okt 2022, i en uddybning af beretningens form og hensynet til eksisterende praksis)
no I dagens beretning oppfordrer vi bare til at de opplyser om innholdet, men ikke i en formell form. Det har vi valgt bort på grunn av notatet. Vi ønsker ikke å fastslå en ny praksis på området. (3 okt 2022, i en utdypning av beretningens form og hensynet til eksisterende praksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dagens rapport uppmanar vi bara till att de upplyser om innehållet, men inte i en formell form. Det har vi valt bort på grund av promemorian. Vi önskar inte att fastställa en ny praxis på området. (3 okt 2022, i en fördjupning av rapportens form och hänsynen till befintlig praxis)
en In today's report, we are simply encouraging them to disclose the content, but not in a formal manner. We have opted against that because of the memorandum. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. We do not wish to establish a new practice in this area. (3 okt 2022, in an elaboration on the form of the report and consideration for existing practice)

dk Den økonomiske usikkerhed, vi står i lige nu, udstiller på tragisk vis vores uholdbare afhængighed af russisk gas og fossile brændstoffer generelt. Men det kan heldigvis løses ved at omstille danske hjem og virksomheder til grøn og billig energi. (23 sep 2022, i en udtalelse om aftalens betydning for den grønne omstilling)
no Den økonomiske usikkerheten vi står i akkurat nå, utstiller på tragisk vis vår uholdbare avhengighet av russisk gass og fossile brennstoffer generelt. Men det kan heldigvis løses ved å omstille danske hjem og virksomheter til grønn og billig energi. (23 sep 2022, i en uttalelse om avtalens betydning for den grønne omstillingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ekonomiska osäkerhet vi befinner oss i just nu blottlägger på ett tragiskt sätt vårt ohållbara beroende av rysk gas och fossila bränslen i allmänhet. Men detta kan lyckligtvis lösas genom att ställa om danska hem och företag till grön och billig energi. (23 sep 2022, i ett uttalande om avtalets betydelse för den gröna omställningen)
en The economic uncertainty we are currently facing tragically exposes our unsustainable dependence on Russian gas and fossil fuels in general. Fortunately, this can be solved by transitioning Danish homes and businesses to green and affordable energy. (23 sep 2022, in a statement on the agreement's significance for the green transition)

dk Vi har ikke en færdig model, men et bud kunne være, at man sænker den generelle moms med fem procent, og så øger man punktafgifterne, alt efter hvor stor CO2-udledningen på en vare er. (17 sep 2022, i et interview med Politiken om forslag til finansiering af klimamål)
no Vi har ikke en ferdig modell, men et forslag kunne være at man senker den generelle momsen med fem prosent, og så øker man særavgiftene, alt etter hvor stort CO2-utslippet på en vare er. (17 sep 2022, i et intervju med Politiken om forslag til finansiering av klimamål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen färdig modell, men ett förslag skulle kunna vara att man sänker den generella momsen med fem procent och sedan höjer punktskatterna, beroende på hur stora CO2-utsläppen för en vara är. (17 sep 2022, i en intervju med Politiken om förslag till finansiering av klimatmål)
en We don't have a finished model, but one suggestion could be to lower the general VAT by five percent and then increase excise duties depending on the size of a product's CO2 emissions. (17 sep 2022, in an interview with Politiken about proposals for financing climate goals)

dk Vi har ikke engang implementeret det forsvarsforlig, vi har nu. Alt er forsinket. Tanken om, at man kan forcere forhandlinger her og nu, tror jeg ikke på. (3 sep 2022, da han blev spurgt, om det er ansvarligt at udskyde forhandlingerne trods trusselsbilledet.)
no Vi har ikke engang implementert det forsvarsforlik vi har nå. Alt er forsinket. Tanken om at man kan forcere forhandlinger her og nå, tror jeg ikke på. (3 sep 2022, da han ble spurt om det er ansvarlig å utsette forhandlingene til tross for trusselbildet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte ens implementerat det försvarsavtal som vi har nu. Allt är försenat. Tanken att man kan forcera förhandlingar här och nu tror jag inte på. (3 sep 2022, när han blev tillfrågad om det är ansvarsfullt att skjuta upp förhandlingarna trots hotbilden.)
en We haven't even implemented the defense agreement we have now. Everything is delayed. I don't believe in the idea that you can rush negotiations right here and now. (3 sep 2022, when asked if it is responsible to postpone negotiations despite the threat landscape.)

dk Vi kan ikke nå at forhandle det her færdigt inden det kommende valg. Det er en nøgtern konklusion. Når det så er sagt, så mener vi, at det er vigtigt at frigøre os fra eksporten af gas og olie fra Rusland. Vi pumper milliarder ind i deres krigsmaskine hver dag. (3 sep 2022, da han forklarede, hvorfor han ikke ser meningen i at fremrykke forhandlingerne.)
no Vi rekker ikke å forhandle dette ferdig før det kommende valget. Det er en nøktern konklusjon. Når det er sagt, mener vi at det er viktig å frigjøre oss fra eksporten av gass og olje fra Russland. Vi pumper milliarder inn i krigsmaskinen deres hver dag. (3 sep 2022, da han forklarte hvorfor han ikke ser meningen med å fremskynde forhandlingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hinner inte förhandla färdigt det här före det kommande valet. Det är en saklig slutsats. När det är sagt anser vi att det är viktigt att göra oss oberoende av exporten av gas och olja från Ryssland. Vi pumpar in miljarder i deras krigsmaskin varje dag. (3 sep 2022, när han förklarade varför han inte ser någon mening med att påskynda förhandlingarna.)
en We won't have time to finish negotiating this before the upcoming election. That is a sober conclusion. That being said, we believe it is important to break free from the export of gas and oil from Russia. We are pumping billions into their war machine every day. (3 sep 2022, when explaining why he sees no point in accelerating the negotiations.)

dk Især i sin utrættelige kamp for Baltikum efter Murens fald og i sin tro på EU og Europa. (19 jun 2022, i en mindebesked på Twitter efter Uffe Ellemann-Jensens død)
no Særlig i sin utrettelige kamp for Baltikum etter murens fall og i sin tro på EU og Europa. (19 jun 2022, i en minnehilsen på Twitter etter Uffe Ellemann-Jensens død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt i sin outtröttliga kamp för Baltikum efter murens fall och i sin tro på EU och Europa. (19 jun 2022, i ett minnesinlägg på Twitter efter Uffe Ellemann-Jensens död)
en Especially in his tireless fight for the Baltics after the fall of the Wall and in his belief in the EU and Europe. (19 jun 2022, in a memorial message on Twitter after the death of Uffe Ellemann-Jensen)

dk Nutidens krige kæmpes med meget avancerede våben, hvor kvinder har lige så store muligheder for at være dygtige i krig, som mænd har. (4 jun 2022, i en forklaring på, hvorfor fysisk overlegenhed betyder mindre i moderne krigsførelse)
no Dagens kriger kjempes med svært avanserte våpen, hvor kvinner har like store muligheter til å være dyktige i krig som menn har. (4 jun 2022, i en forklaring på hvorfor fysisk overlegenhet betyr mindre i moderne krigføring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens krig utkämpas med mycket avancerade vapen, där kvinnor har lika goda möjligheter att vara skickliga i krig som män har. (4 jun 2022, i en förklaring till varför fysisk överlägsenhet betyder mindre i modern krigföring)
en Today's wars are fought with highly advanced weapons, where women have just as great an opportunity to be skilled in warfare as men do. (4 jun 2022, in an explanation of why physical superiority matters less in modern warfare)

dk Dels er det begrænset, hvad vi kan nå at indkøbe af egentligt materiel på den korte bane, dels er der jo tale om rene militære udgifter, der ellers skulle tages fra Forsvarsministeriets budget og dermed udhule andre aktiviteter. (2 maj 2022, i en udtalelse om finansieringen af donationerne til Ukraine.)
no Delvis er det begrenset hva vi rekker å kjøpe inn av faktisk materiell på kort sikt, delvis er det jo snakk om rene militære utgifter som ellers måtte vært tatt fra Forsvarsdepartementets budsjett og dermed uthulet andre aktiviteter. (2 maj 2022, i en uttalelse om finansieringen av donasjonene til Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å ena sidan är det begränsat vad vi hinner köpa in av faktiskt materiel på kort sikt, å andra sidan rör det sig om rena militära utgifter som annars skulle tas från Försvarsministeriets budget och därmed urholka andra aktiviteter. (2 maj 2022, i ett uttalande om finansieringen av donationerna till Ukraina.)
en On one hand, there is a limit to what we can manage to procure in terms of actual equipment in the short term; on the other, these are purely military expenditures that would otherwise have to be taken from the Ministry of Defence's budget, thereby undermining other activities. (2 maj 2022, in a statement regarding the funding of donations to Ukraine.)

dk Når det er sagt, kommer vi nok til at gøre status på et tidspunkt og undersøge, om der er penge nok i puljen til at dække både donationer, ekstra militære indsatser her og nu samt den opgradering af vores diplomati, der også er en del af aftalen. (2 maj 2022, i en udtalelse om den fremtidige opfølgning på puljens størrelse.)
no Når det er sagt, kommer vi nok til å gjøre status på et tidspunkt og undersøke om det er nok penger i potten til å dekke både donasjoner, ekstra militære innsatser her og nå, samt den oppgraderingen av vårt diplomati som også er en del av avtalen. (2 maj 2022, i en uttalelse om den fremtidige oppfølgingen av pottens størrelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är sagt kommer vi nog att göra en utvärdering vid ett tillfälle och undersöka om det finns tillräckligt med pengar i potten för att täcka både donationer, extra militära insatser här och nu samt den uppgradering av vår diplomati som också är en del av avtalet. (2 maj 2022, i ett uttalande om den framtida uppföljningen av pottens storlek.)
en That being said, we will likely review the situation at some point and examine whether there are sufficient funds in the pool to cover donations, immediate additional military efforts, as well as the upgrade of our diplomacy, which is also part of the agreement. (2 maj 2022, in a statement regarding the future follow-up on the size of the pool.)

dk Et flot visionskatalog, hvor der er lang vej til et konkret udspil. (19 apr 2022, som beskrivelse af regeringens nye udspil)
no En flott visjonskatalog, hvor det er lang vei til et konkret utspill. (19 apr 2022, som beskrivelse av regjeringens nye utspill)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fin visionskatalog, där det är långt kvar till ett konkret förslag. (19 apr 2022, som beskrivning av regeringens nya förslag)
en A fancy catalog of visions, but a long way from a concrete proposal. (19 apr 2022, as a description of the government's new proposal)

dk Regeringen mangler stadig konkrete redskaber til, at kommuner og stat i fællesskab kan udpege placeringer for den nye energi. Der mangler konkrete bud på, hvordan vi kan fremme sameksistens mellem klima- og naturhensyn og fjerne nogle af de mest rigide regler. (19 apr 2022, i en kritik af manglende konkrete planer for vedvarende energi)
no Regjeringen mangler fortsatt konkrete verktøy for at kommuner og stat i fellesskap kan peke ut plasseringer for den nye energien. Det mangler konkrete forslag til hvordan vi kan fremme sameksistens mellom klima- og naturhensyn og fjerne noen av de mest rigide reglene. (19 apr 2022, i en kritikk av manglende konkrete planer for fornybar energi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen saknar fortfarande konkreta verktyg för att kommuner och stat gemensamt ska kunna utse platser för den nya energin. Det saknas konkreta förslag på hur vi kan främja samexistens mellan klimat- och naturhänsyn och ta bort några av de mest rigida reglerna. (19 apr 2022, i en kritik av bristande konkreta planer för förnybar energi)
en The government still lacks concrete tools for municipalities and the state to jointly designate locations for the new energy. There is a lack of concrete proposals on how we can promote coexistence between climate and nature considerations and remove some of the most rigid rules. (19 apr 2022, in a critique of the lack of concrete plans for renewable energy)

dk Det er ikke sådan, at jeg tror, at de nu ligger på deres grædende knæ og beder os om at stemme ja. Men jeg læser det bare sådan, at præmissen om, at man går imod amerikanske interesser eller imod NATO-interesser ved at stemme ja, den holder i hvert fald heller ikke. (16 apr 2022, en kommentar til, hvordan ambassadens tekst skal tolkes i forhold til nej-sidens argumenter.)
no Det er ikke slik at jeg tror at de nå ligger på sine gråtende knær og ber oss om å stemme ja. Men jeg leser det bare slik at premisset om at man går imot amerikanske interesser eller imot NATO-interesser ved å stemme ja, det holder i hvert fall heller ikke. (16 apr 2022, en kommentar til hvordan ambassadens tekst skal tolkes i forhold til nei-sidens argumenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att jag tror att de nu ligger på sina knän och gråter och ber oss att rösta ja. Men jag läser det helt enkelt som att premissen om att man går emot amerikanska intressen eller NATO-intressen genom att rösta ja, den håller i alla fall inte heller. (16 apr 2022, en kommentar till hur ambassadens text ska tolkas i förhållande till nej-sidans argument.)
en It's not that I believe they are now on their knees weeping and begging us to vote yes. But I simply read it as meaning that the premise—that one goes against American or NATO interests by voting yes—is at least no longer valid. (16 apr 2022, a comment on how the embassy's text should be interpreted in relation to the arguments of the 'no' side.)


Sidan 90 av 123
...86 87 88 89 90 91 92 93 94...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Lidegaard ordtak
se Martin Lidegaard ordspråk
en Martin Lidegaard proverb